Що таке МЕНШ ІМОВІРНИМ Англійською - Англійська переклад

• less likely

Приклади вживання Менш імовірним Українська мовою та їх переклад на Англійською

Здавалися більш або менш імовірними.
More or less probable.

Це стає менш імовірним, але я б ніколи не говори ніколи.
It becomes less likely, but I could never say never.

Здавалися більш або менш імовірними.
Each one is more or less probable.

Однак це робить менш імовірним виявлення помилки без додаткових механізмів.
However, it makes it less likely that the error would be detected without further mechanisms.

Здавалися більш або менш імовірними.
Is it seeming more or less probable?

Але з кожним днем, що минає без результативних переговорів, це стає все менш імовірним.
But with every day which goes past without substantive negotiations, that becomes less likely.

В обох випадках поява життя в таких системах є менш імовірним, ніж вважалося раніше.
In both cases, life forming in such systems appears less likely than previously believed.

Бейтс: виконавчий директор ФБР, про якого Манн згадував, але вважав менш імовірним, ніж Фелт.
Charles W. Bates: FBI executive whom Mann mentioned but considered less likely than Felt.

Вжити для того щоб зробити негативний результат менш імовірним, або мінімізувати його вплив, коли воно відбувається.
Take steps to make the negative outcome less likely to occur, or to minimize its impact when it does occur.

Чим триваліший період з часу зникнення артриту, тим менш імовірним є рецидив.
The longer the period since the disappearance of arthritis, the less probable is a relapse.

Насправді, протягом довгого часу, люди з біполярним II стає менш імовірним, щоб повернутися до нормального функціонування повністю між епізодами.
In fact, over time, people with bipolar II become less likely to return to fully normal functioning between episodes.

Повернення з майбутнього або подорож в іншу точку минулого є набагато менш імовірним, заявив професор Кокс.
Coming back from the future or traveling to another point in the past is much less likely, according to Cox.

Вибраний ним напрям робить все менш і менш імовірним, що він залишить посаду в результаті мирної і демократичної зміни влади.
The direction he has chosen makes it less and less likely that he will leave office after a peaceful and democratic transition.

Сьогоднішнє величезне світове населення і його гомогенізований вплив на геном роблять набагато менш імовірним виникнення таких унікальних груп.
The vast world population of today and its homogenizing effect upon the genome makes it far less likely that such unique groups would arise now.

Роберт Кункель: шеф ФБР з Вашингтонського бюро, якого Манн вважав менш імовірним, ніж Фелт, коли він переїхав до Сент-Луїса через розслідування.
Robert Kunkel: FBI Washington Bureau Chief whom Mann considered less likely than Felt, as he moved to St. Louis partway through the investigation.

Крім повної або часткової продажу, компанія також планує первинне публічне розміщення акцій, хоча джерела повідомляють, що це виглядає менш імовірним.
Besides a full or partial sale, it is also pursuing plans for an initial public offering, though sources said this was becoming less likely.

Радянський великий терор 1937 і 1938 років зробив підписання угоди з Німеччиною навіть менш імовірним, зруйнувавши вже вже й до того порушені радянські адміністративні структури, необхідні для переговорів.
Soviet great purges in 1937 and 1938 made striking an agreement with Germany even less likely by disrupting the already confused Soviet administrative structure necessary for negotiations.

Ці економічні та військові зв'язки породять тісні політичні взаємини, що зроблять приєднання сусідів Росії до альтернативних альянсів менш імовірним.
Economic linkages will supposedly create closer political and security ties, thus making it less likely that Russia's neighbors can join alternative military and political alliances.

Сувора аутентифікація хмарних користувачів, наприклад, робить менш імовірним, що неавторизовані користувачі можуть отримати доступ до хмарних систем, і більш імовірним, що хмарні користувачі позитивно визначені.
Strong authentication of cloud users, for instance, makes it less likely that unauthorized users can access cloud systems, and more likely that cloud users are positively identified.

На перший погляд, можна очікувати, що жінка має народжувати дітей доти, поки не помре, навіть якщо її вік робитиме виживання дитини дедалі менш імовірним.
At first sight we might expect that a woman should go on having children until she dropped, even if advancing years made it progressively less likely that any individual child would survive.

Ендрю Сміт з організації Кампанія проти торгівлі зброєю попереджав про те, що залежність британських експортерів від сумнівних режимів може зробити менш імовірним втручання Сполученого Королівства у випадку порушення прав людини.
Andrew Smith of Campaign Against Arms Trade warned that the dependence of British exporters on unsavory regimes could make the UK less likely to intervene against human rights violators.

Дослідники кажуть, що їхні висновки пояснюють, чому в швейцарських сирах протягом останніх 15 років утворюється менше дірок: сучасні методи доїння зробили менш імовірним те, що в молоко може потрапити сіно.
A Swiss laboratory says they are created by flecks of hay… the findings explained why fewer holes had been appearing in Swiss cheeses over the last 15 years, since more modern milking methods made it less likely for hay to fall into containers.".

Дослідження Національного інституту очей(NEI) 2009 року, в якому використані дані, отримані в результаті вивчення вірусної хвороби очей(AREDS), виявили, що учасники, які повідомили, що найвищий рівень омега-3 жирних кислот у їх раціоні був на 30 відсотків менш імовірним, ніж їхні однолітки розвивати макулярну дегенерацію протягом 12 років.
A 2009 National Eye Institute study using data obtained from the Age-Related Eye Disease Study(AREDS) found participants who reported the highest level of omega-3 fatty acids in their diet were 30 percent less likely than others to develop macular degeneration during a 12-year period.

Зараз цей сценарій менш імовірний, ніж раніше.
That dream now seems less likely than ever.

Зараз цей сценарій менш імовірний, ніж раніше.
But that scenario is less likely today than ever before.

Подаємо їх у порядку від більш імовірного- до менш імовірного.
They are listed in order of most likely to less likely.

Але не гарантований, і навіть менш імовірний.
Absolutely not guaranteed, but much less likely.

Під час згасання поведінка стає менш імовірною.
During extinction the behavior becomes less probable.

Такі переходи теж можливі, хоча й менш імовірні.
The other way around is also possible although less likely.