Що таке НЕМАЛО ЧАСУ Англійською - Англійська переклад

• a lot of time

Приклади вживання Немало часу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми витратили немало часу, зусиль.
We put a lot of time, effort.

Або, як мінімум, заощадять немало часу.
Or at least save a bit of time.

Тому довелось потратити немало часу на дослідження.
She spent a lot of time researching.

Але формування цих відносин займе немало часу.
But building up such relationship will take some time.

Тому довелось потратити немало часу на дослідження.
Dean spends a lot of time researching.

Цей нехитрий секрет допоможе вам заощадити немало часу.
This simple secret will help you save a lot of time.

Відтак Ви заощадите немало часу на закупах.
This will save you a lot of time when shopping.

Марії було потрібно немало часу, щоб відновитися від пережитого шоку….
Dad took much time to recover from this shock.

Тому довелось потратити немало часу на дослідження.
Marie spent a long time on her research.

Марії було потрібно немало часу, щоб відновитися від пережитого шоку….
It took Maria a few days to recover from this shock.

Ви двоє провели немало часу разом.
You two, you spend a great deal of time together.

Не слід забувати, що виконання дизайну журналів також вимагає немало часу.
Don't forget that the page design takes a lot of time as well.

Боюсь, знадобиться немало часу, щоб поскладати їх усі.
I'm sure it will take quite some time to collect them all.

Стаття дуже інформативна і видно, що Ви провели немало часу за її опрацюванням.
Very informative and it is obvious you spent a lot of time on it.

І потрібно немало часу, щоб зрозуміти, що я не зовсім такий, як тамтешні жителі.
It took some time to realize that I'm not quite the same as the local residents.

Сам процес також доволі тривалий, адже для пошуку покупця потрібно витратити немало часу.
The process is also quite long, because the search for a buyer to spend a lot of time.

Це може зайняти немало часу, проте це єдиний шлях отримання доступу до суперприбутки.
It can take much time, but this is the only way to get access to super-profit.

Наша галузь порівняно молода, тому ми немало часу приділяємо розробкам законодавчих ініціатив.
Our field is relatively young, and we spend quite some time developing legislative initiatives.

Ми присв'ятили немало часу, аби підібрати наймальовничіші та найтихіші маршрути.
We have spent a lot of time to find the most beautiful and quiet routes of the regions.

Процедура перевірки є непростою, потребує певних знань і навичок, і займає ще і немало часу.
The check-up procedure is not easy, requires specific knowledge and skills and often takes a lot of time.

Це немало часу навіть для коментаря у новини і в рази більше, наприклад, для ефірів.
It is quite time-consuming even for comments in the news and many times more, for example, for an air programs.

Очевидно, що Ськорел, поки жив в Римі, приділяв немало часу вивченню класичної скульптури і робіт Рафаеля і Мікеланджело.
It is obvious that Skorel, while living in Rome, devoted much time studying classical sculpture and works of Raphael and Michelangelo.

Хоча потрібно було немало часу, щоб знайти людину, тому що вона проживала, як з'ясувалося, навіть в іншому регіоні.
Hocha had a lot of time to find a man because she lived as it turned out, even in a different rehioni.

Немало часу я провів у компанії хлопця, якого зустрів у Лос-Анжелесі; він багато що розповів мені про вуличне життя.
I spent a lot of time with a guy I met in Los Angeles who told me a lot of stories about the streets.

Без сумніву, знадобиться немало часу для певности, що він так само підходить і для формування та перевіряння ідей у соціальних і моральних питаннях.
It will doubtless take a long time to secure the perception that it holds equally as to the forming and testing of ideas in social and moral matters.

Якщо ж ви скористаєтеся безкоштовним шаблоном, то із самого початку доведеться витрачати немало часу на налаштування сайту самостійно, шукати відповіді у форумах або звертатися до послуг фахівця.
If you use free templates from the very beginning have to spend a lot of time configuring the site itself, search for answers in the forums or seek the services of a specialist.

Нам потрібно немало часу, щоб досягти високого рівня майстерності і отримати певний досвід і вправність при приготуванні осетинських пирогів.
It took us a lot of time to achieve a high level of skill and gain some experience and skill in the preparation of Ossetian pies.

Роботи Сороса на цю тему, яким він присвятив немало часу, викликають інколи подив, хоча його фінансовою кмітливістю і благодійністю захоплюється увесь світ.
Soros works on this subject, to which he devoted a lot of time, sometimes cause confusion, though his financial acumen and charity the whole world admires.

Схоже, що немало часу має пройти, перш ніж прогресивні ідеї початку 1920-х років знову увійдуть до мейнстримного російського політичного дискурсу- якщо це взагалі колись станеться.
It seems likely it will take some time before the progressive ideas of the early 1920s enter the mainstream of Russian political discourse again- if they ever do.

Хоча ця роль принесла йому мільйонний статок, актор, з чуток, недолюблював її і Джорджу Лукасу коштувало немало часу і нервів переконувати його взяти участь у зйомках кожного нового епізоду.
Although this role has brought him a fortune, the actor is rumored to have disliked it, and George Lucas was worth a lot of time and nerves to persuade him to take part in the filming of each new episode.