Що таке ОБРЯД Англійською - Англійська переклад

• rite
• ceremony
• ritual
• ordinance
• practice
• rites
• rituals
• ceremonies

Приклади вживання Обряд Українська мовою та їх переклад на Англійською

Починається обряд постригу.
It begins the ritual tonsure.

Іноді обряд триває чотири години.
Sometimes the meetings run four hours.

Обряд цей супроводжувався співом пісень.
That dance was accompanied by a song.

А що таке обряд?- поцікавився маленький принц.
What is a rite? asked the little prince.

Landmarskalk або маршал Сейму в Ріксдаг обряд 1526.
The Landmarskalk or Marshal of the Diet in the Riksdag ordinance of 1526.

Існує обряд під назвою жіноче обрізання.
There is a practice called female circumcision.

Отже, звичай чи обряд- це не проста розвага;
Therefore, customs or rituals are not for entertainment only.

Цей обряд зазвичай відбувався в понеділок вранці.
The meetings usually took place on Monday mornings.

Якщо я пройду обряд, то скоро стану дружиною.
Once I go through this tradition, I was going to become a wife.

Цей обряд символізує перемогу життя над смертю.
This celebration marks the victory of life over death.

Мабуть, самий популярний обряд серед британських і американських хлопчаків.
Perhaps the most popular ritual among the British and American boys.

Цей обряд нагадує нам про радість присутности у створеному Богом світі.
This passage reminds us that we are the caretakers of God's creation.

Релігійний обряд шлюбу не має правового значення.
Religious marriage ceremonies have no legal significance.

Обряд зняття фати- ніжна і зворушлива весільна традиція.
The ceremony of removing the veil is a tender and touching wedding tradition.

А що таке обряд?- поцікавився маленький принц.
What is a geographer? asked the little prince.

Для більшої ефективності такої обряд потрібно повторити три ночі поспіль.
For greater efficiency, such a ceremony should be repeated three nights in a row.

Згодом цей обряд став частиною святкування Різдва.
These customs gradually became part of the Christmas celebration.

За традицією перед церквою можна побачити обряд благословення автівок і транспортних засобів.
Outside the church one may witness ceremonies blessing new cars and trucks.

Одночасно цей обряд відбувається у всіх місцях проживання мусульман.
This celebration is celebrated in every Muslims Home.

У місцевих громадян поступово сформувався своєрідний обряд, який обіцяє надію на майбутнє.
Local citizens gradually formed a kind of rite, promising hope for the future.

Але такий обряд важливо проводити в хорошому настрої.
But such a ceremony is important to conduct in a good mood.

Обряд обдарування молодих у весільному фольклорі/ Українські весільні традиції та обряди.
Ritual gifts for young wedding folklore/ Ukrainian wedding traditions and ceremonies.

Тому вибрати обряд відповідно до конкретної ситуації абсолютно не складно.
Therefore, to choose a rite in accordance with the specific situation is absolutely not difficult.

Цікаво і те, що цей язичницький обряд існував довгий час після християнізації Риму.
Another interesting fact that this pagan ritual existed long after the Christianization of Rome.

Приворотний обряд чорне вінчання в класичному варіанті проводиться на кладовищі.
A love ritual black wedding in the classic version is held at the cemetery.

Явно запалений мозок жерців породив обряд тілесного покарання жінок для підвищення народжуваності.
Obviously inflamed brain priests spawned a ritual flogging women to increase fertility.

Такий обряд слід проводити три рази поспіль в кожне наступне повний місяць.
Such a rite should be held three times in a row at each subsequent full moon.

В іншому випадку такий обряд остаточно зруйнує відносини і призведе до розлучення.
Otherwise, such a rite will finally destroy the relationship and lead to a divorce.

В дії обряд віншування господаря та заговорювання хати на добро.
The ritual of congratulating the owner and charming the house for good is in action.