Що таке НАЙБІЛЬШ ІМОВІРНИМ Англійською - Англійська переклад

• most likely
• most probable

Приклади вживання Найбільш імовірним Українська мовою та їх переклад на Англійською

Яке ускладнення є найбільш імовірним?
Which upset is more likely?

І найбільш імовірним кандидатом є Україна.
The most probable candidate is Ukraine.

Це просто те, що я вважаю найбільш імовірним.
Just what I think is most likely.

Цей варіант розвитку подій і читачеві здається найбільш імовірним.
And this latter translation and interpretation seems most probable.

Це просто те, що я вважаю найбільш імовірним.
They are just what I feel to be the most likely.

Найгірший сценарій глобального потепління названий найбільш імовірним.
The worst scenario of global warming is called the most probable.

На думку оглядача, це не є найбільш імовірним сценарієм.
In my opinion, the seller's scenario is not the most probable scenario.

Галілей винайшов також термометр, принаймні це здається найбільш імовірним.
Galileo also invented the thermometer- at least, this seems most probable.

Найбільш імовірним є, що перша серія кольорових знімків була зроблена в ході поїздки по Фінляндії у вересні-жовтні 1903.
The most likely is that the first series of color photographs were made during his visit to Finland in September and October 1903.

Вимовляє слово«м'ясо» безпосередньо в той момент, хто появу відповідного звуку здається найбільш імовірним.
Says the word"meat" in that moment, who the appearance of the corresponding sound seems the most likely.

Новостворений шведський виробник електрокарів National Electric Vehicle Sweden став найбільш імовірним покупцем збанкрутілої марки Saab.
New Sweden producer of electric cars National Electric Vehicle Sweden became the most probable buyer of bankrupt brand Saab.

Щоб сума очікуваного відшкодування активу становила 10 ВО, навіть якщо такий рух грошових коштів і є найбільш імовірним.
The recoverable amount of the asset in this example is not likely to be CU10, even though that is the most likely cash flow.

Зараз найбільш імовірним претендентом на пост майбутнього глави помісної церкви називають нинішнього предстоятеля УПЦ КП Філарета.
Now the most probable applicant for a post of the future head of the local Church called the current Primate of the UOC-KP Filaret.

Я вважаю, що сума багатьох фактів приведе людину до розумного висновку про те, що розповідь у Буття може бути найбільш імовірним сценарієм.
I believe the sum total of many facts would lead a person to reasonably conclude that the Genesis record may be the most plausible scenario.

Найбільш імовірним джерелом дослідники вважають землетрус на південному кордоні Карибської плити, тобто на узбережжі Венесуели.
The most probable source of researchers consider the earthquake on the southern border of the Caribbean plate, that is, on the coast of Venezuela.

Нижче подано актуальний макроекономічний прогноз на 2020 рік за базовим(найбільш імовірним) сценарієм, що його розроблено Аналітичним відділом Альфа-Банку Україна.
This release contains macroeconomic forecast for 2020 under the base case(most probable) scenario developed by the Research Department of Alfa-Bank Ukraine.

Саме це може бути найбільш імовірним поясненням надзвичайної активності, що проявляється знаходяться в Україні російськими військовими в соцмережах.
This can be the most probable explanation of the extraordinary activity demonstrated by the Russian soldiers in the social networks.

Після ретельного вивчення стародавніх карт археологи вважають, що найбільш імовірним місцем знаходження монастиря є автостоянка соціальних служб в центрі Лестера.
After closely examining ancient maps, archaeologists believe the most likely site for the church is a car park of a social services office in the centre of Leicester.

Юристи CLC найбільш імовірним джерелом згаданих коштів називають Фрумана і Парнаса, а гроші надходили від українських політиків.
CLC lawyers are the most likely source of the mentioned call of Romana and Parnassus, and the money received from Ukrainian politicians.

Було висловлено припущення, що скорочення ставки податку на додану вартість є найбільш імовірним варіантом для уряду, але також планується зниження ставки корпоративного прибуткового податку.
It has been suggested that a value-added tax rate cut is the most likely option for the Government but it could also lower corporate and personal income tax rates.

Найбільш імовірним кандидатом на використання технології ORB в смартфонах є корейська компанія Samsung, яка не так давно показала світу прототип мобільного телефону з гнучким дисплеєм.
The most likely candidate for ORB technology in smartphones is the Korean company Samsung, which not so long ago showed the world a prototype mobile phone with a flexible display.

Беручи за чисту монету й припускаючи, що червоні зміщення є космологічними, найбільш імовірним висновком є те, що ми знаходимося поблизу центру багатьох концентричних оболонок галактик.
Taken at face value and assuming that redshifts are cosmological, the most likely conclusion is that we are located near the center of many concentric shells of galaxies.

Найбільш імовірним місцем проведення переговорів за участю команд на чолі з Мішелем Барньє від ЄС і поки ще не призначеним міністром британського уряду є кабінет міністрів у Вайтхоллі.
The most likely location for the talks involving teams led by Michel Barnier for the EU and a yet-to-be-identified minister for the British government is the Cabinet Office in Whitehall.

Агентство Associated Press, посилаючись на свої джерела в адміністрації США, повідомили, що на даний момент Сінгапур є найбільш імовірним місцем саміту, запланованого на кінець травня або початку червня.
Associated Press said citing its sources in the US administration that Singapore is seen as the most probable venue for the summit planned for late May or early June.

Через складну місцевість та сильну спеку ми вважаємо, що найбільш імовірним є те, що Сюзанна перегрілася і шукала тінь або впала",- йшлося у повідомленні сім'ї у фейсбуці.
Due to the rough terrain and extreme heat, we believe the most likely possibility is that Suzanne may have either become overheated and looked for shade or that she may have fallen," according to an earlier Facebook post.

Якщо це буде так, то найбільш імовірним результатом зовнішньої політики буде погіршення відносин із Заходом, серія криз у відносинах із західними сусідами України та ескалація відносин з Росією.
If that is the case, the most likely foreign policy outcome would be deterioration of relations with the West, series of crises in relations with Ukraine's Western neighbors, and escalation in relations with Russia.

Тепер, після ретельного вивчення стародавніх карт археологи вважають, що найбільш імовірним місцем знаходження монастиря є автостоянка соціальних служб в центрі Лестера.
Now Leicester University archeologists, having examined historical maps, have located the most likely site for the church- a car park of the social services office in the centre of Leicester.

Найбільш імовірним сценарієм для Європи є не диммітюд(прихильне ставлення неісламського населення до вимог шаріату-"угодовство"), а довгий період напруженості, який переривається спазмами насильства, що зробить Європу менш привабливим місцем на карті, проте без істотного перетворення континенту.
The most likely scenario for Europe isn't dhimmitude; it's a long period of tension, punctuated by spasms of violence, that makes the Continent a more unpleasant place without fundamentally transforming it.

Через складну місцевість та сильну спеку ми вважаємо, що найбільш імовірним є те, що Сюзанна перегрілася і шукала тінь або впала",- йшлося у повідомленні сім'ї у фейсбуці.
Due to the rough terrain and extreme heat, we believe the most likely possibility is that Suzanne may have either become overheated and looked for shade or that she may have fallen," said a post on a Facebook page set up by her family.

Перший віце-прем'єр-міністр Анатолій Кінах у липні повідомив, що найбільш імовірним шляхом вирішення конфлікту стане укладення мирової угоди з інвестором, котрий погодився поступитися контрольним пакетом акцій ЗАТ державі.
The first Vice Prime Minister Anatoly Kinah said back in July that the most likely solution to the conflict is an amicable settlement with the investor who agreed to concede the controlling interest in CJSC to the government authorities.