Приклади вживання Non-public information Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Access to Non-Public Information.
In 2016 a number of dark websites were identified as marketplaces where such non-public information was bought and sold.
У 2016 році було визначено декілька темнихвеб-сайтів як ринки, де була куплена та продана така не публічна інформація.Public and non-public information.
Про публічну та непублічну інформацію.Until the 21st century and the European Union's market abuse laws, the United States was the leading country in prohibitinginsider trading made on the basis of material non-public information.
До 21-го століття і законодавства Європейського Союзу про зловживання ринком Сполучені Штати були провідною країною,яка забороняла інсайдерську торгівлю на основі матеріальної не публічної інформації.A person who becomes aware of non-public information and trades on that basis may be guilty of a crime.
Особа, яка дізнається про недержавну інформацію та торгує на цій підставі, може бути винною у вчиненні злочину.Yes, the seller has such option. However,the feedback score that the seller leaves is non-public information and is stored in our database only.
Так, така можливість у продавця є,проте виставлена оцінка продавця є внутрішньою інформацією і зберігається тільки в базі.We do not disclose any personal, Non-Public, information about you to anyone, except as permitted or required by law.
Ми нікому не розголошуємо жодних особистих, недоступних інформацій про Вас, крім тих, які дозволяє, або вимагає закон.You scratch mine" or quid pro quo arrangement as long as the person receiving the information knew orshould have known that the information was material non-public information.
Ви дряпаєте шахту" або домовленості про quid pro quo, якщо особа, яка отримала To access non-public information, a requestor would provide a subpoena or other order from a court or other judicial tribunal of competent jurisdiction.
Щоб отримати доступ до непублічної інформації, заявник повинен буде надати судову повістку або інший розпорядчий документ суду або іншого компетентного органу.In the United States,at least one court has indicated that the insider who releases the non-public information must have done so for an improper purpose.
У Сполучених Штатах щонайменшеодин суд вказав, що інсайдер, який звільняє інформацію, що не є публічною, має зробити це з неналежною метою.In the EU and the UK, all trading on non-public information is subject, at a minimum, to civil penalties and to possible criminal penalties as well.
У Європейському Союзі та Сполученому Королівстві вся торгівля негромадською інформацією під рубрикою ринкових зловживань, як мінімум, підлягає цивільним санкціям та можливим кримінальним покаранням.Such sites also provide a place forsoliciting for corporate intentionally discloses material non-public information be used for purposes[44] other than stock trading.
Такі сайти також надають місце длязбору Since then, the agency has no access to non-public information disclosed by other rating agencies, and does not have the necessary data for an objective assessment of the credit quality of VTB".
З цього часу агентство не має доступу до непублічної інформації, що розкривається іншим рейтинговим агентствам, і не володіє необхідними даними для об'єктивної оцінки кредитної якості ВТБ.Regulation FD(FD stands for“full disclosure”)states that if a company intentionally discloses material non-public information to one person, it must also disclose that information to the public at large.
Положення FD FD("Справедливе розкриттяінформації") вимагає, щоб, якщо компанія навмисно розкриває істотну непублічну інформацію одній особі, вона повинна одночасно розкривати цю Confidential information includes all non-public information about Netafim, its customers and suppliers, which might be of use to our competitors, or harmful to the Company or its customers and suppliers if disclosed.
Конфіденційною вважається вся закрита інформація про"Нетафім", її клієнтів і постачальників, яка може бути використана нашими конкурентами, або здатна нашкодити компанії чи її клієнтам і постачальникам у разі її розкриття.Such sites also provide a place for soliciting for corporate informants,where non-public information may be used for purposes[45] other than stock trading.[46].
Такі сайти також надають місце для збору In the United States and many other jurisdictions, however,“insiders” are not just limited to corporate officials and major shareholders where illegal insider trading is concerned,but can include any individual who trades shares based on material non-public information in violation of some duty of trust.
У Сполучених Штатах і багатьох інших юрисдикціях, однак,"інсайдери" не обмежуються лише корпоративними чиновниками та основними акціонерами, коли йдеться про незаконні інсайдерські торги, алеможуть включати будь-яку фізичну особу, яка торгує акціями на основі суттєвої непублічної інформації з порушенням деяких обов'язків довіри.Their argument is that insider trading based on material non-public information benefits investors, in general, by more quickly introducing new information into the market.
Вони стверджують, що інсайдерська торгівля, заснована на матеріальній недержавній інформації, приносить користь інвесторам, загалом, більш швидким впровадженням нової The credit rating represents an evaluation of a credit rating agency of the qualitative and quantitative information for the prospective debtor,including information provided by the prospective debtor and other non-public information obtained by the credit rating agency's analysts.
Кредитний рейтинг являє собою оцінку якісної та кількісної In the European Union and the United Kingdom all trading on non-public information is, under the rubric of market abuse, subject at a minimum to civil penalties and to possible criminal penalties as well.
У Європейському Союзі та Сполученому Королівстві вся торгівля негромадською інформацією під рубрикою ринкових зловживань, як мінімум, підлягає цивільним санкціям та можливим кримінальним покаранням.Liability for inside trading violations generally cannot be avoided by passing on the information in an"I scratch your back; you scratch mine" or quid pro quo arrangement if the person receiving the information knew orshould have known that the information was material non-public information.
Відповідальність за порушення внутрішньої торгівлі взагалі неможливо уникнути, передавши Both central and local governments started to adopt“registries of non-public information” and“registers of official information” that restrict public access to information of government agencies.
Органи влади як центральні, так і місцеві почали приймати“переліки інформації, що не є публічною” та“переліки службової інформації”, які обмежують доступ громадян до The World Bank and International Monetary Fund now use the not trade on the undisclosed the financial health of different country's regulatory systems as part of these organization's financial sector assessment program,so laws against insider trading based on non-public information are now expected by the international community.
Сьогодні Світовий банк та Міжнародний валютний фонд використовують основні принципи IOSCO для аналізу фінансового стану регуляторних систем різних країн як частини програми оцінки фінансового сектору цієї організації,тому закони проти інсайдерської торгівлі на основі непублічної інформації зараз очікуються міжнародними спільноти.The gist of these rules is that an insider cannot trade on non-public information until that information is disclosed, and cannot tip people off using non-public information.
Суть цих правил полягає в тому, що інсайдер не може торгувати неінформаційною інформацією, доки ця This bug allowed other applications installed by theuser to access the Google+ API to read non-public information of his friends, such as name, age, gender, email address and place of work.
Ця помилка дозволяла іншим програмам, встановленим у користувача,отримувати доступ до API Google+ для читання непублічної інформації його друзів, такої як ім'я, вік, стать, адреса електронної пошти та місце роботи.Rules prohibiting or criminalizing insider trading on material non-public information exist in most jurisdictions around the world(Bhattacharya and Daouk, 2002), but the details and the efforts to enforce them vary considerably.
Правила, що забороняють або криміналізують інсайдерську торгівлю на матеріальну недержавну інформацію, існують у більшості юрисдикцій світу(Bhattacharya і Daouk, 2002), але деталі та зусилля, спрямовані на їх застосування, значно варіюються.Regulation FD("Full Disclosure")requires that if a company intentionally discloses material non-public information to one person, it must simulataneously disclose that information to the public at large.
Положення FD FD("Справедливерозкриття інформації") вимагає, щоб, якщо компанія навмисно розкриває істотну непублічну інформацію одній особі, вона повинна одночасно розкривати цю Trades made by these types of insiders in the company's own stock,based on material non-public information, are considered fraudulent since the insiders are violating the fiduciary duty that they owe to the shareholders.
Торги цими типами інсайдерів у власних акціях компанії,що базуються на інформації, яка не є публічною, вважаються шахрайськими, оскільки інсайдери порушують фідуціарний обов'язок, який вони зобов'язані акціонерам.
