Що таке ІМОВІРНОЮ Англійською - Англійська переклад

• likely
• probable
• presumptive
• possible

Приклади вживання Імовірною Українська мовою та їх переклад на Англійською

Для нього була цілком імовірною.
It was quite possible for him.

Що є найбільш імовірною причиною смерті?
What is the most probable reason for its death?

Вона робить війну більш імовірною.
It makes a general war more probable.

ІСС в звіті назвало найбільш імовірною причиною відмови AMOS 5 попадання в апарат метеороида.
ISS in the report called the most probable cause of the failure AMOS 5 meteoroid entering the machine.

Під час згасання поведінка стає менш імовірною.
During extinction the behavior becomes less probable.

Консервативна терапія є більш імовірною для успіху, коли поразка стабільна(стадія 1 і 2). Він складається з:.
Conservative therapy is more likely to succeed when the lesion is stable(stage 1 and stage 2). Consists of:.

Зміни гормонального фону є найбільш імовірною причиною.
Hormonal imbalances are the most probable cause.

Ну і найбільш імовірною причиною надлишку вологи на газоні є неглибоке розташування грунтових вод на ділянці.
Well, the most likely cause of the overabundance of moisture in the lawn is a shallow location groundwater on the site.

Цей процес відбувається перед початком чергової(імовірною) менструації.
This process occurs before the start of the next(presumptive) menstruation.

Імовірною причиною зупинити поширення в PowerVU- злом система, Таким чином, оператор вирішили перейти до іншої CAS.
The probable cause stop distribution in PowerVU- hacking the system, Therefore, the operator decided to switch to another CAS.

Якщо ваші симптоми починаються приблизно в один і той же час кожен місяць, ПМС є імовірною причиною.
If your symptoms start around the same time each month, PMS is most likely the cause.

Причина загибелі Мері Роуз остаточно не з‘ясована, хоча найбільш імовірною вважається помилка у керуванні судном.
The exact cause of the loss of the Mary Rose is unclear, although handling error appears to be most likely.

Найменш імовірною катастрофою і найгіршим сценарієм є вибухове виверження, проте шанс, що це станеться, один на мільйон.
The least likely disaster and worst case scenario is an explosive eruption, but the chance that this will happen is one in a million.

Все ж таки, коли будь-які два гравці активно конкурують, найбільш імовірною жертвою буде найслабкіше з них.
Yet when any two competitors actively compete, the most probable casualty is likely to be the weakest competitor in the arena.

Ще більш імовірною видається трансформація підривної діяльності Кремля в силові диверсії на різних ділянках території України.
Even more likely is the transformation of the Kremlin's subversive activities into power sabotage in various parts of Ukraine's territory.

Вчені вважають відкладення бета-амілоїду, або бляшок в мозку найбільш імовірною причиною виникнення хвороби Альцгеймера.
Scientists believe that deposits of beta-amyloid, or plaques in the brain, the most likely cause of Alzheimer's disease.

Найбільш імовірною причиною падіння апарату міг бути збій програмного забезпечення, яке повинно було збирати дані отримування від різних сенсорів.
The most likely cause of the fall of the device could be software failure, which was to collect data received from various sensors.

Очевидці кажуть, що інцидент, який стався у вівторок вранці, розпочався імовірною самогубною атакою, яка уможливила іншим нападникам вдертися до приміщення.
Witnesses said the morning attack began with a suspected suicide bombing, enabling other assailants to storm the facility.

Імовірною причиною такої ситуації є те, що в основу розрахунку фінансування закладів покладено кількість ліжок, а не кількість пацієнтів.
A possible reason for such situation is that the calculation of the facilities financing is made based on a number of beds rather than number of patients.

Голова Комітету Сенату з асигнування Річард Шелбі прокоментував, що найбільш імовірною резолюцією буде законопроект, який фінансує уряд до початку лютого.
Senate Appropriations Committee Chairman Richard Shelby commented that the most likely resolution was a bill that funded the government until early February.

Імовірною причиною вважається пригнічуючий вплив бета-блокаторів на центральну нервову систему, на гормональний фон і на кавернозні тіла.
A presumptive cause is considered the depressing effect of beta-adrenoblockers on the central nervous system, on the hormonal background and on the cavernous bodies.

Це відповідає тому, що раніше здавалося найбільш імовірною відповіддю, особливо якщо судити по[археологічним останках], і тому це здається логічним висновком».
This fits with what had seemed the most likely answer previously, especially judging from[the archaeological remains], and so this seems a logical finding.".

Безумовно, державна параноя, пошук ворогів і мілітаристська пропаганда в Росії сприяли тому, що така подія як шкільний розстріл стала більш імовірною.
Undoubtedly, state paranoia, search for enemies and militaristic propaganda in Russia have contributed to the fact, that such an event as a school shooting has become more likely.

Якщо портфель містить лише кілька статей, імовірною є відносна висока неефективність, якщо одна зі статей достроково погашається раніше чи пізніше, ніж очікувалося.
When only a few items are contained in the portfolio, relatively high ineffectiveness is likely if one of the items prepays earlier or later than expected.

Партнер може відчути наші сумніви і вагання і трактувати їх не як страх його втратити, а як небажання йти в цих відносинах далі, і в такому випадку швидке розставання може стати досить імовірною перспективою.
A partner can feel our doubts and indecision and interpret them not as a fear of losing him, but as an unwillingness to go further in these relations, and in this case, an early separation can become a very probable prospect.

Хоча інші причини нічного потовиділення є набагато більш імовірною причиною для нічного пітливості, очевидно, що дуже важливо, щоб рак був діагностований і лікувався якомога швидше.
Although other causes of night sweats are much more likely as a reason for your night sweats, it is clearly very important to have cancer diagnosed and treated as soon as possible.

Той факт, що ці важливі зміни в поведінці супроводжувалися не менш важливими змінами обсягу мозку, ще не доводить, що одне є причина іншого, але наші попередні міркування роблять таку причинний обумовленість досить імовірною.
The fact that these significant changes in behavior are accompanied by equally significant changes in brain volume does not prove that the one is caused by the other; but our previous discussion makes such a casual link appear very likely.

Лікування буде грунтуватися на найбільш імовірною причиною інфекції, але можуть бути переглянуті, щоб бути конкретними для паростка знайдений, коли культура завершено, і найбільш ефективним методом лікування була визначена.
Treatment will be based on the most likely cause of the infection, but can be revised to be specific for the germ found when the culture is completed and the most effective treatment has been determined.

Хоча більша екстрактивність Імперії інків порівняно з Току ґавою в Японії явно робила політичну революцію, подібну до Відновлення Мейдзі, менш імовірною в Перу, однак історичної необхідності, щоб інки повністю піддалися домінуванню європейців, не існувало.
Though the greater extractiveness of the Inca Empire in contrast with Tokugawa, Japan, certainly made a political revolution akin to the Meiji Restoration less likely in Peru, there was no historical necessity that the Inca completely succumb to European domination.

Можна вираховувати дні імовірною овуляції і утримуватися від сексу в цей проміжок часу, але такий метод також не дасть високої гарантії, так як менструальний цикл у кожної жінки індивідуальний і може змінюватися під впливом різних факторів.
You can calculate the days of presumptive ovulation and abstain from sex at this time, but such a method also will not give a high guarantee, as the menstrual cycle in each woman is individual and can vary under the influence of various factors.