Що таке ІМОВІРНІСТЮ Англійською - Англійська переклад

• probability
• the likelihood
• the possibility
• probabilities

Приклади вживання Імовірністю Українська мовою та їх переклад на Англійською

Китай може бути реально стурбований імовірністю девальвації долара.
China is worried about a possible dollar devaluation.

Нарешті, якщо ожирінням хворі і батько, і мати, то у дітей воно розвинеться з імовірністю 80%.
Finally, if both father and mother are obese, then in children it will develop with a probability of 80%.

Освіченість не має нічого спільного з імовірністю наявності певного числа дурнів у суспільстві.
Education has nothing to do with the probability of having a certain number of fools in society.

Статистична похибка даних при вибірці 1600 чоловік(з імовірністю 0,95) не перевищує.
The statistical error of these studies for a selection of 1600 people(with a probability of 0.95) does not exceed.

Статистична похибка вибірки(з імовірністю 0. 95 і за дизайн-ефекту 1.5) не перевищує.
The statistical sampling error(with a probability of 0.95 and for a design effect of 1.5) does not exceed.

До 70%, завислі гелікоптери на відстані від 3, 5 до 10 км можуть бути уражені з імовірністю від 30 до 40%.
To 70%, suspended helicopters at a distance from 3,5 to 10 km may be affected with a probability of 30 to 40%.

Фінансовий ризик- ризик, пов'язаний з імовірністю втрат фінансових ресурсів(грошових коштів).
Financial risk is the risk which is connected with the possibility of the loss of the financial resources(money).

Справа буде тут в даний момент розроблено більш докладно, у зв'язку з імовірністю археологічні та геологічні причини.
The issue will be here at this place in time elaborated in more detail, with regard to the likely archaeological and geological causes.

Несподіваність для події з імовірністю p{\displaystyle p} означено як s= k ln ⁡( 1/ p){\displaystyle s=k\ln(1/p)}.
The surprisal for an event of probability p{\displaystyle p} is defined as s= k ln⁡( 1/ p){\displaystyle s=k\ln(1/p)}.

Потік грошових коштів може становити 100 ВО, 200 ВО або 300 ВО з імовірністю у 10 відсотків, 60 відсотків і 30 відсотків відповідно.
CU100, CU200 or CU300 with probabilities of 10 per cent, 60 per cent and 30 per cent, respectively.

Є спостереження, що діабет першого типу успадковується з вірогідністю 3-7% по лінії матері з імовірністю 10% по лінії батька.
There is evidence that type 1 is inherited with a probability of 3- 7% in the mother's line and with a probability of 10% in the father's line.

Знизити ризики для свого бізнесу, пов'язані з імовірністю постачання неякісної продукції або невідповідної кількості.
To reduce business risks associated with the likelihood of supplying low-quality products or inappropriate quantities.

Буде потрібно«моніторинг» 1-2 менструальних циклів, щоб переконатися в точності графіка і з імовірністю не менше 90% готуватися до зачаття.
It will take"monitoring" 1-2 menstrual cycles to ensure the accuracy of schedule and with a probability of at least 90% preparing to conceive.

Задачею Монмора є дізнатися, із якою імовірністю жоден з капелюхів не буде покладено у правильний ящик.
The problem of de Montmort is to find the probability that none of the hats gets put into the right box.

Хвороба уражає людей віком старше 50 років і проявляється з імовірністю один­два випадки на один мільйон жителів.
The disease usually affects people over the age of 50 years and manifests with a probability of 1-2 cases per million inhabitants.

Задачею Монмора є дізнатися, із якою імовірністю жоден з капелюхів не буде покладено у правильний ящик.
De Montmort's issue would be to track down the probability that not one of the hats has placed into the proper package.

Вчені з лондонського Королівського коледжу намагалися встановити зв'язок між імовірністю інсульту або серцевого нападу та станом мозку.
The researchers at King's College London were investigating links between the likelihood of a heart attack or stroke and the state of the brain.

Задачею Монмора є дізнатися, із якою імовірністю жоден з капелюхів не буде покладено у правильний ящик.
The issue of de Montmort is to locate the probability that not one of the hats gets put into the appropriate box.

Після цього комп'ютер виявився здатним по активності різних областей мозку передбачати з імовірністю 60-70%, що саме бачить людина уві сні.
After that, the computer was able to predict the activity of various areas of the brain with a probability of 60-70%, what exactly does a person see in a dream.

Багато з них намагаються знайти взаємозв'язок між імовірністю бажаного результату якоїсь випадкового події та його попередніми результатами.
Many of them are trying to find the relationship between the probability of the desired outcome of a random event and its previous outcomes.

За допомогою спеціального паперу, просоченої антитілами до мезотелину, що його виділяє пухлинними клітинами, можна припустити наявність новоутворення з імовірністю понад 90%.
Using a special paper impregnated with antibodies to mesothelin secreted by tumor cells, we can assume the existence of tumors with a probability of over 90%.

Дамати розповів, що проведене в листопаді сканування з імовірністю 90% говорить про те, що за стінами гробниці.
Damati said that held in November, the scan with a probability of 90% indicates that behind the walls of the tomb's something there.

Так, українські експерти на третє місце за імовірністю поставили російський наступ. Закордонні- вихід України з мінського процесу.
For instance, Ukrainian experts placed Russia's offensive third in the probability rating, while their foreign counterparts gave the third position to Ukraine's withdrawal from the Minsk process.

При обструктивних легеневих патологіях в хронічному перебігу і в віці до 1 року(у зв'язку з імовірністю нічного апное) препарат призначають з особливою обережністю.
In obstructive pulmonary pathologies in chronic and at the age of 1 year(due to the likelihood of nocturnal apnea), the drug is administered with extreme caution.

Громадяни США завжди мають бути уважними в зв'язку з імовірністю того, що прихильники терористів або екстремісти, які саморадикалізувалися, можуть здійснювати напади практично без попередження».
Citizens should always be alert to the possibility that terrorist sympathizers or self-radicalized extremists may conduct attacks with little or no warning.”.

Хірургічні операції дійсно можуть усунути причину болю в шиї, але навіть при важких недугах до такого лікування вдаються рідко, в зв'язку з імовірністю ускладнень і нещасних випадків.
Surgery can really eliminate the cause of neck pain, but even with severe ailments, such treatment is rarely used because of the likelihood of complications and accidents.

Якщо існує розподіл, в якому подія i може траплятися з імовірністю pi, з нього було взято N проб, і результат i трапився ni= N pi разів, то загальною кількістю інформації, яку ми отримали, є.
If there is a distribution where event i can happen with probability pi, and it is sampled N times with an outcome i occurring ni= N pi times, the total amount of information we have received is.

Якщо відповідь на питання про те, чи передається цукровий діабет у спадок, неоднозначний, то у випадку з імовірністю лікування все гранично ясно.
If the answer to the question of whether inherited diabetes mellitus is inherited is ambiguous, then in the case of the probability of cure, everything is very clear.

Якщо капіталісти стикаються з імовірністю, що прибутковий податок або податок на майно підвищиться до 100%, то вони швидше віддадуть перевагу проїсти свій капітал, ніж зберегти його для податкового інспектора.
If capitalists are faced with the likelihood that the income tax or the estate tax will rise to 100 per cent, they will prefer to consume their capital funds rather than to preserve them for the tax collector.