Що таке НЕПУБЛІЧНІ Англійською - Англійська переклад

• non-public
• nonpublic

Приклади вживання Непублічні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але вони були непублічні.
But they were unpopular.

Непублічні персональні дані.
Nonpublic Personal Data.

Це були непублічні переговори.
These are unpublished talks.

Спроби отримати доступ, втрутитися або використовувати непублічні області Join4Biz.
Attempts to access, tamper with, or use non-public areas of Join4Biz.

Суд США зробив доказом непублічні запису в соціальних мережах.
A U.S. court has made proof of non-public record on social networks.

Ми зобов'язуємося не продавати та не передавати у використання ваші непублічні персональні дані.
We will never sell, trade, or rent your nonpublic personal information.

Що вже говорити про непублічні зазіхання з боку Росії і в часи Кучми, і після нього!
What can we say about the non-public assault by Russia in the times of Kuchma, and after him!

Такі працівники СБУ мають подавати непублічні декларації у визначений НАЗК спосіб.
Such employees of the SBU should submit non-public declarations in the way specified by the NACP.

Багато хто навіть не знають про те, чи є діти у Одрі Хепберн, так як вони непублічні особистості.
Many do not even know whether there are children from Audrey Hepburn, since they are non-public personalities.

Біженці можуть і не здогадуватися, що знаходяться в розшуку, адже більшість повідомлень Інтерполу непублічні.
Refugees may not be aware of the fact that they are wanted, as most of Interpol's notices are non-public.

Як публічні, так і непублічні заяви дипломатів країн ЄС демонстрували скептичне ставлення до нового підходу України:.
Both public and private statements by EU diplomats demonstrated considerable skepticism towards Ukraine's new approach.

Хакери отримали доступ до конфіденційної інформації, такої як непублічні деталі графіка президента в режимі реального часу.
The hackers gained"access to sensitive information such as real-time non-public details of the president's schedule.".

Непублічні акціонерні компанії часто використовують скорочені управлінські структури, що складаються з двох рівнів- збори і директор.
Non-public joint-stock companies are often used to reduce management structure, consisting of two levels- the meeting and Director.

Коли учасники спільноти мають спеціальний дозвіл від користувача, чиї непублічні персональні дані мають бути оприлюднені; або.
When the community members have the express permission of the user whose nonpublic personal data is to be disclosed; or.

З метою оберігання безпеки Сайтів та їх користувачів, призначені члени спільноти змушені час від часу розкривати непублічні персональні дані третім особам.
In the course of keeping the Sites and its users safe, Designated Community Members must sometimes disclose Nonpublic Personal Data to third parties.

Цей розділ висвітлює ситуації, в яких можуть використовуватись права доступу, а непублічні персональні дані можуть розкриватися третім особам.
This section elucidates the situations in which access rights may be used and Nonpublic Personal Data may be disclosed to third parties.

Прикладами можуть бути непублічні технології, такі як секрет рецепта Кока-коли або власний список клієнтів, або певний алгоритм або формула, які Ви не хотіли запатентувати.
Examples are non-public technology like the Coke secret recipe, or your proprietary customer list, or some kind of algorithm or formula you didn't want to patent.

На другому етапі узгодження пропозицій до Кодексу проводились непублічні консультації між депутатами без залучення незалежних експертів.
On phase two of considering proposals to the Code, they held non-public consultations between the deputies, without engaging the independent experts.

Учасників спільноти зі здатністю переглядати вміст чи непублічні персональні дані про користувачів, які були прихована від адміністраторів(наприклад, через інструмент Suppression); а також.
Community members with the ability to access content or Nonpublic Personal Data which has been removed from administrator view(such as the Suppression tool); and.

Хакери отримали доступ до конфіденційної інформації, такої як непублічні деталі графіка президента в режимі реального часу.
The hack didn't get access to classified materials, but still was able to see sensitive information such as real-time nonpublic details of the president's schedule.

Тоді як призначені члени спільноти можуть розкрити непублічні персональні дані третім особам за умов та обставин, описаних вище, Фонд, все ж, не зобов'язує їх робити це.
While Designated Community Members may disclose Nonpublic Personal Data to third parties under the circumstances described above, they are under no obligation by the Foundation to do so.

Аби ефективно виконувати це надзвичайно важке завдання, окремим учасникам спільноти довіряють доступ до обмеженої кількості непублічної персональної інформації, яка стосується інших користувачів(«Непублічні персональні дані»).
To manage this task effectively, certain community members are entrusted with access to limited amounts of non-public personal information pertaining to other users("Non-public Personal Data").

Приводом до цього звернення стали певні публічні та непублічні процеси, які відбуваються останнім часом у нашій Церкві, та, на нашу думку, несуть загрози для становлення Православної Церкви України.
Certain public and non-public processes taking place recently in our Church which, in our opinion, are threatening the Orthodox Church of Ukraine, are the reason for this appeal.

Аби ефективно виконувати це надзвичайно важке завдання, окремим учасникам спільноти довіряють доступ до обмеженої кількості непублічної персональної інформації, яка стосується інших користувачів(«Непублічні персональні дані»).
To manage this immense task effectively, certain community members are entrusted with access to limited amounts of nonpublic personal information regarding other users(“Nonpublic Personal Data”).

Учасників спільноти із доступом до будь-якого інструмента, який дає їм змогу переглядати непублічні персональні дані про інших користувачів(наприклад, інструмент CheckUser) або людей за межами Сайтів(інформація про них може бути доступна через облікові записи OTRS);
Community members with access to any tool that permits them to view Nonpublic Personal Data about other users(such as the CheckUser tool) or members of the public(for example, through OTRS accounts);

Технологія дозволяє інтегрувати непублічні геноми в приватну базу даних за угодою про нерозголошення, що є функціональною перевагою для підприємств, що спеціалізуються на мутагенному аналізі та збільшенні виробництва метаболітів.
The center facilities allow the integration of non-public genomes in a private database under a non-disclosure agreement, which is a functional advantage for enterprises focused on mutant analysis and metabolites production enhancement.

Прагнучи тримати ситуацію під контролем, Кремль проводить набагато більше приватних опитувань громадської думки, повідомив один з опитувач, знайоме з планами, який говорив на умовах анонімності, щоб обговорити непублічні вказівки.
Anxious to track the economic pain, the Kremlin is commissioning significantly more private opinion polls, according to one pollster familiar with the plans who spoke on the condition of anonymity to discuss the orders, which are not public.

Для рейтингування муніципалітетів додатково використовувалася світлофорна шкала, де міста з рейтингом 0-40% класифікуються як непублічні, 41-60%- низький рівень публічності, 61-80%- задовільний рівень публічності, 81-100%- публічні міста.
To rate the municipalities, we also incorporated the interval scale(the‘traffic lights' principle) where cities with the rating of 0-40% are classified as non-public, 41-60%- low publicity levels, 61-80%- satisfactory publicity levels, 81-100%- for public cities.