Що таке NON-PROPERTY Українською - Українська переклад

• немайнові
• немайнових
• немайнового
• немайнової

Приклади вживання Non-property Англійська мовою та їх переклад на Українською

Nature of a dispute(property or non-property).
За характером спору(майновий або немайновий).

Personal non-property right, the right belonging to the programmer-developer is reserved for them forever.
Особисте немайнове право автора, право програміста-розробника залишається за ним назавжди.

Evaluation documentation of property and non-property rights;
Оціночної документації майнового і немайнового права;

To respect the property and non-property rights of authors and other right holders when using the Site.
Дотримуватися майнових і немайнових прав авторів та інших правовласників при використанні Сайту.

A fixed amount- in case of execution of a non-property nature;
Фіксованої суми- у разі виконання рішення немайнового характеру;

To observe the property and non-property rights of authors and other right holders while using the Site.
Дотримуватися майнових та немайнових прав авторів та інших правовласників під час користування Сайтом.

The right generating jural facts in the mechanism of legal regulation of the non-property relations.
Правопороджуючі юридичні факти у механізмі правового регулювання особистих немайнових відносин.

Claims for the protection of personal non-property rights and other intangible benefits;
На вимоги про захист особистих немайнових прав і інших нематеріальних благ.

Property and non-property rights of persons residing in a"civil" marriage, establishing the fact of residence in a"civil" marriage;
Майнових і немайнових прав осіб, які проживають в"цивільному" шлюбі, встановлення факту проживання в"цивільному" шлюбі;

Intellectual property rights include non-property and property rights.
Право інтелектуальної власності включає в себе немайнові та майнові права.

At the same time, non-property issues of former spouses in relations to each other can not be resolved in the contract.
В той же час немайнові питання колишнього подружжя у відносинах один до одного не можуть вирішуватися у договорі.

Book Two of the Code is devoted to personal non-property rights of a natural person.
Книга друга Кодексу присвячена особистим немайновим правам фізичної особи.

Damage(both property and non-property), damage to the business reputation of TRAINING. ACADEMY or the Expert-partner.
Завдання шкоди(як майнової, так і немайнової), шкоди діловій репутації Training Academy, Експертам-партнерам чи Адміністрації.

Mandatory buyout of shares; approval of the market value of the property and non-property rights to be paid for the newly issued shares.
Затвердження ринкової вартості майна та немайнових прав, якими здійснюється оплата за акції нового випуску.

In the case of violation of the non-property right to respect for honor and dignity, the only body which the offended person may rely on is the court.
У випадку порушення немайнового права на повагу до честі та гідності єдиним органом, на який ображена особа може покладатися, є суд.

Provide legal support for development and registration of agreements, which establish the property and non-property rights to intellectual property;
Здійснюємо юридичний супровід розробки та реєстрації договорів, які встановлюють майнові і немайнові права на об'єкти інтелектуальної власності;

Demands concerning the defense of personal non-property rights and other nonmaterial benefits, except for instances provided for by the legislation;
Вимоги про захист особистих немайнових прав і інших нематеріальних благ, крім випадків, передбачених законом;

The concept of the contract as one of the decisive elements of the mechanism of legal regulation of property and personal non-property civil relations is considered.
Розглянуто поняття договору як одного із визначальних елементів механізму правового регулювання власності та особистих немайнових цивільних відносин.

Private non-property disputes in family relations: meetings with children, taking part in upbringing, right on maternity/paternity the list goes on;
Особистих немайнових спорів в сімейних відносинах: побачення з дітьми, участь у вихованні дітей, право на материнство/батьківство тощо;

The right of authorship, the right to a name and other personal non-property rights of the author are inalienable and non-transferable.
Право авторства, право на ім'я і інші особисті немайнові права автора є невідчужуваними і непередавані.

The property and personal non-property rights to the Site belong to the Administrator and are protected by the legislation of Ukraine, as well as the relevant norms of international law.
Майнові та особисті немайнові права на Сайт належать Адміністратору і охороняються законодавством України, а також відповідними нормами міжнародного права.

According to the agricultural agrarian order, enforcement of the non-property nature is foreseen, namely the transfer of the pledge to the creditor.
За товарною аграрною розпискою передбачене примусове виконання рішення немайнового характеру, а саме- передача предмета застави кредитору.

Personal non-property and property rights and duties of spouses who did not have a joint place of residence shall be defined in the territory of the Russian Federation by the legislation of the Russian Federation.
Особисті немайнові та майнові права і обов'язки подружжя, які не мали спільного місця проживання, визначаються на території Російської Федерації законодавством Російської Федерації.

The marriage contract, except for the property, may regulate other non-property relations that relate to the rights and responsibilities of the spouses, etc.
Шлюбний контракт, крім майнових, може регламентувати інші, немайнові відносини, які стосуються прав і обов'язків подружжя і т. п.

An activity in which the Organization, on its own behalf, acts as a member of civil relations, acquire property and non-property rights in accordance with the law;
Діяльність, у якій Організація від свого імені виступає учасником цивільно-правових відносин, набуває майнові і немайнові права відповідно до законодавства;

Recovery of compensation for material and moral(non-property) harm; protection of honor, dignity, and business reputation; establishment of the fact of absence of obligations;
Стягнення компенсації матеріальної та моральної(немайнової) шкоди, захист честі, гідності та ділової репутації, встановлення факту відсутності зобов'язань;

The highlight of this course is the elegant engagement in the strategy and tactics of solving any property or non-property family dispute using the skills of a family mediator.
Родзинкою даного курсу є елегантне вплетіння в стратегію та тактику вирішення будь-якого майнового або немайнового сімейного спору застосування навичок сімейного медіатора.

Perhaps some readers directly faced with violation of their non-property rights(honor, dignity, business reputation, non-interference in private life) using Internet resources.
Напевно дехто з читачів безпосередньо зіткався із фактами порушення немайнових прав(честь, гідність, ділова репутація, недоторканість особистого життя та ін.) з використанням Інтернет-ресурсу.

To prevent such conflicts, experts consider it necessary to protect the property and non-property rights and legitimate interests of the parties of the“reproductive process”.
Для запобігання подібних колізій експерти вважають за необхідне захистити майнові і немайнові права та законні інтереси сторін“репродуктивного процесу”.

The Association may enter into agreements on its own behalf, acquire property and personal non-property rights and bear responsibilities, be a plaintiff and defendant in courts.
Асоціація може від свого імені укладати угоди, набувати майнових та особистих немайнових прав і нести обов'язки, бути позивачем і відповідачем в судах.