Що таке НЕМАЙНОВІ Англійською - Англійська переклад

• non-property
• non-proprietary
• moral

Приклади вживання Немайнові Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що таке немайнові авторські права?
What is Bridgeman Copyright?

Немайнові права відповідно до законодавства.
Miranda rights inside the legislation.

Розрізняють два види інтелектуальних прав: майнові й немайнові.
There are two types of intellectual property rights: proprietary and non-proprietary.

Немайнові права- належать виключно фізичній особі, до яких відносяться:.
Non-proprietary rights- belong exclusively to the individual, including:.

Виступати учасником цивільно-правових відносин, набувати майнові і немайнові права;
Take part in civil legal relations, acquire property and moral rights;

Особисті немайнові права на персональні дані, які має кожна фізична особа, є невід'ємними і непорушними.
Personal non-proprietary rights for personal data that every natural person has are integral and inviolable.

Брати участь у цивільних відносинах, здійснювати майнові та немайнові права.
To take part in civil law relations, to acquire pecuniary and non-pecuniary rights;

В Україні особисті немайнові та майнові права суб'єктів авторського права захищені місцевим законодавством.
In Ukraine, personal non-proprietary and proprietary rights of copyright holders are protected by the local legislation.

Виступати учасником цивільно-правових відносин, набувати майнові і немайнові права;
To take part in civil law relations, to acquire pecuniary and non-pecuniary rights;

В той же час немайнові питання колишнього подружжя у відносинах один до одного не можуть вирішуватися у договорі.
At the same time, non-property issues of former spouses in relations to each other can not be resolved in the contract.

Згідно із Законодавством України право інтелектуальної власності включає немайнові і майнові права.
In compliance with the legislation Ukraine the right of intellectual ownership includes unproperty and property rights.

Це пов'язано з тим, що сімейний кодекс регулює оснобисті немайнові та майнові правовідносини в сімейній сфері.
This is due to the fact that the Family Code regulates the basic moral and personal property relations in the family sphere.

Відповідно до Закону України«Про авторське право і суміжні права» за Автором/авторами зберігаються всі немайнові права на твір.
According to the Law of Ukraine"On Copyright and Related Rights", all non-proprietary rights to the work are retained by the author/ authors.

Право авторства, право на ім'я і інші особисті немайнові права автора є невідчужуваними і непередавані.
The right of authorship, the right to a name and other personal non-property rights of the author are inalienable and non-transferable.

Всі майнові та немайнові права на комп'ютерну програму«Пакет реклами в інтернеті UB-Gold» тепер офіційно закріплені за її розробниками.
All economic and moral rights to the"UB-Gold Internet Advertising Package”computer program is now officially assigned to its developers.

Інші права, такі як право на зображення особи, на приватне життя або особисті немайнові права можуть обмежувати Ваші можливості використовувати матеріал.
Other rights such as publicity, privacy, or moral rights may limit how you use the Materials.

Немайнові права зазвичай не передаються, в багатьох юрисдикціях термін їх дії не завершується, і в багатьох юрисдикціях автор не може від них відмовитись.
Moral rights are usually non-transferable, in many jurisdictions do not expire, and in many jurisdictions cannot be waived by the author.

Право авторства, право на ім'я і інші особисті немайнові права автора є невідчужуваними і непередавані.
The right of authorship, the right to the name and other personal non-proprietary rights of the author shall be inalienable and non-transferable.

Здійснюємо юридичний супровід розробки та реєстрації договорів, які встановлюють майнові і немайнові права на об'єкти інтелектуальної власності;
Provide legal support for development and registration of agreements, which establish the property and non-property rights to intellectual property;

Виключні права інтелектуальної власності(майнові та немайнові) на вказане комерційне(фірмове) найменування належать Власнику.
The exclusive intellectual property rights(proprietary and non-proprietary) of the specified commercial(company) name belong to the Owner.

Всі виключні майнові і немайнові авторські права на матеріали та інформацію належать ТОВ«Юридична компанія«ПРАВО ПЛЮС», якщо в самому тексті не вказано інше.
All the exclusive property and non-copyrighted materials, and information owned by LLC«Legal company«PRAVO PLUS», unless the text otherwise indicates.

Сімейний кодекс України регулює сімейні особисті немайнові та(або) майнові відносини між іншими членами сім'ї, визначеними у.
The family code of Ukraine regulates the family personal non-property and(or) property relations between other family members determined in it.

Діяльність, у якій Організація від свого імені виступає учасником цивільно-правових відносин, набуває майнові і немайнові права відповідно до законодавства;
An activity in which the Organization, on its own behalf, acts as a member of civil relations, acquire property and non-property rights in accordance with the law;

Наприклад, інші права, такі як право на зображення особи, на приватне життя або особисті немайнові права, можуть обмежувати Ваші можливості використовувати матеріал.
For example, other rights such as publicity, privacy, or moral rights may limit how you may use the material.

Особисті немайнові права належать автору об'єкта інтелектуальної власності або замовнику(якщо це передбачено в договорі на створення продукту).
Personal non-proprietary rights belong to the author of the intellectual property subject matter or the mandatory(if the agreement for product development stipulates this case).

Шлюбний контракт, крім майнових, може регламентувати інші, немайнові відносини, які стосуються прав і обов'язків подружжя і т. п.
The marriage contract, except for the property, may regulate other non-property relations that relate to the rights and responsibilities of the spouses, etc.

Майнові та особисті немайнові права на Сайт належать Адміністратору і охороняються законодавством України, а також відповідними нормами міжнародного права.
The property and personal non-property rights to the Site belong to the Administrator and are protected by the legislation of Ukraine, as well as the relevant norms of international law.

Для запобігання подібних колізій експерти вважають за необхідне захистити майнові і немайнові права та законні інтереси сторін“репродуктивного процесу”.
To prevent such conflicts, experts consider it necessary to protect the property and non-property rights and legitimate interests of the parties of the“reproductive process”.

Що втратив батьківські права, втрачає особисті немайнові права на дитину та звільняється від обов'язків по її вихованню(стаття 166 СК України).
The farther who has lost his parental rights loses personal non-proprietary rights to the child and is deprived of obligations on his/her upbringing(Article 166 of the Family Code of Ukraine).

Особисті немайнові та майнові права і обов'язки подружжя, які не мали спільного місця проживання, визначаються на території Російської Федерації законодавством Російської Федерації.
Personal non-property and property rights and duties of spouses who did not have a joint place of residence shall be defined in the territory of the Russian Federation by the legislation of the Russian Federation.