Що таке НАЙБІЛЬШ ВІРОГІДНИМ Англійською - Англійська переклад

• most likely
• most probable
• most plausible
• most possibly

Приклади вживання Найбільш вірогідним Українська мовою та їх переклад на Англійською

При цьому Кейн вважався найбільш вірогідним претендентом.
However Ashley did regard him as the most credible bidder.

Найбільш вірогідним лідером об'єднання«правих» у ЄП розглядається М.
Most possibly, the leader of the union of the“right” in the EP will be M.

Якщо окупація триватиме більше, найбільш вірогідним може виявитися шлях Латвії чи Естонії.
If the occupation continues longer, the most likely path may be that of Latvia or Estonia.

Найбільш вірогідним уявлялося, що греки знову відкладуть вирішення цього питання.
It seemed most likely that the Greeks would again postpone the resolution of this issue.

На папері виробництво мазуту з водоростей, здається, є найбільш вірогідним заміщенням нафти.
On paper, produce oil fuel from algae seems to be the most plausible alternative to oil.

Найбільш вірогідним можна вважати припущення, що предки мастифа прийшли в Англію з континенту разом з племенами кельтів.
The most likely assumption we can assume that the ancestors of the Mastiff came to England with the tribes of Celts.

Спровокувати розвиток хвороби можуть вірусні захворювання, і це вважається найбільш вірогідним варіантом для гострого лейкозу.
Accompanying disease development can be viral diseases, and this is considered the most probable variant for acute leukemia.

На той час найбільш вірогідним сценарієм застосування ядерної зброї обидві сторони розглядали можливу війну в Європі.
At that time, as the most likely scenario for the use of nuclear weapons, the both sides considered possible the war in Europe.

Розміром з футбольне поле, тому найбільш вірогідним сценарієм буде її занурення у води Тихого океану»,- говорить Стофен.
The size of a football field, so the most likely scenario is her immersion into the waters of the Pacific ocean"- said Stofan.

Найбільш вірогідним поясненням є те, що область між двома зонами є більш сприйнятлива до повторного нагрівання ніж ланцюг.
The most likely explanation is that the region between the two zones is more susceptible to reheating than most of the chain.

Професор Рейх вважає, що найбільш вірогідним поясненням є те, що близько 15 тисяч років тому відбувалась окрема міграція з Австралазії.
Prof Reich believes that the most plausible explanation is that there was a separate migration from Australasia, possibly around 15,000 years ago.

Найбільш вірогідним джерелом дослідники вважають землетрус на південному кордоні Карибської плити, тобто на узбережжі Венесуели.
The most probable source of researchers consider the earthquake on the southern border of the Caribbean plate, that is, on the coast of Venezuela.

Я, безумовно, не бачу іншої розумної позиції крім тієї, що виникає з повного скептицизму, приправленого схильністю до того, що існуючі докази роблять найбільш вірогідним.
I certainly can't see any sensible position to assume aside from that of complete scepticism tempered by a leaning toward that which existing evidence makes most probable.

Найбільш вірогідним кандидатом в чорні діри є рентгенівський джерело Лебідь Х-1, виявлений на початку 1970-х років в Х-бірнарних системах.
The most likely candidate for black holes is the X-ray source Cygnus X-1, discovered in the early 1970s in X-binary systems.

В березні 2016 року Дональда Трампа назвали найбільш вірогідним кандидатом у президенти від партії Республіканців, передбачивши, що в заключному турі виборів він зіткнеться з Хілларі Клінтон.
In March 2016, Donald Trump was named the best likely Republican presidential candidate, predicting that he would face Hillary Clinton on the final round of elections.

Найбільш вірогідним поясненням є те, що найбільші власники зберігають свої активи поза біржами, в результаті вони не можуть передавати їх або продавати.
The most probable explanation is that the biggest holders store their assets off-exchange, leaving them unable to transfer them back and sell.

Враховуючи порівняно високий рейтинг французького Національного фронту та очікуване отримання ним близько 20 місць у Європарламенті, найбільш вірогідним лідером об'єднання«правих» у ЄП розглядається М.
Given the relatively high rating of the French National Front and its expected getting about 20 seats in the European Parliament, most possibly, the leader of the union of the“right” in the EP will be M.

Таким чином, найбільш вірогідним часом для майже 100% зачаття у жінки є період, що починається за 5 днів до овуляції і закінчується через 2 дні після.
Thus, the most likely time for almost 100% of conception in a woman is a period beginning 5 days before ovulation and ending 2 days after.

На протязі більшої частини історії ми схильні вважати, що компроміс завжди є найбільш вірогідним результатом, коли існують такі розбіжності і де є ймовірність взаємно гарантованого знищення»,- сказав Рейд та ін.
Through most of history, we tend to think compromise is always the most likely outcome when such differences exist and where there is the chance of mutually assured destruction,” the bank's note says.

Найбільш вірогідним поясненням визнано те, що Оумуамуа під впливом нагрівання сонячним випромінюванням викидає зі своєї поверхні речовини: відбувається викид газу.
The most probable explanation is that Oumuamua throws out matter from its surface under the influence of heating by solar radiation: a gas is released.

За даними газети The New York Times, коли стало зрозуміло, що Трамп є найбільш вірогідним претендентом на висунення кандидатом в президенти, республіканці припинили фінансування роботи Fusion GPS, однак їх ініціативу відразу ж перехопили демократи.
According to the newspaper The New York Times, when it became clear that trump is the most likely candidate for nomination as a presidential candidate, the Republicans stopped the funding of Fusion GPS, but the initiative was immediately seized by the Democrats.

Найбільш вірогідним є дотримання стабільних та приємних вправ, оскільки дотримання вправ у навчанні(і в реальному житті) може бути досить низьким.
A sustainable and enjoyable exercise routine is the one you're most likely to stick with, as adherence to exercise interventions in studies(and in real life) can be quite low.

З огляду на викладене, найбільш вірогідним є прийняття рішення США щодо виходу з Спільного всеосяжного плану дій стосовно ядерної програми Ірану, що матиме серйозні наслідки для розвитку геополітичної ситуації в регіоні та у світі.
In view of the above-mentioned, it is most likely that the USA will decide to withdraw from the Joint Comprehensive Plan of Action over Iran's nuclear program, which will have serious consequences for the development of the geopolitical situation in the region and in the world.

Найбільш вірогідним поясненням є наявність гігантської планети, що обертається навколо подвійної системи, з масою приблизно в 13 разів більшою, ніж Юпітер»,- підсумував Алмейда.
The most plausible explanation is the presence of a giant planet orbiting the binary, with a mass approximately 13 times that of Jupiter,” Almeida said.

Найбільш вірогідним поясненням є те, що це спотворене«партенос»- грецьке слово на позначення«діви», що виникло з християнських посилань на нього як на сина діви(ст. 57-58).
The most probable explanation is that it is a corruption of parthenos, the Greek word for‘virgin' and arose from Christian references to him as a son of a virgin(p57-58).

Найбільш вірогідним джерелом походження цього хімікату, де з кінця 1990-х років по сьогодні тривають інтенсивні дослідження по вказаних речовинах, є, в тому числі, Велика Британія".
The most probable source origin this chemical are the countries which have since the end of the 90s been carrying… out intensive research on these kinds of weapons, including the UK.".

Найбільш вірогідним джерелом цієї катавасії повинна була бути серія близьких проходів між Сатурном і Ураном, або Нептуном- тобто, крижаними гігантами- що відправила один з цих світів у напрямку Юпітера.
The most likely source seemed to be a series of close encounters between Saturn and either Uranus or Neptune- a. k. a. the ice giants- which sent one of these two worlds toward Jupiter.

Наразі, найбільш вірогідним сценарієм розвитку подій є об'єднання ПСРМ та ДПМ, оскільки, в результаті виборів ДПМ матиме перевагу у мажоритарних округах, а ПСРМ- по партійним спискам.
Currently, the most probable scenario of the development of events is the union of PSDM and DPM, since, as a result of the elections, the DPM will have priority in majoritarian districts, and the PSBM will be on party lists.

Найбільш вірогідним походження Arapawa диких овець є те, що вони втікачі зі зграї основному Merino походження, як відомо, були введені в 1867 році, первісний запас того, безсумнівно, походять з Австралії.
The most probable origin for the Arapawa feral sheep is that they are escapees of a flock of mainly Merino origin, known to have been introduced in 1867, the original stock having undoubtedly come from Australia.

Найбільш вірогідним джерелом походження даного хімікату є ті країни, які приблизно з кінця 90-х років, в тому числі по теперішній час проводять інтенсивні дослідження речовин з проекту«Новачок»…(Це) Великобританія, Словаччина, Чехія, Швеція.
The most likely source of this chemical substance's origin are the countries, where since the late 1990s to the present intensive research of those substances is being undertaken, such as the UK, Slovakia, the Czech Republic and Sweden.