Що таке ІМОВІРНОЇ Англійською - Англійська переклад

• probable
• possible
• likely
• alleged

Приклади вживання Імовірної Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як запобігти масштабним руйнаціям імовірної ядерної війни?
How to prevent mass ruination of the possible nuclear war?

Розслідування можуть відновити на прохання адвоката імовірної жертви.
The investigation may be revived at the request of the alleged victim's lawyer.

Вчора в Москві відбувся мітинг критиків імовірної передачі Японії Курильських островів.
Today in Moscow held a rally of critics of the purported transfer to Japan of the Kuril Islands.

Потім кожен студент отримав один із трьох описів імовірної кризи.
They were each then given one of three descriptions of this hypothetical crisis.

Ще дуже рано, однак ми не виключаємо людського фактора як імовірної причини пожежі”,- підкреслила Діаз.
It's still very early, but we are not ruling out the human factor" as a possible cause of the fire, said Diaz.

Код підтримки це прихована частина протоколу Bitcoin, на основі імовірної та анонімної(за рахунок доказу роботи на основі візантійського) винагороди.
Code supporting this is a latent part of the bitcoin protocol, based on probabilistic and anonymous(proof-of-work based) Byzantine replication.

Попередні дослідження показали, що пояснення гіпотетичної події збільшує сприйняття події як більш імовірної через створення причинних зв'язків.
Previous studies have indicated that explaining a hypothetical event makes the event seem more likely through the creation of causal connections.

З наближенням імовірної зустрічі в"нормандському" форматі і без того умовне перемир'я на Донбасі знову перетворюється у позиційну війну.
With the approach of a probable meeting in the“Norman” format, and even without it, the conditional truce in the Donbas is again turning into trench warfare.

Росія заявила, що не втручатиметься у працю місії, яка вестиме розслідування справи імовірної хімічної атаки минулого тижня неподалік Дамаска.
Russia said Monday it will not interfere with the work of a fact-finding mission investigating an alleged chemical attack last week near Syria's capital.

Визначення найбільш імовірної сутності, запитуваної користувачем пошуку, може бути виконано через визначення того, яка сутність найчастіше з'являється в топ-10 пошукової видачі.
Determining the most likely entity being requested by a searcher can be completed by establishing which entity appears the most times in the top 10 results.

Суд зазначає, що зміст цієї довідки не було включено в аналіз імовірної причини смерті і що роботодавця, як видається, допитано не було.
It notes that the contents of this certificate were not incorporated into the analysis of the probable cause of the death and the employer appears not to have been questioned.

По-друге, оскільки мова йде про зірку класу помаранчевий карлик, з масою трохи менше Сонячної і не дуже високої світимості, то астрономам було простіше проводити пошук імовірної планети, розташованої усередині протопланетного диска.
Secondly, since this is an orange dwarf star with a mass slightly less than the Sun and not very high luminosity, it was easier for astronomers to search for a probable planet located inside a protoplanetary disk.

Уперше підготовлено прогнози не тільки для найбільш імовірної очікуваної тривалості життя та результатів щодо здоров'я для 195 країн і територій, а й найкращі та найгірші сценарії.
For the first time, the team have produced forecasts not only for the most likely life expectancy and health outcomes for 195 countries and territories, but also best and worst case scenarios.

Раніше Росія відкинула британські звинувачення, що вона перешкоджає в розслідуванні імовірної хімічної атаки і заявила, щоб місія приступила до праці.
Earlier, Russia rejected British allegations that it was hindering the investigation of the alleged chemical attack and said it wants a fact-finding mission to move ahead.

У кожному із цих випадків прогрес полягав у переході до більш інформативної і, отже, логічно менш імовірної теорії- до теорії, яка була більш строго перевірювана завдяки тому, що робила передбачення, що простіше спростовувались у логічному розумінні.
In each such case the progress was towards a more informative and therefore logically less probable theory: towards a theory which was more severely testable because it made predictions which, in a purely logical sense, were more easily refutable.

Що стосується параметрів імовірної місії ООН для сходу України, ми погодилися(на зустрічі в Берліні) доручити нашим політичним директорам продовжувати переговори не про те-"якщо", а про те, яким чином така місія може відбутися, та обговорити це в найближчі тижні",- сказав Маас.
Regarding the parameters of a possible UN mission for eastern Ukraine, we agreed to instruct our political directors to continue negotiations, not about if but how such a mission could happen, and discuss this in the coming weeks," Maas said.

Результати цієї процедури допомагають прийняти остаточне рішення щодо законності і вигідності імовірної угоди, дозволяють визначити основні положення майбутнього договору, включаючи остаточну вартість і майбутні зобов'язання.
The results of this procedure help to make the final decision regarding the legality and profitability of the prospective transaction, allow you to determine the main provisions of the future contract, including the final cost and future obligations.

У цьому контексті робоча група вважає статтю у виданні«The New York Times» від 14 серпня 2017 року елементом інформаційного прикриття та відволікання уваги світової спільноти від імовірної участі РФ у реалізації північнокорейських ракетних програм.
In this context, the Working Group considers the article in The New York Times of 14 August 2017 to be a tactic of obfuscation and distraction of the international community's attention from the possible participation of the Russian Federation in the North Korea's rocket program.

Для протидії конфедератам Турчин виставив засідки в місцях імовірної появи ворога, а сам із захопленого паротяга та залізничних платформ зробив, мабуть, чи не перший у світі бронепоїзд, який здійснював рейди в тил«південних».
To counter confederates, Turchin put ambush in places where the enemy was likely to appear, and he himself, perhaps from the enthusiastic ferryman and railroad platforms, was perhaps the world's first armored train that carried out raids in the rear of the“southern”.

Кожна Сторона вживає таких законодавчих та інших заходів, які можуть бути необхідні для забезпечення ефективного і адекватного захисту від імовірної помсти або залякування, особливо під час та після розслідування й кримінального переслідування правопорушників:.
EachParty shall adopt such legislative or other measures as may be necessary to provide effective and appropriate protection from potential retaliation or intimidation in particular during and after investigation and prosecution of perpetrators.

Запропоновано математичний апарат для оцінювання характеристик несуперечності та повноти знань за допомогою введення у процес підтримки прийняття рішення не одного, а декількох нечітких логічних висловлювань з різними операціямикон'юнкції та диз'юнкції, а також застосування голосування для визначення найбільш імовірної відповіді про подальший рух ринку.
It offers a mathematical mechanism for assessment of characteristics of consistency and fullness of knowledge through introduction of support of decision making not one but several fuzzy logical statements with various operations of conjunction and disjunction and also application of voting for identifying the most probable answer about the further market movement.

Згідно з доповіддю озброєні групи в основному страчували осіб, які мали або як вважалося мали ярко виражені погляди щодо«єдності» України, або підтримували українські сили, в той час, як українські сили- людей на основі їхньої імовірної причетності до або підтримки озброєних груп, або за їхні«сепаратистські» чи«проросійські» погляди.
According to the report, armed groups mainly executed individuals who had, or were believed to have, vocal‘pro-unity' views or to support Ukrainian forces, while Ukrainian forces targeted people based on their alleged affiliation with, or support for, armed groups, or for their“separatist” or“pro-Russian” views.

Чим менше держава втручається в економіку, тим менше перешкод для ринкової саморегулировки, менше держсектор з його досить імовірної збитковістю, менше бюрократизму і зловживань чиновників, корупції і ухилення від податків(вони невисокі), менше патерналізму, а значить, менше пасивності і утриманства людей, більше стимулів до творчого пошуку, новаторства і енергійному праці.
The less the state intervenes in the economy, the less interference with market self-regulation, the less public sector with its very likely loss, less bureaucracy and abuse of officials, corruption and tax evasion(they are low), less paternalism, and therefore less passivity and dependency of people, more incentives for creative search, innovation and vigorous work.

Кожна Сторона вживає таких законодавчих та інших заходів, які можуть бути необхідні для надання в разі потреби належного захисту від імовірної помсти або залякування, особливо під час та після розслідування й кримінального переслідування правопорушників, членам груп, фундацій, об'єднань і неурядових організацій, які займаються діяльністю, указаною у пункті 3 статті 27.
Each Party shall adopt such legislative or other measures as may be necessary to provide, when necessary, appropriate protection from potential retaliation or intimidation in particular during and after investigation and prosecution of perpetrators, for members of groups, foundations, associations or non-governmental organisations which carry out the activities set out in Article 27, paragraph 3.

Очікувані патогени і їхню імовірну чутливість до антибактеріальних засобів;
The expected pathogens and their likely susceptibility to antibacterial agents.

Соціологи КМІС змоделювали також імовірні сценарії другого туру президентських виборів.
KIIS sociologists also simulated likely scenarios for the second round of elections.

Знайдемо найбільш імовірну швидкість молекули.
Find the most probable speed of the molecules.

Це також знижує імовірні втрати від рішення на підставі хибної тривоги.
It also decreases the possible losses from decision based on false alarm.

Імовірні майбутні економічні вигоди, одержувані або контрольовані.
Probable future economic benefits obtained or controlled by a particular entity.