Що таке ПРЕДМЕТОМ АНАЛІЗУ Англійською - Англійська переклад

• the subject of analysis

Приклади вживання Предметом аналізу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Королівська шахова гра була предметом аналізу з часів початку комп'ютерної науки.
The royal chess game has been the subject of analyzes since the beginnings of computer science.

Предметом аналізу стали 52 держави, чий сукупний ВВП становить 90% загального світового ВВП.
The subject of the analysis were 52 states whose combined GDP is 90% of total world GDP.

В даному випадку предметом аналізу стає не окремий предмет, а клас предметів..
In this case, the subject of analysis is not a separate object, but a class of objects.

Предметом аналізу є не слова, а поняття, що позначаються словами, і їх співвідношення.
The subject of the analysis is not words but concepts, designated by words and their relationship to each other.

Програма партії не зазнала жодних змін, порівняно з версією, що була предметом аналізу в першій статті.
The programme of the party has not undergone any changes compared to the version subject to the analysis in the first article.

У зв'язку з цим звернемося до досліджень учених, предметом аналізу яких були проблеми вивчення професійної діяльності як такої.
In this regard, let us turn to the research of scientists, whose subject of analysis were the problems of studying professional activity as such.

Зараз цього не відбувається, оскільки питання про те, який принцип дозволяє краще всього вирішувати проблеми суспільства, схоже, перестав бути предметом аналізу.
That is no longer the case, for the question of what principle is best when dealing with problems in society has, it seems, been exempted from scrutiny.

Всі вищезазначені питання будуть предметом аналізу фахівців компанії"Правовий Альянс" на семінарі, який відбудеться 18 грудня 2018 року в бізнес центрі IQ.
All of the above questions will be the subject of analysis by Legal Alliance team at the seminar, which will be held on December 18, 2018 in IQ business center.

Хоча це Рішення стосується розподілу влади між Президентом та парламентом, воно не впливає на судову владу, що є предметом аналізу цього Спільного висновку.
While this decision results in a major shift of power between President and Parliament, it does not affect the judicial power, subject of the present joint opinion.

Комплексність(якісне маркетингове дослідження повинно давати відповіді на весь широкий перелік питань, які стосуються тієї чи іншої проблеми, яка виступає предметом аналізу);
Complexity(qualitative marketing research should provide answers to a wide range of issues that relate to one or another problem that is the subject of analysis);

Предметом аналізу є визначення основних моментів цього переходу, тобто моменту попередньої ситуації, коли переважаючі тенденції не можуть бути зупинені без руйнування державної машини.
The task of analysis is to locate the decisive point in this transformation, i.e., the point beyond which prevailing trends cannot be reversed without the destruction of the state power.

Програма Опоплатформи, як і очікувалося, за своїм змістом не відрізняється у кращий бік від передвиборної програми Юрія Бойка, яка була предметом аналізу в першій статті.
The programme of the Opposition Platform, as expected, in its content does not differ from the election programme of Yuriy Boyko, which was the subject of analysis in the first article.

Основним предметом аналізу є рушійні причини і умови онтогенетического розвитку окремих психічних процесів, в тому числі формування різних типів діяльності дитини.
The main subject of analysis is driving causes and conditions for ontogenetic development of individual mental processes, including the formation of different types of a child behavior.

Виданню цього указу передували юридично скасування Президентом Зеленським указів свого попередника про призначення двох членів ВРП і призначення нового конкурсу, що було предметом аналізу експертів ЦППР(політичний аналіз подій 10-17 червня).
Prior to issuing this decree, the President Zelensky legally cancelled the decrees of his predecessor on the appointment of two members of the HCJ and appointed a new competition, which was subject to analysis by the CPLR experts(political points of June 10-17).

Цього року предметом аналізу стали знову ж таки офіційні веб-сайти міських рад, система електронного документообігу та організація діяльності Центрів надання адміністративних послуг.
This year, again, the subject of analysis was the official websites of the city councils, the system of electronic document management and organization of Centres for Administrative Service Provision.

Це протистоїть раціоналістичному погляду, згідно з яким розум чи роздуми вважаються доказом істинності чи помилковості деяких пропозицій.[1] Емпіричні докази- це інформація, здобута спостереженням або експериментами, у формі записаних даних, які можуть бути предметом аналізу(наприклад, вченими).
This stands in contrast to the rationalist view under which reason or reflection alone is considered evidence for the truth or falsity of some propositions.[2] Empirical evidence is information acquired by observation or experimentation, in the form of recorded data, which may be the subject of analysis(e.g. by scientists).

Як і першого разу, предметом аналізу стали програми тих партій і політиків, які, за даними соціології, мають найбільш реальні електоральні перспективи, а також тих, які(на мою суб'єктивну думку) мають суттєвий вплив на хід та перспективи децентралізації.
As the first time, the analysis focused on the programmes of those parties and politicians who, according to sociology, have the most real electoral prospects, as well as those that(to my subjective opinion) have a significant impact on the course and prospects of decentralisation.

Тут предмет аналізу- існуюче знання і методи його обгрунтування.
Here the subject of analysis is existing knowledge and the methods of its justification.

В цьому випадку предмет аналізу- наукове дослідження і його методи;
In this case, the subject of analysis is scientific research and its methods;

Література є предметом статистичного аналізу.
Literature is a subject for statistical analysis.

Предметом цього аналізу є чотири листи.
The subject of this analysis is four letters.

І саме вони стають предметом соціологічного аналізу.
They become the subject of sociopolitical analysis.

Вони не є предметом нашого аналізу.
They're not a subject of our tests.

Всі вони стали предметом детального аналізу.
All of them were subject to detailed study.

Вони не є предметом нашого аналізу.
Those are not the subject of my essay.

Вони не є предметом нашого аналізу.
They are, however, not the subject of our study.

Вони не є предметом нашого аналізу.
Were not part of our testing.

Підвалини та витоки політичного популізму все частіше стають предметом наукового аналізу.
The foundations and origins of political populism are increasingly becoming the subject of academic analysis.

Це буде предметом серйозного аналізу по завершенню сезону.
It will be an interesting subject to research after the season is over.

Предметом нинішнього нашого аналізу є нафтопереробка в Україні.
The subject of this analysis is oil refining in Ukraine.