Що таке НЕПУБЛІЧНОЇ ІНФОРМАЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• nonpublic information
• non-public information

Приклади вживання Непублічної інформації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Доступ до непублічної інформації.
Access to Non-Public Information.

Використання і розкриття непублічної інформації.
Use and disclosure of nonpublic information.

Мінімальні вимоги до призначених членів спільноти, які подають запит на права доступу до непублічної інформації.
Minimum requirements for community members applying for access to nonpublic information rights.

Злом для отримання матеріальної непублічної інформації.
Hacking to obtain material nonpublic information.

Інший тип інсайдерської торгівлі є купівля або продаж цінних паперів на основі непублічної інформації.
The other type of insider trading is the purchase or sale of a security based on material non-public information.

Ці права можуть включати доступ до обмеженою кількістю в іншому випадку непублічної інформації про останні внесків та діяльності інших користувачів.
These rights may include access to limited amounts of otherwise nonpublic information about activity by other users.

Доступ до непублічної інформації вимагає повноліття через значну відповідальність, яка накладається на особу разом з обов'язками дотримання конфіденційності.
Access to nonpublic information requires maturity because of the significant responsibilities that come along with confidentiality obligations.

Ці права можуть включати доступ до обмеженою кількістю в іншому випадку непублічної інформації про останні внесків та діяльності інших користувачів.
These rights may include access to limited amounts of otherwise nonpublic information about recent contributions and activity by other users.

Інсайдерська торгівля є торгівля публічною компанією«s акції або інші цінні папери(наприклад, облігації або опціони на акції) від осіб, що мають доступ до непублічної інформації про компанії.
Insider trading is the trading of a public company's stock or other securities(such as bonds or stock options) by individuals with access to nonpublic information about the company.

З цього часу агентство не має доступу до непублічної інформації, що розкривається іншим рейтинговим агентствам, і не володіє необхідними даними для об'єктивної оцінки кредитної якості ВТБ.
Since then, the agency has no access to non-public information disclosed by other rating agencies, and does not have the necessary data for an objective assessment of the credit quality of VTB".

Ці різнорідні адміністративні групи, які вибирає спільнота, мають власні настанови щодо приватності й конфіденційності, але всі такі групи повинні дотримуватися нашої Політики щодо доступу до непублічної інформації.
These various user-selected administrative groups that have their own privacy and confidentiality guidelines, but all such groups are supposed to agree to follow our Access to Nonpublic Information Policy.

У Сполучених Штатах і багатьох інших юрисдикціях, однак,"інсайдери" не обмежуються лише корпоративними чиновниками та основними акціонерами, коли йдеться про незаконні інсайдерські торги, але можуть включати будь-яку фізичну особу, яка торгує акціями на основі суттєвої непублічної інформації з порушенням деяких обов'язків довіри.
In the United States and many other jurisdictions, however,“insiders” are not just limited to corporate officials and major shareholders where illegal insider trading is concerned, but can include any individual who trades shares based on material non-public information in violation of some duty of trust.

Національний банк України прагне ефективно виконувати свої статистичні функції і ефективно використовувати ресурси під час збирання, узагальнення та поширення статистичних даних, зберігаючи навантаження звітності респондентів на мінімумі, гарантуючи їм захист конфіденційності непублічної інформації, яку вони надають.
The National Bank of Ukraine aims to perform its statistical function effectively and to use resources efficiently when collecting, compiling and disseminating statistics, while keeping the reporting burden on respondents to a minimum and guaranteeing their privacy and protecting the confidentiality of the non-public information they provide.

Сьогодні Світовий банк та Міжнародний валютний фонд використовують основні принципи IOSCO для аналізу фінансового стану регуляторних систем різних країн як частини програми оцінки фінансового сектору цієї організації, тому закони проти інсайдерської торгівлі на основі непублічної інформації зараз очікуються міжнародними спільноти.
The World Bank and International Monetary Fund now use the not trade on the undisclosed the financial health of different country's regulatory systems as part of these organization's financial sector assessment program, so laws against insider trading based on non-public information are now expected by the international community.

Про публічну та непублічну інформацію.
Public and non-public information.

Оскільки репортери часто спілкуються з діловими людьми та державними чиновниками і збирають непублічну інформацію, їхні особисті пристрої можуть бути привабливими мішенями для зловмисників.
Since reporters are often in contact with business and government officials and gather nonpublic information, their personal devices and newsroom networks could be enticing targets.

(iv) авторизованих осіб, які мають спеціальний дозвіл від користувача, чия непублічна інформація має бути розкрита; або.
(iv) authorized parties, with the express permission of the user whose nonpublic information is to be disclosed; or.

O будь-яку важливу непублічну інформацію про компанію без належного дозволу на це;
Any material, non-public information about a company, without the proper authorization to do so.

Сюди відноситься і"вся непублічна інформація, яку я дізнаюся або до якої отримую доступ у ході моїх офіційних обов'язків на службі уряду Сполучених Штатів у штаті Білого дому", включаючи"спілкування….
Spanning"all nonpublic information I learn of or gain access to in the course of my official duties in the service of the United States Government on White House staff", including"communications….

Положення FD FD("Справедливе розкриття інформації") вимагає, щоб, якщо компанія навмисно розкриває істотну непублічну інформацію одній особі, вона повинна одночасно розкривати цю інформацію громадськості в цілому.
Regulation FD("Full Disclosure") requires that if a company intentionally discloses material non-public information to one person, it must simulataneously disclose that information to the public at large.

Кредитний рейтинг являє собою оцінку якісної та кількісної інформації щодо боржника, включаючи інформацію, надану боржником та іншу непублічну інформацію, отриману аналітиками рейтингового агентства.
The credit rating represents an evaluation of a credit rating agency of the qualitative and quantitative information for the prospective debtor, including information provided by the prospective debtor and other non-public information obtained by the credit rating agency's analysts.

Сюди відноситься і"вся непублічна інформація, яку я дізнаюся або до якої отримую доступ у ході моїх офіційних обов'язків на службі уряду Сполучених Штатів у штаті Білого дому", включаючи"спілкування… з представниками преси" та"зі співробітниками федеральних, державних і місцевих органів влади".
It bars staff from discussing“all nonpublic information I learn of or gain access to in the course of my official duties in the service of the United States Government on White House staff,” including“communications… with members of the press” and“with employees of federal, state, and local governments.”.

На підставі інформації, відомої нашому офісу, включаючи повідомлення преси, а також іншу загальнодоступну та непублічну інформацію, яку ми зібрали під час нашого розслідування, нами встановлено, що компанія RIA Global повинна зареєструватися відповідно до закону про реєстрацію іноземних агентів від 1938 року.
Based upon information known to this office, including press reports and other publicly available information as well as non-public information we gathered during our investigation, we have determined that RIA Global LLC has an obligation to register under the Foreign Agents Registration Act of 1938.

Згідно з чернеткою документа, працівник Білого дому має виплатити штраф федеральному уряду за будь-яке несанкціоноване розкриття"конфіденційної" інформації, яка визначається як"вся непублічна інформація, яку я дізнаюся або до якої отримую доступ під час моїх офіційних обов'язків на службі уряду Сполучених Штатів у штаті Білого дому", включаючи"спілкування….
It would expose violators to penalties of $10 million, payable to the federal government, for each and any unauthorized revelation of'confidential' information, defined as'all nonpublic information I learn of or gain access to in the course of my official duties in the service of the United States Government on White House staff,' including'communications….

Згідно з чернеткою документа, співробітник Білого дому повинен буде виплатити штраф федеральному уряду за будь-яке несанкціоноване розкриття“конфіденційної” інформації, яка визначається як“вся непублічна інформація, яку я дізнаюся або до якої отримую доступ у ході моїх офіційних обов'язків на службі уряду Сполучених Штатів у штаті Білого дому”, включаючи“спілкування… з представниками преси” і“зі співробітниками федеральних, державних і місцевих органів влади”.
It would expose violators to penalties of $10 million, payable to the federal government, for each and any unauthorized revelation of“confidential” information, defined as“all nonpublic information I learn of or gain access to in the course of my official duties in the service of the United States Government on White House staff,” including“communications… with members of the press” and“with employees of federal, state, and local governments.”.

Згідно з чернеткою документа, працівник Білого дому має виплатити штраф федеральному уряду за будь-яке несанкціоноване розкриття"конфіденційної" інформації, яка визначається як"вся непублічна інформація, яку я дізнаюся або до якої отримую доступ під час моїх офіційних обов'язків на службі уряду Сполучених Штатів у штаті Білого дому", включаючи"спілкування… з представниками преси" і"з працівниками федеральних, державних і місцевих органів влади".
It would expose violators to penalties of $10 million, payable to the federal government, for each and any unauthorized revelation of“confidential” information, defined as“all nonpublic information I learn of or gain access to in the course of my official duties in the service of the United States Government on White House staff,” including“communications… with members of the press” and“with employees of federal, state, and local governments.