Що таке НЕМАЛІ Англійською - Англійська переклад

• considerable
• small
• a lot of
• little
• a lot
• few

Приклади вживання Немалі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Битви були немалі.
The fights were few.

Для них це немалі гроші.
It's small money for them.

А це доходи- й немалі.
And income, not so much.

Це немалі гроші для Молдови.
This is just about money for Miami.

А це доходи- й немалі.
They are income, and little else.

Ті кошти, які ми отримали в цьому році, немалі.
The money I received this month was small.

Для цього потрібні немалі ресурси.
It requires few resources.

Ви можете купити цей аксесуар в магазині за немалі гроші.
You can buy this accessory in the store for not small money.

На той час це були немалі гроші.
There was little money in that time.

Також партія показувала немалі доходи від власної господарської діяльності- 150, 1 тис. грн.
Also, the party showed quite significant revenues from its own economic activities, namely UAH 150.1 thousand.

Дає усім нам сили немалі.
It gave all of us a little power.

Для більшості викладачів в російських вузах впровадження інструментів електронного навчання представляє проблему, й немалі.
For most teachers at Russian universities implementing e-learning tools is a problem, and no small.

Який можна купити за немалі гроші.
And may be bought for little money.

Для більшості викладачів в російських вузах впровадження інструментів електронного навчання представляє проблему, й немалі.
For the majority of teachers in Russian high schools implement e-learning tools is a problem, and considerable.

А на це, як відомо, потрібні немалі кошти.
This, as we know, requires some cash.

Як підсумок- їх власникам доводиться витрачати зовсім немалі кошти, на придбання платних демонстрацій маркетингових об'явленій.
As a result- their holders shall be communicated to spend quite a lot of money for the purchase of paid marketing demonstrations obyavleniy.

Але таки змушені були платити немалі штрафи.
The result was that very few fines were paid.

Компанія Carnehl постійно інвестує немалі кошти в дослідницькі та конструкторські розробки, в створення інноваційних технологій виробництва.
Actually company Carnehl invests considerable funds in research and development activities in the creation of innovative production technologies.

Понад 500 співробітників взяли участь у велопробізі, долаючи немалі дистанції та демонструючи всім, що ми єдина, міцна та велика команда.
More than 500 employees took part in bicycle riding overcoming a big distance and demonstrating to everyone that we are a united, strong and big team.

Тому, як бачимо, і тут повністю головного болю не позбудешся та ще й за послуги заплатиш немалі кошти. Що ж робити? Економити!
Therefore, as we can see, all the way from here will not get rid of headaches, and even pay for the services of a lot of money. What to do? Save!

Поки прем'єр звітує про запровадження передових стандартів підключення до енергомереж, хтось закладає у профільний законопроект немалі“чайові”.
While the Prime Minister takes account of the implementation of advanced standards of getting electricity, someone places in the relevant bill hefty‘tips'.

Microsoft, за словами Гейтса, може витратити немалі гроші на розробку першого модуля нової програми, але кожен наступний після цього, по суті, безкоштовний.
Microsoft might spend a lot of money to develop the first unit of a new program, but every unit after that is virtually free to produce.”.

Є університети, де міжнародний відділ перетворився у своєрідне туристичне бюро- відправляє за немалі гроші студентів(і не тільки) закордон.
There are universities where international department turned into a kind of tourist information office- sending students(and not only them) abroad for a large amounts of money.

Від всієї суми- це немалі кошти, але така оплата роботи міжнародної організації економить українському бюджету значно більшу суму- сотні тисяч доларів.
Of the amount of purchases is a lot of money, but the work of an international organization saves the Ukrainian budget more money.

У 1984 році вона стала співзасновницею феміністичного відео-колективу"Emma Productions", який випустив кілька творів, зокрема" Немалі зміни: історія страйку Ітона" реж.
In 1984, she co-founded the feminist video collective, Emma Productions, which produced several works, including No Small Change: The Story of the Eaton's Strike dir.

Колись немалі повноваження мали й профспілки, але коли були внесені зміни до законодавства, вони їх втратили, і ці функції передали інспекції.
At one stage trade unions also had considerable powers, however when amendments were made to legislation, they lost these and their functions were handed over to the Inspectorate.

При цьому він не забув дорікнути болгарському керівництву що її попередня відмова від будівництва АЕС була прикладом того, як не потрібно працювати-«гроші виплачені, гроші витрачені, нічого не зроблено, а гроші були немалі».
At the same time, he did not forget to reproach the Bulgarian leadership that its previous refusal to construct a nuclear power plant was an example of no need to work-"money paid, money was spent, nothing was done, and there were a lot of money.".

Сендман колись сказав, що часто заробляв немалі гроші працюючи понаднормово, що дозволило йому піти з роботи та подорожувати за межами Нової Англії в таких місцевостях, як Колорадо, яка стала місцем дії кількох пісень"Morphine" і"Treat Her Right", написаних Сендманом, в тому числі«Thursday»,«The Jury» і«I Think She Likes Me».
Sandman once noted he would often earn considerable overtime pay, which allowed him to take leave of work and travel outside of New England to places such as rural Colorado- the setting for a number of Treat Her Right and Morphine songs penned by Sandman, including"Thursday,""The Jury," and"I Think She Likes Me.".

Ці фільми були створені та показані в контексті динамічної феміністичної медіа-культури 1980-х років у Торонто.[1]"Немалі зміни: Історія страйку Ітона" та власний фільм Боцюрків"Гра з вогнем"(1986) були включені в гастрольну виставку"Повстанські дівчата: огляд канадських феміністичних відеокасет 1974-1988" у 1989-1990 роках.
These films were produced and screened in the context of the dynamic feminist media culture in 1980's Toronto.[11] No Small Change: The Story of the Eaton's Strike and Bociurkiw's own film Playing with Fire(1986) were included in a 1989-1990 touring exhibition called Rebel Girls: A Survey of Canadian Feminist Videotapes 1974-1988.

При цьому, окрім необхідності сплачувати немалі суми, орендарям часто доводиться терпіти нахабність власників житла, які можуть прийти без попередження, перевірити якість прибирання, заборонити перестановку меблів, розвішування картин, встановлення нової побутової техніки(щоб не згоріла електропроводка) або навіть прийом гостей.
At the same time, apart from the need to pay a considerable amount, tenants often have to endure the courage of homeowners who can come without warning, check the quality of cleaning, prohibit the repositioning of furniture, hanging pictures, installing new home appliances(so that no wiring is burned out) or even welcoming guests.