Що таке НЕМАЙНОВОГО Англійською - Англійська переклад

• non-property

Приклади вживання Немайнового Українська мовою та їх переклад на Англійською

Оціночної документації майнового і немайнового права;
Evaluation documentation of property and non-property rights;

У випадку порушення немайнового права на повагу до честі та гідності єдиним органом, на який ображена особа може покладатися, є суд.
In the case of violation of the non-property right to respect for honor and dignity, the only body which the offended person may rely on is the court.

Фіксованої суми- у разі виконання рішення немайнового характеру;
A fixed amount- in case of execution of a non-property nature;

Не слід на місці події визнавати свою провину, давати зобов'язання майнового і немайнового характеру, підписувати документи сумнівного змісту або ті, з якими ви не згодні.
Should not be on the scene to admit his guilt, to make commitments pecuniary and non-pecuniary nature, sign documents of questionable content or those with whom you disagree.

Слід зазначити про те, що у Законі України«Про виконавче провадження» історично склалася плутанина зі знаком рівності між рішеннями немайнового характеру та рішеннями, що зобов'язують боржника вчинити певні дії.
It should be noted that the Law of Ukraine"On Enforcement Proceedings" has historically created confusion with the sign of equality between decisions of non-property nature and decisions requiring the debtor to perform certain actions.

Визначаючи розмір справедливої компенсації за понесені втрати немайнового характеру потрібно виходити з тяжкості спричинених моральних і психологічних переживань, їх глибини і тривалості відчуття душевного болю;
Determining the amount of fair compensation for losses of non-property character it is necessary to proceed from the severity of the induced moral and psychological experiences, their depth and duration, a feeling of spiritual pain;

За товарною аграрною розпискою передбачене примусове виконання рішення немайнового характеру, а саме- передача предмета застави кредитору.
According to the agricultural agrarian order, enforcement of the non-property nature is foreseen, namely the transfer of the pledge to the creditor.

Нинішня редакція Закону не дає відповіді на це питання(тобто загальноприйняте поняття терміну«Зведене виконавче провадження» може охоплювати як виконавчі документи про стягнення, так і виконавчі документи немайнового характеру).
The current version of the Law does not answer this question(i.e., the generally accepted notion of the term"Consolidated Enforcement Proceedings" may include both enforcement documents for enforcement and executive documents of non-property nature).

Родзинкою даного курсу є елегантне вплетіння в стратегію та тактику вирішення будь-якого майнового або немайнового сімейного спору застосування навичок сімейного медіатора.
The highlight of this course is the elegant engagement in the strategy and tactics of solving any property or non-property family dispute using the skills of a family mediator.

А за рішенням немайнового характеру, рішення про передачу предметів, зазначених у виконавчому документі, і рішенням про забезпечення позову- в розмірі одного прожиткового мінімуму з боржника- фізичної особи і двох розмірів прожиткового мінімуму з юридичної особи.
And by a decision of non-property nature, the decision to transfer the items specified in the executive document, and the decision to secure the claim- in the amount of one living minimum of the debtor- an individual and two sizes of subsistence minimum from the legal entity.

Перекочувала вона і в чинну редакцію Закону, позаяк стаття 64 Закону«Порядок виконання рішень, за якими боржник зобов'язаний вчинити певні дії або утриматися від їх вчинення» знаходиться в Розділі VIII«Виконання рішень немайнового характеру».
She moved to the current version of the Law as Article 64 of the Law"The Procedure for the Implementation of the Decisions on which the Depositor is obliged to take certain actions or to refrain from their commission" is found in Section VIII"Implementation of decisions of non-property character".

До речі, це так само стосується й постанов про стягнення основної винагороди приватного виконавця, які виносяться вже після фактичного виконання в повному обсязі виконавчих документів немайнового характеру або про передачу стягувачу майна, але які приватний виконавець не вправі виконувати особисто.
By the way, this also applies to decisions to recover the basic remuneration of a private performer, which are issued after the actual execution in full of executive documents of non-property nature or the transfer of the collector of property, but which the private performer is not entitled to perform in person.

Не вносяться до реєстру відомості щодо боржників, якими є державні органи, органи місцевого самоврядування, боржники, які не мають заборгованості за виконавчим документом про стягнення періодичних платежів більше трьох місяців, та боржники за рішеннями немайнового характеру.
Not included in the register information on debtors, which are state bodies, local governments, debtors who do not have the debts under the executive document on the collection of periodic payments for more than three months, and debtors by decisions of non-property nature.

Основною задачею навчальної дисципліни є надання студентам теоретичних знань та відпрацювання практичних навиків щодо джерел, суб'єктів відповідних правовідносин, особистого немайнового права, речового права, права інтелектуальної власності, зобов'язального права, спадкового і сімейного права, а також відпрацювання вмінь та певних практичних навичок вирішення цивільно-правових спорів за правом різних держав.
The main task of the discipline is to provide students with theoretical knowledge and practical skills in relation to the sources, subjects of the law relations, personal nonproperty rights, real property rights, intellectual property rights, obligatory law, inheritance and family law, as well as the development of certain practical skills in resolving civil disputes under the right of different states.

Перш за все, Конституційний Суд України встановив, що неможливо визначити абсолютно всі види поведінки фізичної особи у сферах особистого та сімейного життя, оскільки особисті та сімейні права є частиною природних прав людини, які не є вичерпними, і реалізуються в різноманітних і динамічних відносинах майнового та немайнового характеру, стосунках, явищах, подіях тощо.
First of all, the Constitutional Court of Ukraine held that it is impossible to determine all kinds of behavior of an individual in the areas of personal and family life, as personal and family rights are a part of the natural rights, which are not exhaustive, and implemented in a diverse and dynamic relations of property and non-property nature, circumstances, events, relationships, etc.

Так, пропонується за примусове виконання рішення про передачу майна стягувачу, якщо вартість майна, яке підлягає передачі, не зазначена у виконавчому документі, стягувати виконавчий збір в розмірі двох мінімальних розмірів заробітної плати з боржника- фізичної особи і в розмірі чотирьох мінімальних розмірів заробітної плати з боржника- юридичної особи, тобто в такому ж розмірі, як це передбачено для виконання рішення немайнового характеру.
Thus, it is proposed to enforce the decision to transfer the property to the collector, if the value of the property subject to the transfer is not specified in the executive document, to collect an executive fee of two minimum wages from the debtor- an individual and in the amount of four minimum wages from the debtor- a legal entity, that is, in the same amount as is provided for the non-property nature of the decision.

На вимоги про захист особистих немайнових прав і інших нематеріальних благ.
Claims for the protection of personal non-property rights and other intangible benefits;

Особисте немайнове право автора, право програміста-розробника залишається за ним назавжди.
Personal non-property right, the right belonging to the programmer-developer is reserved for them forever.

За характером спору(майновий або немайновий).
Nature of a dispute(property or non-property).

Книга друга Кодексу присвячена особистим немайновим правам фізичної особи.
Book Two of the Code is devoted to personal non-property rights of a natural person.

Дотримуватися майнових і немайнових прав авторів та інших правовласників при використанні Сайту.
Observe the proprietary and non-proprietary rights of authors and other copyright holders while using the Site.

Що таке немайнові авторські права?
What is Bridgeman Copyright?

Немайнові права- належать виключно фізичній особі, до яких відносяться:.
Non-proprietary rights- belong exclusively to the individual, including:.

Немайнові права відповідно до законодавства.
Miranda rights inside the legislation.

Брати участь у цивільних відносинах, здійснювати майнові та немайнові права.
To take part in civil law relations, to acquire pecuniary and non-pecuniary rights;

Виступати учасником цивільно-правових відносин, набувати майнові і немайнові права;
To take part in civil law relations, to acquire pecuniary and non-pecuniary rights;

Розрізняють два види інтелектуальних прав: майнові й немайнові.
There are two types of intellectual property rights: proprietary and non-proprietary.

Виступати учасником цивільно-правових відносин, набувати майнові і немайнові права;
Take part in civil legal relations, acquire property and moral rights;

Згідно із Законодавством України право інтелектуальної власності включає немайнові і майнові права.
In compliance with the legislation Ukraine the right of intellectual ownership includes unproperty and property rights.

Є лише поодинокі акти з натяками на грошову оцінку немайнових цінностей.
There are only some acts with hints for monetary valuation of non-material values.