Що таке ОБРУШИТИ Англійською - Англійська переклад

• bring down
• crash

Приклади вживання Обрушити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що маршируючи по мосту, вони можуть його обрушити.
Marching on a Bridge Could Make It Collapse!

Обрушити курс на біржі може що завгодно- навіть погана погода.
The collapse of the exchange rate can do anything- even bad weather.

Але і цей хиткий дипломатичний«місток» партія війни намагається обрушити.
The party of war is trying to destroy this shaky diplomatic‘bridge.'.

Мета цього зрозуміла: обрушити ліберальний міжнародний порядок”,- сказав він.
The purpose is clear: to collapse the liberal international order," he said.

Вашингтонські“бурильники”(Експерт: Сполучені Штати роздумують, як обрушити ціни на нафту).
Washington“drillers”(Judge: United States contemplating how to bring down oil prices).

Важкі хмари, готові обрушити на море тонни води, нависли над обрієм і майже злилися з….
Heavy clouds, ready to bring tons of water to the sea, hung over the horizon and almost merged with.

Передаючи речі через поріг, ви ризикуєте зайвий раз потурбувати духів і обрушити їх гнів на себе.
Passing things through the threshold, you risk once again disturb the spirits and bring down their anger at yourself.

Апокаліпсис, який ми можемо обрушити на путінський режим, не має нічого спільного із збагаченим ураном і ракетами.
The apocalypse which we can wreak on the Putin regime has nothing to do with enriched uranium and missiles.

Висловлюються думки, що криптовалюта може підірвати систему внутрішніх валют і обрушити економіку в країні.
Opinions are expressed that cryptocurrencies can undermine the system of domestic currencies and bring down the economy in the country.

Не тільки торг може викликати у вас стрес, але навіть просте відвідування цих будівель можуть обрушити на вас натовп людей, які намагаються продати вам сумки, годинник, DVD і різні товари.
Not only can it be stressful to haggle, but just walking in to the buildings can bring a horde of people upon you trying to sell you bags, watches, DVDs and all assortment of goods.

Померши разом з Ним, ви залишили їх у минулому, як і всі звинувачення, які вони могли обрушити на ваші голови.
In dying with Him, you have come out from under them all and from all the condemnation that might have pulled down on you.

Росії загрожує новий план Обами(Скорочення імпорту нафти в США може обрушити нафтові ціни до 20 доларів за барель).
Russia threatens new Obama plan(reduction of oil imports to the United States could bring down oil prices to 20 dollars per barrel).

На думку Глазьєва, єдиний спосіб примусити США відмовитися від своїх планів щодо розв'язування нової холодної війни,- це обрушити доларову систему.
Glazyev believes that the only way of making the US give up its plans on starting a new cold war is to crash the dollar system.

У будь-який момент уряд може обрушити їх акції, погрожуючи блокувати потоки доходів зі своїх ринків і змушуючи ці компанії робити дивні речі(пам'ятаєте, як в минулому році Apple перевела сервери iCloud в Китай).
At any given moment, a government can crash their stocks by threatening to block revenue streams from its markets and thus force these companies to do strange things(remember how last year Apple moved iCloud servers to China).

Хакери використовують DDoS, щоб заробити гроші, щоб розрахуватися з іншими хакерами, щоб обрушити сайти і послуги, які турбують їх.
Hackers use DDoS to make money, to settle accounts with other hackers to bring down websites and services that bother them.

У будь-який момент уряд може обрушити їх акції, погрожуючи блокувати потоки доходів зі своїх ринків і змушуючи ці компанії робити дивні речі(пам'ятаєте, як в минулому році Apple перевела сервери iCloud в Китай).
At any given moment, a government can crash their stocks by threatening to block revenue streams from its markets and thus force these companies to do strange things(remember how last year Apple moved iCloud servers to China),” Durov wrote on his public channel.

Зла Королева була спіймана і перебувала довгий час у в'язниці від цього ставала тільки зліше і підступніше, їй вдається втекти і тепер вона готова обрушити свій гнів на кривдників.
The evil Queen was caught and was in prison for a long time from this became only angrier and more insidious, she manages to escape and now she is ready to unleash his anger on the offenders.

В їх голові образ ідеальної дівчини просто не сумісний з образом грізної месниці, яка в будь-який момент може обрушити на них свій праведний меч, щоб дати урок за якийсь(навіть часом незначний) промах.
In their head, the image of an ideal girl is simply incompatible with the image of a formidable avenger who at any moment can bring down her righteous sword on them in order to teach a lesson for some(sometimes even insignificant) blunder.

Екстраординарне поширення інформаційних технологій призвело до того, що чиєсь рішення про інвестиції або переміщення капіталу здатне обрушити світові ринки і навіть змести уряд.
The extraordinary spread of information technology has led to the fact that someone's decision to invest or movement of capital is able to bring down the world markets and even sweep the government.

Для того, щоб ці бойові групи могли обрушити свою бойову міць на впертого ворога(чи уникнути зустрічі з сильнішим флотом супротивника), вони потребували якихось засобів для знаходження ворожих кораблів за лінією горизонту.
In order for this concentrated force to be able to bring its power to bear on a reluctant opponent(or to avoid an encounter with a stronger enemy fleet), battlefleets needed some means of locating enemy ships beyond horizon range.

В Prime World онлайн можна грати на планшеті і навіть на мобільному телефоні, одночасно розвивайте свій замок і не забувайте про персонажів, яких теж потрібно розвивати для того, щоб стати найкращим лордом Прайм світу і обрушити на ворогів всю свою міць.
In Prime World Online you can play on the tablet and even a mobile phone, at the same time build up your castle and do not forget about the characters, which also need to develop in order to be the best Prime Lord of the world and bring down the enemy all his might.

З його величезною економікою, що керована централізованим плануванням і агресивною політикою державних інвестицій, Китай є єдиною країною, що будує галузь зелених технологій у масштабі, який може обрушити світові ціни на сонячні батареї та вітряні турбіни, що зробить їх доступними в країнах, що розвиваються.
With its huge economy, driven by central planning and aggressive government investment, China is the only country building a green-technology industry on a scale that could bring down global prices of solar panels and wind turbines, making them affordable in the developing world.

Досить блокувати Ормузьку протоку і завдати ударів силами ВПС і ракет малої дальності по нафтових полях і інфраструктурі Східної провінції Саудівської Аравії, свердловинах Кувейту і Північному газовому родовищі з його терміналами зрідженого природного газу(СПГ) в Катарі, щоб обрушити увесь світовий енергетичний ринок, а заразом і економічно знищити арабські монархії Аравійського півострова.
It would be enough to block the Strait of Hormuz and strike with Air Force and short-range missiles on the oil fields and infrastructure of the Eastern Province of Saudi Arabia, Kuwait and the North gas field with its terminals of liquefied natural gas(LNG) in Qatar, to bring down the entire global energy market, and at the same time to economically destroy Arab monarchies of the Arabian Peninsula.

Осідлайте шеститонного бойового слона і обрушьте на ворогів його нищівну міць.
Ride the six-ton elephant and combat enemies obrushte his destructive power.

Це обрушило всі індекси вниз.
That pulled all the indices down.

Спекулянти обрушила фондовий ринок Китаю- найбільше за 10 років падіння.
Speculators brought down China's stock market- the biggest drop in 10 years.

Прихильники торрентів обрушили сервера правовласників.
Supporters torrents hurled server holders.

Не так давно українці"обрушили" рейтинг Facebook-сторінці FIFA.
For one day, Ukrainians"destroyed" the FIFA page on Facebook.

Тобто все, що останніми тижнями війська Путіна обрушили на Україну.
That is everything that Putin's troops have unleashed on Ukraine in recent weeks.

Сем і Дін зустрічають Меггі Старк, відьму, яка обрушила свій гнів на маленьке містечко, що призвело до численних жертв.
Sam and Dean meet Maggie Stark, a witch who has unleashed her wrath on a small town, resulting in numerous deaths.