Що таке NON-PROPRIETARY Українською - Українська переклад

• немайнові
• непатентована
• невласних
• немайнових
• непатентованої

Приклади вживання Non-proprietary Англійська мовою та їх переклад на Українською

AINN, International Non-proprietary Name.
INN- Міжнародна незареєстрована назва.

Non-proprietary information relating to this investigation.
Нерозголошення інформації, що стосується цього розслідування.

There are two types of intellectual property rights: proprietary and non-proprietary.
Розрізняють два види інтелектуальних прав: майнові й немайнові.

International non-proprietary name of the medicinal product: None.
Міжнародна непатентована назва лікарського препарату: відсутня.

In addition to the commercial systems, there are many non-proprietary, open source ecosystems;
Окрім комерційних систем, існує багато невласних екосистем з відкритим кодом;

International non-proprietary name or group name: thiocyic acid.
Міжнародна непатентована назва або группіровочних назва: тиоктовая кислота.

Users of UNHCR website acknowledge that such content is treated as being non-proprietary and non-confidential.
Користувачі сайту УВКБ ООН визнають, що такий контент не є конфіденційним та не є захищеним авторським правом.

Non-proprietary rights- belong exclusively to the individual, including.
Немайнові права- належать виключно фізичній особі, до яких відносяться.

The document also defines the list of international non-proprietary drugs, dosage and pharmaceutical forms.
Документ також визначає перелік міжнародних непатентованих назв ліків, дозування та форм випуску.

Personal non-proprietary rights for personal data that every natural person has are integral and inviolable.
Особисті немайнові права на персональні дані, які має кожна фізична особа, є невід'ємними і непорушними.

But not all decisions on which the debtor is obliged to perform certain actions or to refrain from their commission are non-proprietary.
Але ж не всі рішення за якими боржник зобов'язаний вчинити певні дії або утриматися від їх вчинення є немайновими.

Observe the proprietary and non-proprietary rights of authors and other copyright holders while using the Site.
Дотримуватися майнових і немайнових прав авторів та інших правовласників при використанні Сайту.

In order to render this data user-friendly, it provides datasets in as simple, non-proprietary formats such as CSV files as possible.
Для того, щоб зробити ці дані зручними, він надає набори даних у максимально простих, невласних форматах, таких як файли CSV.

In Ukraine, personal non-proprietary and proprietary rights of copyright holders are protected by the local legislation.
В Україні особисті немайнові та майнові права суб'єктів авторського права захищені місцевим законодавством.

Ernest Till was one of the first among Polish lawyers who drew attention to the protection of personal, non-proprietary rights of inventors.
Ернест Тілль одним з перших у польській юридичній науці звернув увагу на охорону особистих немайнових прав винахідників.

To respect proprietary and non-proprietary rights of the site Owner, authors, and other rights holders while using the Site.
Дотримуватися при використанні Сайту майнових і немайнових прав Власника сайту, авторів та інших правовласників.

However, the better part is that it strongly recommends that the dataset publishers share their data in an accessible, non-proprietary format.
Однак, краща частина полягає в тому, що він настійно рекомендує видавцям набору даних обмінюватися своїми даними у доступному, невласному форматі.

The exclusive intellectual property rights(proprietary and non-proprietary) of the specified commercial(company) name belong to the Owner.
Виключні права інтелектуальної власності(майнові та немайнові) на вказане комерційне(фірмове) найменування належать Власнику.

Please note that any information, unsolicited suggestions, ideas or other submissions will be deemed not to be confidential and non-proprietary.
Будь-ласка, майте на увазі, що будь-яка інформація, небажані пропозиції, ідеї чи інші подання не вважатимуться конфіденційними та не є приватними.

According to the Law of Ukraine"On Copyright and Related Rights", all non-proprietary rights to the work are retained by the author/ authors.
Відповідно до Закону України«Про авторське право і суміжні права» за Автором/авторами зберігаються всі немайнові права на твір.

Personal non-proprietary rights belong to the author of the intellectual property subject matter or the mandatory(if the agreement for product development stipulates this case).
Особисті немайнові права належать автору об'єкта інтелектуальної власності або замовнику(якщо це передбачено в договорі на створення продукту).

It should be called all used in the course of drugs and chemicals, including international non-proprietary(common) name, dose, and route of administration.
Слід назвати всі використовувані в ході роботи лікарські препарати і хімічні речовини, включаючи їх міжнародну непатентовану(загальноприйняту) назву, дози, шляхи введення.

Common name: The international non-proprietary name recommended by the World Health Organization, or, if one does not exist, the usual common name.
Загальноприйнята назва- міжнародна непатентована назва, рекомендована Всесвітньою організацією охорони здоров'я, або, якщо такої немає, звичайна загальноприйнята назва;

Using ScudCRM 4.0 under the terms of the corresponding license agreements does not mean transferring to the Users any proprietary or non-proprietary rights to use the Software Components.
Використання ScudCRM 4. 0 на умовах відповідних ліцензійних угод не означає передачу Користувачам ніяких майнових чи немайнових прав на використання Компонентів програмного забезпечення.

The farther who has lost his parental rights loses personal non-proprietary rights to the child and is deprived of obligations on his/her upbringing(Article 166 of the Family Code of Ukraine).
Що втратив батьківські права, втрачає особисті немайнові права на дитину та звільняється від обов'язків по її вихованню(стаття 166 СК України).

All information transmitted to the site via email or otherwise, including any comments, questions, data, and suggestions will be treated as non-confidential and non-proprietary.
Всі інформація, яку Ви передаєте на сайт через електронну почту або іншим способом, в тому числі будь-які коментарі, питання, дані, пропозиції, будуть розглядатись як не конфіденційні та немайнові.

It was like this: the molecule of meldonium(the international non-proprietary name of a chemical substance- trimethylhydrazinium propionate) was synthesized in mid-1970s at the Institute of Organic Synthesis of the Academy of Sciences of the Latvian SSR.
Справа була такою: молекула мельдонію(міжнародна непатентована назва хімічної речовини- триметилгідразиній пропіонат) була синтезована в середині 1970-х років в Інституті органічного синтезу АН Латвійської РСР.

The Foundation for Free Software(FSF) was created in 1985 with the intention of promoting the use, development and protection of software under non-proprietary licenses of a commercial scheme.
Фонд вільного програмного забезпечення(FSF) був створений у 1985 з метою сприяння використанню, розробці та захисту програмного забезпечення за непатентованими ліцензіями комерційної схеми.

Protection of non-proprietary rights and freedom of citizens and their associations(foremost public organizations) against wrongful acts of state, state institutions, local authorities and officials or legal entities in the administrative field.
Захист немайнових прав і свобод громадян, а також їх об'єднань(насамперед громадських організацій) від неправомірних дій з боку держави, державних органів, органів місцевої влади, а також юридичних чи службових осіб у сфері управлінської діяльності.

Notwithstanding our policy with regard to unsolicited suggestions and ideas, any inquiries, feedback, suggestions, ideas or other information you provide us(collectively,“Submissions”) will be treated as non-proprietary and non-confidential.
Незважаючи на нашу політику щодо небажаних пропозицій і ідей, будь-які питання, відгуки, пропозиції, ідеї чи інша інформація, яку Ви надаєте нам(далі"Матеріали"), будуть розглядатися як немайнові і не конфіденційною.