Приклади вживання Most likely explanation Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The most likely explanation is human error.
Найімовірнішою версію вважають людську помилку.Abductive reasoning is the process of deriving the most likely explanations of the known facts.
Похитне міркування- це процес отримання найбільш вірогідних пояснень відомих фактів.What is the most likely explanation of what happened?
Яке найбільш вірогідне пояснення того, що сталося?The Court stated that it is not necessary for theplaintiff to prove that discrimination is the only or most likely explanation for established facts;
Суд встановив, що позивачеві немає необхідності доводити,що дискримінація є єдиним або найімовірнішим поясненням для встановлених фактів;For example, the most likely explanation for seeing wet grass is that it rained;
Наприклад, найбільш ймовірним поясненням того чому трава мокра- йшов дощ;An abductive logic should not be monotonic because the most likely explanations are not necessarily correct.
Похитна логіка не повинна бути монотонною, оскільки найбільш ймовірні пояснення не обов'язково є правильними.The most likely explanation for this shift is a difference in business alignments.
Fluctuations in the amount of insolation(incoming solar radiation) are the most likely explanation of large-scale changes in Earth's climate during the most recent Quaternary period.
Коливання в кількості інсоляції(прийдешньої сонячної радіації) є найбільш імовірною причиною великомасштабних змін клімату Землі протягом четвертинного періоду.The most likely explanation is that fishes are ancestral to other vertebrate groups.31.
Найбільш вірогідним поясненням є те, що риби є предками інших груп хребетних». 31.Even with all the collected data we cannot say with 100% certainty that the light came from a feeding black hole,but it is by far the most likely explanation.
Навіть з урахуванням усіх зібраних даних ми не можемо сказати з повною впевненістю, що світло прийшло з цієї чорної діри,яка«підгодувалась» зіркою, але це, безумовно, є найбільш вірогідним поясненням.The most likely explanation for our results is that there is some unseen mass.
Найбільш вірогідним поясненням отриманих нами результатів є те, що існує якась невидима маса.Comments included"it is really impossible for[it to be] a fighter","no aircraft was in the vicinity of flight MH17","it seems likely that the signals are the wreckage of MH17",and"falling debris are the most likely explanation".
Серед їхніх коментарів були наступні:"це не міг бути винищувач","поблизу від MH17 не було інших літаків","імовірно,на радарі видно уламки MH17","найбільш вірогідне пояснення: впали уламки".The most likely explanation is that free radicals aren't as evil as advertised.
Найбільш вірогідне пояснення полягає в тому, що вільні радикали не є настільки шкідливими, як їх представляють.Comments included"it is really impossible for[it to be] a fighter","no aircraft was in the vicinity of flight MH17","itseems likely that the signals are the wreckage of MH17", and"falling debris are the most likely explanation".
Коментарі були наступними:«Абсолютно неможливо, щоб[це був] літак»,«поблизу від MH17 ніяких літаків не було»,«Ймовірно,сигнал виходив від уламків MH17» і«найбільш ймовірне пояснення- уламки, що падають».The most likely explanation for the continuing rise of atheism has not changed since the Garden of Eden(Genesis 3:6; Romans 3:23).
Найімовірніше пояснення поширенню атеїзму залишається незмінним від часу Едемського саду(Буття 3:6; Римлянам 3:23).There are many theories as to how it lost its casing- an early collapse during construction,an earthquake in antiquity- but the most likely explanation is that the casing blocks were easy to quarry away and Petrie recorded that the stone was still being quarried at the time he investigated it in the late 19th century.
Існує багато теорій щодо того, як піраміда позбулася своєї облицювання- в результаті раннього падіння підчас будівництва, землетрусу, що стався в стародавні часи- але найбільш імовірним поясненням є те, що облицювальні блоки було легко забрати, а Ф. Пітрі зазначив, що під час вивчення монумента в кінці 19-го століття камені все ще піддавалися розкрадання.The most likely explanation is that the region between the two zones is more susceptible to reheating than most of the chain.
Найбільш вірогідним поясненням є те, що область між двома зонами є більш сприйнятлива до повторного нагрівання ніж ланцюг.A monotonic logic cannot handle various reasoning tasks such as reasoning by default(consequences may be derived only because of lack of evidence of the contrary),abductive reasoning(consequences are only deduced as most likely explanations), some important approaches to reasoning about knowledge(the ignorance of a consequence must be retracted when the consequence becomes known), and similarly, belief revision(new knowledge may contradict old beliefs).
Монотонна логіка не може впоратись з різноманітними міркуваннями, такими як алгебраїчна логіка(наслідки можуть бути виведені лише через відсутність доказів протилежного),пояснення(наслідки виводяться виключно як найбільш ймовірні пояснення), деякі важливі підходи до міркування про знання(незнання наслідку повинно бути відмінено, коли наслідок стає відомим), і аналогічно конгрегації доктрини віри(нові знання можуть суперечити старим переконанням).The most likely explanation is that the snow and ice had to form generally in place, as predicted in the post-Flood Ice Age model.
Найбільш вірогідним поясненням є те, що сніг і лід повинні були утворюватися в основному на місці, як і передбачалося в моделі Льодовикового періоду після потопу.In general, this type of problem(i.e. finding the most likely explanation for an observation sequence) can be solved efficiently using the Viterbialgorithm.
Загалом, цей тип задач(тобто, знаходження найбільш правдоподібного пояснення спостережуваної послідовності) може ефективно розв'язуватися алгоритмом Вітербі.The most likely explanation is that his dose was fractionated into many smaller doses which were absorbed over a length of time, while his wife stayed in the house more and was subjected to continuous irradiation without a break, giving her body less time to repair some of the damage done by the radiation.
Найбільш вірогідним поясненням цього є те, що свою дозу він отримав невеликими частинами, одержуваними протягом тривалого часу, тоді як його дружина більше знаходилася в будинку і піддавалася тривалій радіації без перерви, даючи механізмам самовідновлення в її тілі менше часу, щоб відновити завдану радіацією шкоду.History is silent as to how and when did this game, but the most likely explanation is that in different countries and at different times were in use many of the same checkers games that have their own rules.
Історія замовчує, як і коли виникла ця гра, але швидше за все це пояснюється тим, що в різних країнах і в різні часи були в ходу безліч аналогічних шашкових ігор, які мали свої правила.The Most likely explanation may be that the speed of rotation of the core of the Sun remained at this level since the formation of a star about 4.6 billion years ago.
Найбільш вірогідним поясненням може бути те, що швидкість обертання ядра Сонця збереглась на такому рівні ще з моменту формування зірки близько 4, 6 мільярди років тому.Officials in the US, UK, Canada and Australia have said that the most likely explanation for the downing of Ukraine International Airlines Flight 752 is that it was hit by a Russian-made Tor M-1 surface-to-air missile.
Високопосадовці США, Великої Британії, Канади та Австралії заявили з посиланнями на джерела розвідки, що найбільш вірогідним поясненням катастрофи рейсу 752 Міжнародних Авіаліній України є те, що в нього потрапила ракета типу“земля-повітря» російського ЗРК«Тор-М1».Thus, the most likely explanation for purple clouds and purple layer in terms of the theory is the assumption of cluster crystals of ice with a diameter of about 0.3 microns.
Отже, найімовірнішим поясненням фіолетових хмар, а також фіолетового шару з точки зору теорії є припущення про скупчення кристаликів льоду діаметром близько 0, 3 мк.Although the protoplanet is the most likely explanation for the observations, the results of this study require follow-up observations to confirm the existence of the planet and discard other plausible scenarios.
Хоча протопланетна версія є найбільш вірогідним поясненням побаченого, результати даного дослідження вимагають подальших спостережень, щоб підтвердити існування планети та відкинути інші можливі сценарії.The most likely explanation for this exceptional growth, is the introduction of the new WLTP test that applies to all new car registrations from 1 September 2018.
Найбільш вірогідним поясненням цього виняткового зростання є введення нового тесту WLTP(тест на відповідність заявленим виробником нормам шкідливих викидів і витрати палива), який застосовується до всіх реєстрацій нових автомобілів з 1 вересня 2018 року.For example, the most likely explanation for seeing wet grass is that it rained; however, this explanation has to be retracted when learning that the real cause of the grass being wet was a sprinkler.
Наприклад, найбільш ймовірним поясненням того чому трава мокра- йшов дощ; однак, від цього The most likely explanation for the medieval nails is the ancient custom of hammering nails into crosses, trees and even rocks for protection or in gratitude for healing, that is as a votive offering, similar to throwing coins into a wishing well or a pond.[9] In the Middle Ages, nails were a valuable commodity that people did not waste.
Найбільш вірогідним поясненням забивання в стовбур середньовічних цвяхів є стародавній звичай забивати цвяхи в хрестики, дерева і навіть скелі для захисту або в знак подяки за зцілення, тобто як обертова пропозиція, подібно до кидання монет у колодязь бажань чи ставок.[1] У середнині століття нігті були цінним товаром, який люди не витрачали.
