Що таке ОБРУШУЄТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• falls
• hits
• is bombarded

Приклади вживання Обрушується Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він немов обрушується на вас зверху.
It seems to stalk up on you.

У великому місті на людину обрушується потік реклами.
In a big city person falls stream advertising.

Він немов обрушується на вас зверху.
It seems to fall on you from above.

Все починається з того, що на планету обрушується метеоритний дощ.
Meteors began to rain down on the planet.

Вона немов обрушується на вас зверху.
It seems to fall on you from above.

Ви неспокійні від занепокоєння, і ви відчуваєте, як ніби світ обрушується на вас.
You are having trouble coping, and it feels like the world is caving in on you.

Це так, як все обрушується цивілізація за вікном маєтку Вейн.
This is how it all caves in. Civilization on the Wayne manor's out the window.

Постійний холодний вітер, кожну хвилину на судно обрушується кілька тисяч літрів води, яка тут же застигає.
A constant cold wind, every minute on the ship falls a few thousand liters of water, which immediately freezes.

Величезний водоспад обрушується зі схилів гір масою сіро-сталевого кольору води.
The huge waterfall strucks from mountains by the grey-steel mass of water.

Подумайте про гірському струмку, який петляє між валунами, про невеликі водоспади, обрушується по крутих схилах.
Think of a mountain stream, which winds between boulders, on the small waterfalls, falling on steep slopes.

Що поробиш, якщо на людей обрушується такий шквал агресивної російської пропаганди?
What can you do if people befalls a barrage of aggressive Russian propaganda?

Щороку в сезон дощів з червня по грудень на Філіппінський архіпелаг обрушується близько 20 бур і тайфунів.
Every year during the rainy season from June to December in the Philippine archipelago falls about 20 storms and typhoons.

В цілому ж протягом десятиліття на Фіджі обрушується від десяти до п'ятнадцяти циклонів, з яких два-чотири завдають серйозної шкоди.
On average, some ten to fifteen cyclones per decade affect some part of Fiji, and two to four will do severe damage.

По мірі того як історія Маруге отримує розголос і увагу, місцева преса обрушується на школу, що викликає тертя між батьками.
As Maruge's story gains publicity and attention, the local press descend on the school, causing friction among the parents.

Щодня на наших дітей обрушується потік інформації, який потрібно глибоко осмислити, проаналізувати і зробити правильні виводи.
Every day our children falls upon the flow of information, which should deeply reflect on, analyze and draw correct conclusions.

Особливо вона небезпечна для дітей і молоді, ще не здатних критично поставитися до тієї лавини інформації, яка обрушується на них щодня.
It is especially dangerous for children and youth who are not yet capable of a critical attitude to the avalanche of information that falls upon them every day.

Кількість інформації, що обрушується на дитину, у багато разів перевищує кількість, що припадала на їхніх ровесників ще десяток років тому.
The amount of information that falls on them, many times the amount that comes to their peers even two decades ago.

У 1830 році заповзятливий місцевий житель побудував на річці греблю і за гроші відкривав її, демонструючи туристам потік води, що обрушується із скель.
In 1830, an enterprising local resident built a dam on the river and opened it for money, showing tourists a stream of water falling from the rocks.

Кожен день на підлітків обрушується потік інформації, яку потрібно глибоко осмислити, проаналізувати і зробити правильні висновки.
Every day our children falls upon the flow of information, which should deeply reflect on, analyze and draw correct conclusions.

Особливо вона небезпечна для дітей і молоді, ще не здатних критично поставитися до тієї лавини інформації, яка обрушується на них щодня.
It is especially dangerous to children and young people, who are not yet capable of critically evaluating this avalanche of information that falls on them on a daily basis.

Що абсолютно нова хвиля змін обрушується на нас у вигляді високотехнологічної цифрової революції, з широким спектром дії для всіх нас.
A whole new wave of change is crashing on us in the form of the high-tech digital revolution, with a wide range of impacts for all of us.

І тут багатоствольною канонадою на свідомість і без того шокованої і травмованої війною та непростою економічною ситуацією людини обрушується град негативу.
And then multi-barrel cannon on the minds of the already shocked and traumatized by the war and difficult economic situation of the person is bombarded by a hail of negativity.

Після соціалізму фашизм обрушується на всю систему демократичної ідеології і відкидає як її теоретичні передумови, так і практичне застосування.
After Socialism, Fascism combats the whole democratic ideology, and repudiates it both its theoretical premises and in its practical application.

Особливо вона небезпечна для дітей і молоді, ще не здатних критично поставитися до тієї лавини інформації, яка обрушується на них щодня.
This is particularly dangerous for children and young people who are not able to take a critical approach to this avalanche of information with which they are bombarded on a daily basis.

Після соціалізму фашизм обрушується на всю систему демократичної ідеології і відкидає як її теоретичні передумови, так і практичне застосування.
After Socialism, Fascism combats the whole complex system of democratic ideology; and repudiates it, whether in its theoretical premises or in its practical application.

З відставанням від усієї економіки ринок нерухомості обрушується, але потім йде вгору набагато швидше, в той час як економіка, можливо, вже не показує високих темпів зростання.
With the economy lagging behind the real estate market collapses, but then goes up much faster, while the economy may not show high growth rates.

Однак, коли на дівчину обрушується вся правда про походження їх відносин і таємничому минулому Хардина, Тесса відчуває себе обдуреною і вже не може далі продовжувати відносини з юнаків.
However, when the whole truth about the origin of their relationship and the mysterious past of Hardin falls upon the girl, Tessa feels cheated and can no longer continue the relationship with the boy.

У 14 років Володимир Куш намалював одну з перших своїх картин: шторм обрушується на острів в океані, пальми тремтять від вітру- і заявив рідним, що зобразив[[Гаваї]], які пізніше він назве своєю«землею обітованою».
At the age of 14 Vladimir painted one of his first pictures: the storm hits the island in the ocean, palm trees flutter in the wind- it was Hawaii, which later he would call his“promised land”.

Після соціалізму фашизм обрушується на всю систему демократичної ідеології і відкидає як її теоретичні передумови, так і практичне застосування.
After Socialism, Fascism attacks the whole complex of democratic ideologies and rejects them both in their theoretical premises and in their applications or practical manifestations.