Що таке ДОТРИМАННЯМ Англійською - Англійська переклад

• observance
• compliance
• respect
• adherence
• subject
• observing
• complying
• following
• uphold
• respecting
• comply
• complies

Приклади вживання Дотриманням Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дотриманням Божих заповідей.
Obeying God's commandments.

Але отримання закону не є дотриманням цього закону.
But receiving a Law is not keeping that Law.

Дотриманням"холодового ланцюга".
Maintenance of the cold chain.

Уважно стежте за порядком і дотриманням схемою.
Carefully follow the order and follow the diagram.

Дотриманням законодавства і правил.
Comply with legislation and regulations.

Сайт виконано з дотриманням фірмового стилю.
The site is developed with keeping of corporate style.

З дотриманням усіх юридичних процедур.
To comply with all legal proceedings.

Є розрив між законом і його дотриманням.
There is some distance between legislation and its enforcement.

Дотриманням режимів праці та відпочинку водіїв.
Adhering to the modes of work and rest of drivers.

Модератори стежать за дотриманням Правил форуму.
Moderators are tasked with enforcing the rules of the forum.

Нагляд за дотриманням ліцензіатами ліцензійних умов та умов ліцензій.
Oversight of licensees over compliance with license terms.

Виготовлення відбувається з дотриманням високих стандартів виробництва.
We attain this by maintaining high standards of manufacturing.

Дотриманням антитрестового законодавства здійснює Федеральна торгова комісія.
Antitrust laws are enforced by the Federal Trade Commission.

Геопортал ДГМ розроблений з дотриманням таких принципів:.
Geoportal of SGN is elaborated with an upholding of the following principles:.

Харчових продуктів та кормів, державного нагляду(контролю) за дотриманням.
Indicators for foods and feed, state supervision(control) over the compliance.

Здійснення контролю за дотриманням антикорупційного законодавства.
Monitoring the compliance with the anti-corruption legislation.

Підібрано стильний дизайн та реалізовано його з дотриманням усіх сучасних тенденцій.
Created a stylish design and implemented it in accordance with all modern trends.

Судовий контроль над дотриманням закону у військовій галузі.
Judicial control over the compliance with laws on the part of military.

Отримуйте задоволення і перевірити свої детективні навички проникливо дотриманням всіх деталей.
Have fun and test your detective skills shrewdly observing all the details.

Всі проекти реалізуються з дотриманням єдиного комплексного підходу.
All projects are implemented in accordance with a single integrated approach.

Кроки компанії із здійснення ефективного контролю за дотриманням захисту даних.
Steps of effective control over the observance of the data security requirements.

Для забезпечення контролю за дотриманням Умов використання інформації;
To ensure control of compliance with the Terms of information use;

При цьому доцільно забезпечити ефективний державний контроль за дотриманням прав дитини.
It is impossible to ensure effective State control over respect for children's rights.

Відсутність проблем, пов'язаних з дотриманням обмежень на ліміт каси;
Absence of the problems related to conforming to the cash limit of the cashier's office;

Вони можуть бути розвинуті дотриманням простого принципу-«практика веде до досконалості».
They can be developed following the simple principle that‘practice makes perfect'.

Передача цих відомостей відбувається з дотриманням всіх необхідних заходів безпеки.
The data is transmitted with all the security requirements being observed.

Збільшення обов'язків нівелює прогалину між формальними вимогами та дотриманням політики.
The augmentation of obligations eliminates a gap between formal requirements and policy enforcement.

Розробка проектно-кошторисної документації з дотриманням усіх державних норм та стандартів.
Development of project-budget documentation complying with all state norms and standards.

Документи потрібно заповнювати з дотриманням формальних вимог- інструкцій та рекомендацій.
Documents must be completed in accordance with formal requirements- instructions and guidelines.

Здійснення торгових операцій здійснюється з дотриманням конфіденційності і є абсолютно безпечним.
Completion of the trade transactions is treated with strict confidentiality and is absolutely secure.