Що таке ОБРЯДАМИ Англійською - Англійська переклад

• rites
• rituals
• ceremonies
• practices

Приклади вживання Обрядами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Є думка, що це пов'язано з обрядами.
I think it just has to do with habits.

Народження, весілля, смерть супроводжувалися особливими обрядами.
Birth, marriage and death are typically marked by special ceremonies.

Такі перехідні ритуали називаються обрядами переходу.
These life-transition rituals are known as rites of passage.

Що супроводжувалося магічними обрядами(танцями, іграми) на честь духів.
It is accompanied by magical rituals(dancing and games) in the honor of spirits.

Анубіс був древнім єгипетським богом, пов'язаним з муміфікацією й поховальними обрядами;
Anubis was the ancient Egyptian god associated with mummification and burial rituals;

Ніч на Івана Купала заповнена обрядами, пов'язаними з водою, вогнем і травами.
Ivan Kupala night is filled with the rituals related to water, fire and herbs.

Більшість церков практикує ці два обряди, але не обов'язково називає їх обрядами.
Most churches observe these two practices, but may not necessarily refer to them as ordinances.

Ніч на Івана Купала заповнена обрядами, пов'язаними з водою, вогнем і травами.
The night of Ivan Kupala is filled with rites associated with water, fire and herbs.

Католицька церква відрізняється від православної тонкощами віровчення, богослужіння, обрядами.
The Catholic Church is different from the Orthodox subtleties doctrine, worship, rituals.

Людина релігійна в першу чергу захоплена обрядами, догмами, історією своєї релігії.
A religious person is primarily interested in rituals, dogmas, and the history of his religion.

Самобутня культура Гуцульщини пишається своїми піснями і танками, старовинними обрядами і звичаями.
Original Hutsylian culture is famous by the songs and dances, ancient ceremonies and traditions.

Спочатку це було пов'язано з культовими обрядами, за допомогою косметики виділяли воїна, вождя.
At first it was associated with cult rites, with the help of cosmetics, a warrior, a leader, was singled out.

Анубіс був древнім єгипетським богом, пов'язаним з муміфікацією й поховальними обрядами; тут він доглядає за мумією.
Anubis was the ancient Egyptian god associated with mummification and burial rituals; here, he attends to a mummy.

Липня, на гостей Fabius чекає веселе автентичне свято з обрядами у озера, етнічними піснями і танцями.
On July 7, the guests of Fabius will be able to enjoy a cheerful authentic holiday with rituals by the lake, ethnic songs and dances.

Для держави не має значення, підкріплювався чи акт реєстрації відносин різними обрядами релігійного одруження.
It does not matter for the state whether the act of registering relations was supported by various rites of religious marriage.

Увесь цикл землеробських робіт супроводжувався обрядами і діями, що, за уявленнями селян, мали сприяти доброму врожаю.
The whole cycle of agricultural work was accompanied by rituals and actions that, according to the peasants, had to contribute to a good harvest.

Діяльність органів державної влади та органів місцевого самоврядування не супроводжується публічними релігійними обрядами та церемоніями;
The activities of the organs of State power and bodies of local self-government is not accompanied by public religious rites and ceremonies.

Всі товари, які тим чи іншим чином пов'язані з духовним розвитком, релігійністю, традиціями, обрядами, Ви зможете знайти в нашому інтернет-магазині axios.
All goods that are somehow related to spiritual development, religiosity, traditions, rituals, you can find in our online store axios.

Він також додав:"Peace TV не сумісний з мусульманським суспільством, Кораном, Сунною, хадісами, бангладешською Конституцією, культурою, звичаями та обрядами".
Saying Peace TV“is not consistent with Muslim society, the Quran, Sunnah, Hadith, Bangladesh's Constitution, our culture, customs and rituals”.

У цій виставі, насиченій колоритними народними характерами, яскравими діалогами, народними звичаями і обрядами, сміх лунає крізь сльози і навпаки.
In this performance, saturated with vivid folk characters, vivid dialogues, folk customs and rites, laughter is heard through tears and vice versa.

Бажаємо вам відмінно відзначити 25 років шлюбу в повній відповідності з обрядами і правилами, що передаються через покоління. Радимо почитати:.
We wish you an excellent celebration of 25 years of marriage in full accordance with the rites and rules passed through generations. We advise you to read:.

Похорон завжди приходять несподівано, життя швидкоплинне, але проводити людину в останній путь треба гідно, як належить за всіма християнським звичаями та обрядами.
Funerals always come unexpectedly, life is fleeting, but to hold a person's last journey should be worthy, as it should be for all Christian customs and rites.

Проте, і раннє християнство, і більш пізній іслам значно змішані з язичницькими обрядами і віруваннями, вплив яких можна спостерігати й у наш час.
Yet both the earlier Christianity and the later Islam are heavily mixed with pagan customs and beliefs the influence of which can be observed even today.

А що нова віра здобувала собі прихильників мирно, свідчить той факт, що багато давніх традицій так і залишилися в побуті русичів, переплітаючись із християнськими обрядами.
And the new faith won a supporters peacefully, the fact that many ancient traditions have remained in the home, Rus, pereplitayuchys with Christian rites.

Кожне свято або традиційна подія в українських сім'ях була пов'язана з певним змістом, тематичними обрядами і різними знаковими ритуалами. Серед усіх.
Each holiday or traditional event in Ukrainian families was associated with a certain meaning, thematic rites and various significant rituals. Among a.

У продовж веселого святкового вечора ви познайомитесь з усіма веселими обрядами які супроводжують українське весілля на Поділлі упродовж століть.
In the continuation of a merry festive evening you will get acquainted with all the fun rites that accompany the Ukrainian wedding in Podillya for centuries.

Свої двері гостинно відчинять українські садиби, де відбуватимуться майстер-класи, інтерактиви, читання різдвяних казок, знайомства з давніми обрядами святкування.
Old Ukrainian farmsteads will sincerely open a doors for you. Here master classes, interactives, reading Christmas tales, acquaintance with ancient rituals of celebrating Christmas will be held.

Знайомство громадян України з культурними традиціями, звичаями, обрядами, фольклором, традиційними промислами корінних народів і національних меншин України;
Acquaintance of Ukrainian citizens with cultural traditions, rites, folklore, traditional crafts of indigenous peoples and national minorities of Ukraine.

Релігія визначається конкретними елементами спільноти віруючих: догмами, священними книгами, обрядами, поклонінням, таїнством, моральним приписом, заборонами, організацією.
A given religion is defined by specific elements of a community of believers: dogmas, sacred books, rites, worship, sacrament, moral prescription, interdicts, organization.

Над цитую На деяких випадках начальник племені обирався різними обрядами або випробуваннями сили керувати його плем'ям, іноді з групою старших племен як рада.
On occasion a chief of a tribe was elected by various rituals or tests of strength to govern his tribe, sometimes with a group of elder tribesmen as a council.