Приклади вживання Обрушиться Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Потужний тайфун"Мегі" обрушиться на Тайвань 27 вересня.
Ми не могли спати і хвилювались, раптом знову обрушиться буря.
Голод, якого ще не було в історії, обрушиться на нерозвинені народи.
Люта стихія обрушиться на країну: найпотужніший тайфун за півстоліття.
Якщо будуєшь дом не правильно, то він обрушиться і вб'є тебе.
Час, який потрібен, щоб привести його обрушиться можна зробити всього за кілька хвилин.
The time it takes to bring it crashing down can be done in just a few minutes.Тед Маллок, ймовірний майбутній посол США в Європейському Союзі, переконаний,що через 18 місяців євро обрушиться.
Ted Malloch, the likely next U.S. Ambassador to the European Union,convinced that in 18 months the Euro will collapse.А якщо їм і вдасться прорости, то на ніжні травинки обрушиться вся сила сонячних променів.
And if they manage to grow and, at the tender blades of grass will collapse the whole force of the sun's rays.Прогнозують, що хвиля спеки обрушиться на Мельбурн і Канберру 31 січня, а вже у вихідні у деяких частинах Сіднея очікується до45.
The heatwave is then expected to hit Melbourne and Canberra on Friday before parts of Sydney reach 45 degrees Celsius on the weekend.Теж не найкращий варіант, оскільки під час падіння на ваші ноги обрушиться маса, в 10 разів перевищує масу вашого тіла.
This is not a good idea either, as 10 times your body weight has dropped on your feet during the fall.За прогнозом синоптиків, сильний дощ обрушиться практично на весь острів, найбільша кількість опадів випаде на північному сході Тайваню.
According to weather forecasts, heavy rain will fall on almost the entire island, most precipitation Також літо це і можливі урагани- найбільша їх кількість може обрушиться на острів вересня по кінець жовтня.
Also summer is possible hurricanes-the greatest number of them may collapse on the island from September to the end of October.Тоді вбивчий крик мандрагори обрушиться на собаку, а людина залишиться неушкодженим і зможе використовувати корінь для виготовлення ліків.
Then the mandrake's murderous cry will fall on the dog, and the person Що буде, коли вони зіткнуться з цивілізацією, коли на них обрушиться перше кохання і світ гаджетів і соціальних мереж?
What will be when they face a civilization when the first love and peace of gadgets and social networks falls upon them?Це може здатися, що ваш світ обрушиться навколо вас, але є способи контролювати збитки, якщо ваші голі фотографії розміщуються в Інтернеті.
It may seem like your world is crashing down all around you, but there Якщо уві сні на вас нападає вампір- значить, наяву на вас обрушиться жорстокий удар долі, можливо, ви втратите когось із близьких і дорогих вам людей.
If you dream you are attacked by a vampire, then reality will fall on you a cruel blow of fate, you may lose some of those near and dear to you people.На думку вчених, підвищення рівня світового океану призведе до того,що кожен тропічний циклон, який обрушиться на Нью-Йорк, призведе до руйнівних повеней.
According to scientists, raising the level of the world's oceansЄ побоювання, що ми зникнемо, підемо на другий план, коли на нас обрушиться наступний криза»,- говорить Гедер Конлі з вашингтонського Центру стратегічних і міжнародних досліджень.
There's a concern that we will disappear, we will fade,when the next crisis hits us," said Heather Conley of the Center for Strategic and International Studies in Washington.Вони виникнуть, коли тиск б'євисоко в атмосферу лави ослабне і частина стовпа обрушиться на околиці величезної лавиною, що спалює все на своєму шляху.
They arise when the pressure spurtinglava high into the atmosphere will weaken and fall of the column of the area a huge avalanche, burning everything in its path.У разі падіння Asteroid 2004 MN4 в океан на прибережні райони обрушиться величезна цунамі, яка буде ще більш руйнівною, ніж та, що обрушилася на узбережжя і острови Індійського океану.
A falling Asteroid 2004 MN4 in the ocean in coastal areas fall huge tsunami that will be even more devastating than the one that struck the coast and islands of the Indian Ocean.Всі чекали, що Китай обрушиться на західні держави з обпалюючою критикою і стане висловлювати слова підтримки, як сирійській владі, так і владі Ірану, де Китай, до речі, закуповує 20% нафтового експорту.
Everyone expected that China will collapse on Western countries to searing criticism and would like to speak words of encouragement to the Syrian authorities and the authorities of Iran, where China is, by the way, buys 20% of its oil exports.Параграф 228 зводу законів свідчить про те, що«якщо будівельник побудує будинок для хазяїна та його споруда не буде міцною і будинок,який він побудував, обрушиться та стане причиною смерті господаря будинку, цей будівельник повинен бути засуджений до смерті».
Number 229 of this Code states:“If a builder build a house for someone, and does not construct it properly,and the house which he built fall in and kill its owner, then that builder shall be put to death.”.Параграф 228 зводу законів свідчить про те, що«якщо будівельник побудує будинок для хазяїна та його споруда не буде міцною і будинок,який він побудував, обрушиться та стане причиною смерті господаря будинку, цей будівельник повинен бути засуджений до смерті».
An example of a code is 229,” if a builder has built a house and not made his work strong andthe house he built has fallen and so has caused the death of the owner of the house, the builder shall be put to death.”.Параграф 228 зводу законів свідчить про те, що«якщо будівельник побудує будинок для хазяїна та його споруда не буде міцною і будинок,який він побудував, обрушиться та стане причиною смерті господаря будинку, цей будівельник повинен бути засуджений до смерті».
Law 229(there are 282 laws) says:“If a builder builds a house for a man and does not make its construction firm,and the house which he has built collapses and causes the death of the owner of the house, that builder shall be put to death.”.Шматки породи, які обрушилися на землю, цінна для колекціонерів, метеорити.
The pieces of rock that hit the ground, valuable to collectors, are meteorites.Шторми обрушилися на західну Грецію у вихідні, спричинивши повені і перебої з транспортом.
The storms hit western Greece over the weekend causing flooding and disruption to transport.В об'єднання може бути покриття безпеки,у такий спосіб ніхто не може обрушитися.
The pool canhave a safety cover so no one can fall in.Бомбовий циклон обрушився на центральні регіони США.
Bomb cyclone hits the central U. S.Саме в той час на Америку обрушилася Велика депресія, країна переживала важкі часи.
At this time, the Great Depression hit America and the times were rough.Перша хвиля цунамі обрушилася на місто Ніїгата приблизно через 15 хвилин після землетрусу.
The first wave of the tsunami hit Niigata City approximately 15 minutes after the earthquake.
