Що таке ПРЕДМЕТНІЙ Англійською - Англійська переклад

• subject

Приклади вживання Предметній Українська мовою та їх переклад на Англійською

Перекладу в будь-якій предметній області.
Translation of Any Subject.

Диплом заробляються після демонстрації передових знань і навичок в конкретній предметній області.
A diploma is earned after demonstrating advanced knowledge and skills in a specific subject area.

Власне, я спеціалізуюсь на предметній фотографії.
Actually, I specialize in product photography.

Ці курси зосереджені на конкретній предметній області і зазвичай тривають один повний термін.
These courses focus on a particular subject area and typically last one full term.

Підтримка прийняття рішень у конкретній предметній області;
Support for decision-making in a specific subject area;

Вони мають бути конкретними у своїй предметній області, змістовними та унікальними.
They must be specific in their subject area, meaningful and unique.

Погляньте на модулях, наявних в кожній предметній області:.
Take a look at the modules available in each subject area:.

Кожна стаття написана і підтримується експертом у предметній області, включаючи[[професор]]ів із 65 академічних інститутів у всьому світі.
Every entry is written and maintained by an expert in the particular field- including professors from many academic institutions worldwide.

Представник замовника повинен бути експертом в предметній області, що автоматизується.
The customer representative must be an expert in the automated subject area.

У предметній олімпіаді«Сучасна аналітична хімія», яка проходила 16 травня 2014 року взяли участь 58 студентів НФаУ, 7 переможців отримали дипломи, 17 призерів отримали сертифікати.
In subject academic competition“Modern Analytical Chemistry”, held on May 16, 2014, participated 58 students of the NUPh, 7 winners received Diplomas, 17 winners received Certificates.

Можливість підвищення кваліфікації у конкретній предметній сфері геоіформаційних технологій;
Possibility of advanced training in a specific subject area of geoinformation technologies;

Технічні фахівці нашої компанії володіють широкими знаннями у своїй предметній сфері, що підтверджено численними сертифікатами від провідних світових компаній- Microsoft, Oracle і Cisco Systems.
The technical specialists of our company have extensive knowledge in their subject area, as confirmed by numerous certificates from the world's leading companies- Microsoft, Oracle and Cisco Systems.

Основним завданням ситуаційних центрів є побудова наочних образів ситуацій, які виникають в предметній області, для прийняття управлінських рішень.
The main task of situational centers is to build visual images of situations that arise in the subject area for making managerial decisions.

Ця програма спрямована на вас, хто вже має ступінь бакалавра в конкретній предметній області і які зацікавлені в кар'єрі в якості менеджера у вашій майбутній трудового життя.
This program is directed to you who already have a Bachelors Degree in a specific subject area and who are interested in a career as a manager in your future working life.

Економіка підприємства Основні заснований на економічних основах і події, які сталися в цій предметній області протягом останніх декількох десятиліть.
The Business Economics Major is based on the economic foundations and developments that have occurred in this subject area over the last several decades.

Половина класного часу присвячена придбанню нових знань у відповідній предметній області, а решту часу- на практичну роботу та тематичні дослідження(в галузі ІКТ або комунального господарства)…[-].
Half of the class time is devoted to the acquisition of new knowledge in the subject area concerned, while the remaining time is allocated to practical work and case studies(in ICT or Utility Management).

За допомогою таких засобів затверджується відсутність або наявність деяких подій, властивостей, відносин у досліджуваній предметній області, а також їх інтенсивність(кількісна визначеність).
With the help of such tools, the absence or presence of certain events, properties, relations in the subject area under study, as well as their intensity(quantitative certainty) is affirmed.

Половина часу класу присвячена придбання нових знань в предметній області concernend, а час, що залишився приділяється практичній роботі і тематичних досліджень(у сфері ІКТ або утиліти управління)…[-].
Half of the class time is devoted to the acquisition of new knowledge in the subject area concernend, while the remaining time is allocated to practical work and case studies(in ICT or Utility Management)…[-].

За даними одного з джерел, лише близько 16% випускників коледжів проходили навчання в сфері індустрії або предметній галузі, пов'язаній зі STEM, тоді як до 2018 року в цих секторах очікується 1, 2 млн вакансій.
One source claims that only as little as 16% of college graduates graduate in a STEM industry field or subject whereas there will be an estimated 1.2 million job vacancies in these sections by 2018.

Половина навчального часу присвячена придбання нових знань в предметній області зацікавленим, а решту часу відводиться для практичних робіт та тематичних досліджень(у сфері ІКТ або утиліти управління)…[-].
Half of the class time is devoted to the acquisition of new knowledge in the subject area concerned, while the remaining time is allocated to practical work and case studies(in ICT or Utility Management)…[-].

За даними одного з джерел, лише близько 16% випускників коледжів проходили навчання в сфері індустрії або предметній галузі, пов'язаній зі STEM, тоді як до 2018 року в цих секторах очікується 1, 2 млн вакансій.
According to Coder Academy, only about 16 percent of college graduates have majored or minored in a STEM field or subject, which will make it hard to fill the approximately 1.2 million job vacancies expected in these industries by the end of 2018.

Вона забезпечує основу в основних процесах в кожній ключовій предметній області, а також взаємодії протягом всього гідрологічного циклу, і різних гідрологічних процесів і функцій, і вплив, який це має на здоров'я…[-].
It provides a foundation in basic processes in each key subject area, as well as interactions throughout the hydrological cycle, and the various hydrological processes and function, and the impact this has on health.

Поряд з загальними методологічними принципами доречно запропонувати ряд принципів застосовних у конкретній предметній області,- це принцип позитивності, співвіднесеності, потенційності і принцип багатовимірності істини.
Along with the general methodological principles, it is appropriate to propose a number of principles applicable in a specific subject area- this is the principle of positivity, correlation, potentiality and the principle of multidimensionality of truth.

Це спеціалізована частина системи більш високого рівня, яка реалізує процеси збору, обробки, збереження, передачі даних користувачам, створена з метою забезпечення ефективності реалізації інформаційних функцій в даній предметній області, і яка складається з взаємодіючих функцій таких підсистем:.
This is a specialized part of the system of higher level which implements the processes of gathering, processing, storage, transmission of data to users created with the aim of ensuring the effectiveness of the implementation of the information functions in a given subject area, and which consists of the interacting functions of the following subsystems:.

Поглиблені знання, які ви придбаєте в певній галузі права, дадуть вам ретельне обґрунтування у предметній області та підвищить вашу перспективу працевлаштування, що дозволить вам стати фахівцем у вашій організації.
The in-depth knowledge you will acquire in a particular area of law will give you a thorough grounding in the subject area and raise your employability prospects, enabling you to become a specialist within your organisation.

І в цьому є чимале раціональне зерно, адже нині розробник може ліпше зосередитися на предметній частині проблеми, яку розв'язує його код, замість того щоб гаяти час на вивчення тонкощів конкретної апаратної архітектури.
And there is a lot of rational grain in this because nowadays a developer can better focus on the subject part of a problem that his code solves, instead of wasting time learning the intricacies of particular hardware architecture.

Вам також буде очікувати, щоб придбати розуміння суттєвої сукупності знань у конкретній предметній області в області архітектурному середовищі, а також загальної здатності до концептуалізації, розробці та реалізації проекту з генерації нових знань.
You will also be expected to acquire an understanding of a substantial body of knowledge in your particular subject area in the field of engineering or design, as well as a general ability to conceptualise, design and implement a project for the generation of new knowledge.

Якщо ви прагнете для задовольняють кар'єру в галузі навчання, і вже завершили ступінь бакалавра у відповідній предметній області, ступінь магістра в галузі викладання є ступінь програма, яка забезпечить необхідні навички та кваліфікацію для вирішення будь-яких професійних завдань.
If you aim for a satisfying career path in teaching, and have already completed a Bachelor degree in a related subject area, a Masters in Teaching is the degree program that will provide the essential skills and qualifications to tackle any professional challenges.