Що таке ОБРЯДАХ Англійською - Англійська переклад

• rites
• rituals
• ceremonies
• ordinances
• practices

Приклади вживання Обрядах Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чи він брав участь в їхніх релігійних обрядах?
Did he join with others in their religious practices?

Ще в давні часи на Русі рушник застосовувалося в обрядах, а саме в похоронних і весільних.
Even in ancient times in Russia, a towel was used in ceremonies, namely in funeral and wedding.

Спочатку оригамі використовували в релігійних обрядах.
Initially, origami was used in religious ceremonies.

Основа творчості митця базується на традиціях, звичаях, обрядах, людській моралі.
The creativity of the artist is based on traditions, customs, rituals, human morals.

Спочатку оріґамі використовувалося в релігійних обрядах.
Initially, origami was used in religious ceremonies.

Пісок!», а також розвідку«Родинна неволя в піснях і обрядах весільних».
Sand!", as well as work"Family bondage in songs and wedding ceremonies".

Спочатку орігамі використовувалося в релігійних обрядах.
Initially, origami was used in religious ceremonies.

Дрібно ткані килими виготовляються самоанками для використання в обрядах і обмінах подарунками.
Finely woven mats are crafted by Samoan women for use in ceremonies and gift exchanges.

Спочатку оригамі використовувалося в релігійних обрядах.
Initially, origami was used in religious ceremonies.

Береза грала істотну роль в обрядах дня літнього сонцестояння у всіх кельтських народів.
Birch played a significant role in the ceremonies of the day of summer solstice in all the Celtic peoples.

Євреї в Європі надзвичайно різноманітні в своїх релігійних обрядах.
European Jews are extremely diverse in religious practice.

Детальніше про обрядах і способи повернення чоловіка за допомогою різноманітних ритуалів можна знайти тут.
More information about the rites and methods of returning a husband with a variety of rituals can be found. here.

Це був мало не священний напій, котрий розпивали тільки на релігійних обрядах.
It was almost a sacred drink consumed only at religious ceremonies.

З правіків у традиціях, піснях та обрядах народів, що жили по берегах Великої ріки, шанували та цінували чисту воду.
From the ancient times in traditions, songs and rituals people, who lived along the Great River, respected and valued clean water.

Саме тому рослинна тематика так часто зустрічається в українському фольклорі: у піснях, казках, обрядах, орнаментиці.
That is why the plant topic often occurs in Ukrainian folklore: songs, tales, ceremonies, ornamentation.

У храмах члени Церкви беруть участь в обрядах, спрямованих на те, щоб поєднати їхні сім'ї разом навічно і допомогти їм повернутися до Бога.
In temples, Church members participate in ordinances designed to unite their families together forever and help them return to God.

Для католицької дівчини біла хрестинна сукня є першим з трьох її білих суконь у найважливіших обрядах її життя;
For the Catholic baby girl the white Christening gown is the first of her three white dresses in the most important rites of passage in her life;

Вона відігравала обмежену роль у царських обрядах та храмових обрядах, хоча була більш помітною у похоронних практиках та магічних текстах.
She played a limited role in royal rituals and temple rites, although she was more prominent in funerary practices and magical texts.

Поклоніння включає молитву, пощення, церковне служіння, участь у євангельських обрядах та іншу діяльність, яка показує відданість Богу й любов до Нього.
Worship includes prayer, fasting, church service, participating in gospel ordinances, and other practices that show devotion and love for God.

Mysterion підкреслює щось інше, обрядах, через які істина Божого спасіння, любов, турботу, захист і наявністю повільно відкрив нам.
Mysterion underlines something different- the rites through which the truth of God's salvation, love, care, protection and presence are slowly revealed to us.

Українці в різних частинах України мають певні особливості, які ви­являються в мові, одязі, житлі, звичаях, обрядах, декоратив­но-прикладному мистецтві.
Ukrainian in various parts of Ukraine have some features that you-are in language, dress, housing, customs, rituals, decorative and applied arts.

У наших статтях про обрядах і традиціях будівництва дерев'яних будинків ми вже розповідали про те як серйозно ставилися наші пращури до укладання першого вінця.
In our articles about the rituals and traditions of wooden houses, we have already talked about how our ancestors were serious about laying the first wreath.

У дворі увагу відвідувачів привертають унікальні кам'яні ідоли, які використовувались в поганських обрядах до прийняття християнства на Русі.
In the courtyard of the museum visitors will be exposed to unique stone idols, which were used in pagan rituals before adoption of Christianity in Kievan Rus.

Православні Таїнства- священнодійства, явлені у православних церковних обрядах, через які подається віруючим невидима Божественна благодать або рятівна сила Божа.
The Orthodox Sacraments are the sacred acts manifested in Orthodox church rites, through which believers receive the invisible Divine grace or the saving power of God.

Пізніше Він оголосив її через святих патріярхів та пророків і змалював її в жертвоприношеннях й інших обрядах Свого закону.
Later, he proclaimed it by the holy patriarchs and prophets, and portrayed it by the sacrifices and other ceremonies of the law; finally, he fulfilled it through his own dear Son.

Деякі особливості балканського культурного типу є очевидними в певних гуцульських обрядах, в мальовничих костюмах яскравих кольорів і прикрасах, в народному мистецтві.
Some peculiarities of the Balkan cultural type are apparent in certain Hutsulian rites, in picturesque costumes of striking colors and adornment, and in folk art.

Сьогодні палац Потала є унікальним музеєм, що активно відвідується туристами, залишаючись місцем паломництва буддистів та продовжуючи використовуватися в буддистських обрядах.
Today, Potala Palace is a museum, is actively visited by tourists, while remaining a place of pilgrimage for Buddhists and continuing use in Buddhist rituals.

Крім того, в родині Скоропадських не лише у повсякденному житті, але й у релігійних обрядах дотримувалися старих українських звичаїв, які відрізнялися від прийнятих у Росії.
In addition, the Skoropadskys followed old Ukrainian traditions not only in their everyday life, but also in religious rites, that differed from those practiced in Russia.