Приклади вживання Найпевніше Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Найпевніше(найімовірніше); мабуть.
А теракти, найпевніше, будуть.
Найпевніше, що схожа темпераментом.
Більшість із них ви, найпевніше, не бачили.
Most of you have probably not seen them.Клінтон, найпевніше, буде наступним президентом.
Найпевніше, ні- хоча незначна можливість завжди лишається.
Probably not- although there's always that niggling possibility.Клінтон, найпевніше, буде наступним президентом.
Clinton will be probably be the next President.Найпевніше, вони будуть боротися з одним і тим же ворогом до кінця своєї кар'єри.
Клінтон, найпевніше, буде наступним президентом.
Навіть за умови проведення реформ життя нового уряду, найпевніше, буде швидкоплинним.
Even if it implements reforms,the life of the new government is likely to be brief.Насправді ж, Найпевніше, що вони знаходилися на північному сході Іудеї.
In fact, they were probably northeast of Judea.Найпевніше, адміністрація Трампа спробує використати документ у політичних інтересах.
Most likely, the Trump administration will try to use the document for political interests.Отже, його знайомство з Рубруком сталось до 1267 року(а найпевніше, в 1257- 1265 рр.).
Consequently, his familiarity with Rubruk happened before 1267(and most likely in 1257- 1265).І як би не«крутився» час від часу, найпевніше, що саме в цій позі він прокинеться.
And no matter how he"tossed" from time to time, most likely, what exactly in this pose he wakes up.На жаль,навіть за умови проведення реформ життя нового уряду, найпевніше, буде швидкоплинним.
Regrettably, even if it implements reforms,the life of the new government is likely to be brief.Найперші його композиції записував, найпевніше, батько і, ймовірно, вдосконалював у процесі.
The earliest pieces were all probably written down by his father, and perhaps improved in the process.Замість 10000 та 1000, найпевніше, буде використано шістнадцяткові константи, такі як 0x1000000 та 0x10000.
Instead of 10000 and 1000 you would likely use hexadecimal constants such as 0x1000000 and 0x10000.Найпевніше, судових процесів буде декілька, адже всі потерпілі не зможуть виступати як один позивач.
Most likely, there will be several trials, because all the victims will not be able to act as one plaintiff.Щастя в сімейному житті найпевніше досягають, коли воно засновано на вченнях Господа Ісуса Христа.
Happiness in family life is most likely to Одним із вирішальних факторів є те, що Трамп і Путін найпевніше зустрінуться за зачиненими дверима, тет-а-тет.
One of the decisive factors is the fact that Trump and Putin will most likely meet behind the closed doors, in the tête-à-tête format.Росія, найпевніше, в подальшому намагатиметься використовуватиме наступні вразливі сторони країн ЄС для антиукраїнської діяльності:.
Russia will, most likely, continue to use five main vulnerabilities in EU countries for its anti-Ukrainian activities:.Що б там не думав Френсіс Фукуяма,проблема полягає не в тому, що нам, найпевніше, доведеться мати замало майбутнього- навпаки, забагато.
Whatever Francis Fukuyama may think,the problem Виглядає, так ніби читачі найпевніше захочуть їсти, можливо почитати, подивитися кіно, але не бути причетними до своїєї громади.
The message seems to be that the readers Найпевніше, ваш поштовий сервер має веб-інтерфейс, а отже, листи й файли з конфіденційною інформацією вже зберігаються на деякому сервері.
Most likely, your mail server will have a web interface, and that means your emails and files containing confidential information are already being stored on a server somewhere.Якщо ваша взаємодія з потенційним партнером обмежується випадковою п'ятихвилинною розмовою на кава-брейку або звичайним обміном візитками, то,повернувшись в офіс, він вас, найпевніше, не згадає.
If your interaction with a potential partner is limited to a chance five-minute conversation in a coffee break or the standard exchange of business cards,then by the time they get back to their office they probably won't even remember you.Найпевніше, ці події переважно зумовлені сильним бажанням громадян і організацій приватного сектору до більшої участі в управлінні».
Rather, these developments, as we have already noted, are principally being driven by a strong desire for greater participation of citizens and private sector organizations in governance.Найпевніше, Лукашенко намагається використовувати нещодавні закупівлі норвезької нафти, візит Помпео як інструмент для шантажу Кремля, щоб виторгувати в нього знижку.
Most likely, Lukashenko is trying to use recent purchases of Norwegian oil, Pompeo's visit as a tool for blackmailing the Kremlin to bargain for a discount.
