Що таке НЕПУБЛІЧНОЇ Англійською - Англійська переклад

• non-public
• nonpublic

Приклади вживання Непублічної Українська мовою та їх переклад на Англійською

Доступ до непублічної інформації.
Access to Non-Public Information.

Використання і розкриття непублічної інформації.
Use and disclosure of nonpublic information.

Мінімальні вимоги до призначених членів спільноти, які подають запит на права доступу до непублічної інформації.
Minimum requirements for community members applying for access to nonpublic information rights.

Злом для отримання матеріальної непублічної інформації.
Hacking to obtain material nonpublic information.

Інший тип інсайдерської торгівлі є купівля або продаж цінних паперів на основі непублічної інформації.
The other type of insider trading is the purchase or sale of a security based on material non-public information.

Зміна правової форми товариства з непублічної на публічну не є перетворенням.
Changing the legal form of a non-public company to a public not a transformation.

Доступ до непублічної інформації вимагає повноліття через значну відповідальність, яка накладається на особу разом з обов'язками дотримання конфіденційності.
Access to nonpublic information requires maturity because of the significant responsibilities that come along with confidentiality obligations.

В такий спосіб Кремль заганяє Зеленського в рамки непублічної комунікації за посередництва Віктора Медведчука.
In this way Kremlin drives Zelensky in the framework of non-public communication through Viktor Medvedchuk's mediation.

Паралельно одним із основних видів діяльності художниці став дизайн інтер'єрів, малювання ж розглядалося як спосіб непублічної самореалізації для власного задоволення.
Besides, one of the main activities of the artist was the design of interiors, and painting was considered to be a method of non-public self-realization for her own pleasure.

Це милі програми, яка може перевірити ваш непублічної ноутбук чи ні Є деякі драйвера, які застаріли і пошкоджені.
It's miles a software program which could check out your non-public laptop whether or not there are some drivers that are outdated and corrupted.

Тому, на жаль, адекватної відповіді як публічної, так і шляхом“непублічної дипломатії” навряд чи можна очікувати».
Therefore, unfortunately, an adequate response, both public and through“non-public diplomacy,” can hardly be expected.

Інсайдерська торгівля є торгівля публічною компанією«s акції або інші цінні папери(наприклад, облігації або опціони на акції) від осіб, що мають доступ до непублічної інформації про компанії.
Insider trading is the trading of a public company's stock or other securities(such as bonds or stock options) by individuals with access to nonpublic information about the company.

Ці права можуть включати доступ до обмеженою кількістю в іншому випадку непублічної інформації про останні внесків та діяльності інших користувачів.
These rights may include access to limited amounts of otherwise nonpublic information about activity by other users.

З цього часу агентство не має доступу до непублічної інформації, що розкривається іншим рейтинговим агентствам, і не володіє необхідними даними для об'єктивної оцінки кредитної якості ВТБ.
Since then, the agency has no access to non-public information disclosed by other rating agencies, and does not have the necessary data for an objective assessment of the credit quality of VTB".

Дослідження в Західно-Поморського Business School- найстаріший непублічної бізнес-школі Західної Померанії- це Ваш шанс і наше завдання.
Studies at the West Pomeranian Business School- the oldest non-public business school of West Pomerania- are your chance and our challenge.

На різних рівнях, від непублічної медіації до масової адвокаційної кампанії, рухові не раз удавалося допомагати журналістам за часів Януковича, коли тиск на медіа був практично тотальним.
At various levels, from non-public mediation to a mass advocacy campaign, the movement has repeatedly managed to help journalists in the days of[Viktor] Yanukovych, when media fell under virtually pervasive pressure.

Ці права можуть включати доступ до обмеженою кількістю в іншому випадку непублічної інформації про останні внесків та діяльності інших користувачів.
These rights may include access to limited amounts of otherwise nonpublic information about recent contributions and activity by other users.

Ці різнорідні адміністративні групи, які вибирає спільнота, мають власні настанови щодо приватності й конфіденційності, але всі такі групи повинні дотримуватися нашої Політики щодо доступу до непублічної інформації.
These various user-selected administrative groups that have their own privacy and confidentiality guidelines, but all such groups are supposed to agree to follow our Access to Nonpublic Information Policy.

Аби ефективно виконувати це надзвичайно важке завдання, окремим учасникам спільноти довіряють доступ до обмеженої кількості непублічної персональної інформації, яка стосується інших користувачів(«Непублічні персональні дані»).
To manage this task effectively, certain community members are entrusted with access to limited amounts of non-public personal information pertaining to other users("Non-public Personal Data").

У Сполучених Штатах і багатьох інших юрисдикціях, однак,"інсайдери" не обмежуються лише корпоративними чиновниками та основними акціонерами, коли йдеться про незаконні інсайдерські торги, але можуть включати будь-яку фізичну особу, яка торгує акціями на основі суттєвої непублічної інформації з порушенням деяких обов'язків довіри.
In the United States and many other jurisdictions, however,“insiders” are not just limited to corporate officials and major shareholders where illegal insider trading is concerned, but can include any individual who trades shares based on material non-public information in violation of some duty of trust.

Аби ефективно виконувати це надзвичайно важке завдання, окремим учасникам спільноти довіряють доступ до обмеженої кількості непублічної персональної інформації, яка стосується інших користувачів(«Непублічні персональні дані»).
To manage this immense task effectively, certain community members are entrusted with access to limited amounts of nonpublic personal information regarding other users(“Nonpublic Personal Data”).

Національний банк України прагне ефективно виконувати свої статистичні функції і ефективно використовувати ресурси під час збирання, узагальнення та поширення статистичних даних, зберігаючи навантаження звітності респондентів на мінімумі, гарантуючи їм захист конфіденційності непублічної інформації, яку вони надають.
The National Bank of Ukraine aims to perform its statistical function effectively and to use resources efficiently when collecting, compiling and disseminating statistics, while keeping the reporting burden on respondents to a minimum and guaranteeing their privacy and protecting the confidentiality of the non-public information they provide.

Ви погоджуєтеся та визнаєте, що не використовуватимете Служби для запиту, збору або відправки будь-якої непублічної інформації або особистих даних іншої особи без її попередньої письмової згоди(або згоди одного з батьків у випадку неповнолітньої особи), незаконної інформації чи будь-якої іншої інформації, права на запит, збір і поширення якої ви не маєте.
You acknowledge and agree that you shall not use the Services to request, collect or send any non-public or personally identifiable information about another user or any other person without their express prior written consent(or the parent's consent in the case of a minor), illegal information, or any other information you do not have the right to request, collect or distribute.

Сьогодні Світовий банк та Міжнародний валютний фонд використовують основні принципи IOSCO для аналізу фінансового стану регуляторних систем різних країн як частини програми оцінки фінансового сектору цієї організації, тому закони проти інсайдерської торгівлі на основі непублічної інформації зараз очікуються міжнародними спільноти.
The World Bank and International Monetary Fund now use the not trade on the undisclosed the financial health of different country's regulatory systems as part of these organization's financial sector assessment program, so laws against insider trading based on non-public information are now expected by the international community.

Для непублічних АТ і 100000 руб. для публічних.
For non-public joint-stock company and 100000 rub. for the public.

Непублічні персональні дані.
Nonpublic Personal Data.

Проводять рекламні слухання на непублічних або громадських заходів, щоб символізувати їх компанії.
Produce promotional hearings at non-public or community events to symbolize their companies.

Доступу до непублічних персональних даних.
Access to Nonpublic Personal Data Information.