Що таке IS THE OBSERVANCE Українською - Українська переклад

• дотримання
• є дотримання

Приклади вживання Is the observance Англійська мовою та їх переклад на Українською

But the most important is the observance of sanitary rules.
Але найголовніше- це дотримання санітарних правил.

It is the observance of etiquette that makes Russian video roulette chatting pleasant and useful.
Саме дотримання етикету зробить спілкування на відеочаті російська рулетка приємним і корисним.

An important aspect of otoplasty is the observance of the postoperative regimen.
Важливий момент отопластики- це дотримання післяопераційного режиму.

First, it is the observance of the recommendations for the first week of pregnancy;
По-перше, це дотримання рекомендацій для першого тижня вагітності;

Another important point in the issue of how to treat lost his voice is the observance of a specific diet.
Ще одним важливим моментом в питанні пропав голос як лікувати є дотримання певної дієти.

The main principle is the observance of Ukrainian legislation and ensuring free expression of will.
Головний принцип- дотримання українського законодавства та забезпечення вільного волевиявлення.

The Head of Government emphasized that, in spite of all external pressure due in 2019, the key is the observance of statist position and decision-making in order to strengthen the country.
Глава Уряду наголосив, що попри всі зовнішні навантаження 2019 року, ключовим є дотримання державницьких позицій і ухвалення рішень задля зміцнення країни.

The main principle is the observance of the Ukrainian legislation and the provision of free will.
Головний принцип- дотримання українського законодавства і забезпечення вільного волевиявлення.

M1MT Interactive master plan of the city- is an innovative product of MagneticOne Municipal Technologies, the main task of which is the observance of the development strategy of the city.
M1MT: Інтерактивний генеральний план міста- це інноваційна розробка компанії MagneticOne MT, головне завдання якої- дотримання стратегії розвитку населеного пункту.

With proper care is the observance of a positive water balance- correspondence between the amount consumed and the selected fluid.
Умовою правильного догляду є дотримання позитивного водного балансу- відповідність між кількістю випитої та виділеної рідини.

An important aspect of the postoperative period is the observance of simple but necessary recommendations:.
Важливим аспектом післяопераційного періоду є дотримання простих, але необхідних рекомендацій:.

Of great importance is the observance of personal hygiene rules, the appropriate processing of food products, vegetables, fruits, sanitary supervision in slaughterhouses for pork carcasses.
Необхідні дотримання правил особистої гігієни, відповідна обробка харчових продуктів, овочів, фруктів, санітарний нагляд на бойнях за свинячими тушами.

An important condition for the positive impact of tourism is the observance by participants of a campaign of discipline and routine PL.
Важливою умовою позитивного впливу туризму є дотримання учасниками походу дисципліни та режиму дня табл.

Even worse is the observance of the freedom of thought and expression, conscience and religion in the Russian-occupied part of the Donetsk and Luhansk oblasts in Eastern Ukraine.
Ще гірша ситуація із дотриманням свободи думки, совісті та релігії на окупованій Російською Федерацією частині Донецької та Луганської областей на сході України.

The subject of inspection of the State Emergency Service of Ukraine(or as it is customary to abbreviate as SES or simply“Fireguard”) is the observance of technology-related and fire protection during business management.
Предметом перевірки Державної служби України з надзвичайних ситуацій(або як прийнято скорочено говорити ДСНС або просто«Пожежники») є дотримання техногенної та пожежної безпеки під час ведення господарської діяльності.

One more direction of preventive measures is the observance of sanitary and hygienic norms both by children and by government and medical services.
Ще одним напрямком профілактичних заходів є дотримання санітарно-гігієнічних норм як дітьми, так і державними та медичними службами.

According to Shibaev,"it is the observance of these procedures that guarantees the adoption of a deliberate and balanced, and due to that a fair decision".
На думку Шибаева,«саме дотримання цих процедур гарантує прийняття обдуманого і зваженого, а від того і справедливого рішення».

The basis for the prevention of bladder cancer is the observance of safety precautions when working with aniline dyes and other carcinogens paint production.
Основою профілактики раку сечового міхура є дотримання техніки безпеки при роботі з аніліновими барвниками та іншими канцерогенними речовинами лакофарбового виробництва.

Considerable importance is the observance of proportions- for large antique forms requires a large garden, while the small garden figurines can be used on any site.
Чимале значення має і дотримання пропорцій- для великих античних форм потрібен великий сад, в той час як невеликі садові фігурки можна використовувати на будь-якій ділянці.

The most important thing in education, according to Leo Tolstoy, is the observance of the conditions of freedom in education and training, on the basis of religious and moral teachings.
Однак найважливішим в освіті, на думку Л. М. Толстого, є дотримання умови свободи виховання і навчання на основі релігійно-морального вчення.

The main thing in the concussion management is the observance of bed rest, proper sleep and rest, the absence of any physical and mental stress, especially in the first few days.
Головне в лікуванні струсу головного мозку- це дотримання постільного режиму, повноцінний сон і відпочинок, відсутність будь-яких фізичних і психічних навантажень, особливо в перші кілька днів.

The important sanitary requirements for the technological processing of products is the observance of the flow-through of the production process for the processing of meat, fish, vegetables, etc. The counter flows of raw materials and ready-made food should not be allowed.
Важливим санітарним вимогам до технологічній обробці продуктів є дотримання поточности виробничого процесу обробки м'яса, риби, овочів та ін Не можна допускати зустрічних потоків сировини і готової їжі.

For the Ministry of Finance important issues are the observance of financial discipline, predictable tax policy, for the Ministry of communication- development of clear models of financing road infrastructure, the implementation of the project"Rail Baltica".
Для Міністерства фінансів важливими питаннями є дотримання фінансової дисципліни, прогнозована податкова політика, для Міністерства повідомлення- розробка чіткої моделі фінансування дорожньої інфраструктури, реалізація проекту"Rail Baltica".

In the presence of the possibility of the executor simultaneously with the opening of enforcement proceedings to obtain all the information about the debtor and his property status, the only issue will be the observance of the deadlines set by the law for the adoption of decisions and the enforcement of actions, taking into account the particular features of a specific decision that is enforced.
За наявністю у виконавця можливості одночасно з відкриттям виконавчого провадження отримати весь обсяг інформації щодо боржника та його майнового стану, єдиним питанням залишиться дотримання встановлених Законом строків прийняття рішень та вчинення виконавчих дій з урахуванням особливостей конкретного рішення, яке примусово виконується.

The first step towards eternal life is always the observance of the Commandments;
Першим кроком до вічного життя завжди є виконування заповідей;

An important condition to prevent deterioration of the situation is also the observance of quarantine regime.
Важливою умовою для недопущення погіршення ситуації є також дотримання карантинного режиму.

The user alone is responsible for the observance of local law.
Лише Користувач несе повну відповідальність за дотримання місцевих законів.