Що таке ПІДДАНІ Англійською - Англійська переклад

• subject
• exposed to
• have
• citizens
• nationals
• are
• subjects
• subjected

Приклади вживання Піддані Українська мовою та їх переклад на Англійською

Його піддані обожнювали його.
His teammates adored him.

Це люди, які були піддані арешту.
People who were liable for arrest.

Піддані повинні тільки відповідати.
Dataflows should be replicated only.

Нарешті, ворони були піддані випробуванню.
Finally, the crows were put to the test.

Піддані працювали на пана 3 дні на тиждень.
They had to work for their lord 3 days a week.

Все, що потрібно було вам, ваші піддані, тобто.
All that were needed were you, your subjects-i. e.

Піддані не можуть змінювати форму правління.
The subjects cannot change the form of government.

Навіть звичайні машини зараз піддані атакам хакерів.
Even normal cars are susceptible to hacking attacks.

І звичайно ж, його піддані в захваті від милого хлопчика.
And of course, his subjects in awe of the cute boy.

Піддані проголошують Робба королем, дають йому прізвисько Молодий Вовк.
The subjects proclaim Robb King, give him the nickname Young Wolf.

Польські піддані, військові й цивільні, заможний клас.
Polish citizens, military and civilians, the wealthy class.

Іншими словами, це як ніби піддані напали на свого імператора.
It is, in other words, as if subjects had attacked their emperor.

У всьому світі приблизно третина чоловіків були піддані процедурі обрізання.
Worldwide, approximately one-third of men have been circumcised.

Деякі штами бактерій були піддані селективній мутації SCP-047.
Several strains of bacteria have been selectively mutated by SCP-047.

Так і зрозумів це Фрідріх-Вільгельм III; так зрозуміли це його піддані.
That is how Frederick William III and how his subjects understood it.

Але вони дешевше й менш піддані реакції на зміну вологості в приміщенні.
But they are cheaper and less prone to reactions to changes in humidity in the room.

Ревматоїдний артрит поширений по всьому світу і йому піддані всі етнічні групи.
Rheumatoid arthritis is distributed worldwide and it affects all ethnic groups.

Вакцинації будуть піддані понад 750 тисяч дітей у віці від п'яти до 17 місяців.
The pilot will have more than 750,000 children between the ages of five and 17 months.

Ці дані, в силу особливостей ринку нерухомості, піддані сезонним коливанням.
This data, due to particularities of the real estate market is subject to seasonal fluctuations.

Кризи не виникає тому, що піддані не мають можливості висловити своє незадоволення.
No crisis emerges because the subjects have no opportunity to utter their dissatisfaction.

Піддані вождя зібрали для викупу золоті судини і прикраси палаців, храмів і громадських будівель.
Nationals leader gathered to buy gold ornaments and decoration of the palaces, temples and public buildings.

Швидкість передачі інформації незрівнянно зросла, і всі великі обсяги її були піддані перехопленню і прочитанню.
The speed of information transfer has increased immeasurably, and more and more of it was subject to interception and reading.

Але якщо держава знайшла спосіб вилучити гроші у підданих, піддані, вже повірте, знайдуть спосіб ці гроші не віддати.
But if the state has found a way to withdraw money from citizens, citizens, believe me, will find a way not to give this money.

Виділяються провідні сектори й сфери діяльності економіки України, які можуть бути піддані патологічним процесам.
The article marks out leading sectors and spheres of activity of Ukrainian economy, which can be subject to pathological processes.

Завдяки такій близькості ви будете піддані діловому застосуванню разом з науковими дослідженнями протягом усієї своєї магістерської програми.-.
Thanks to this proximity you will be exposed to the business application along with scientific research during your entire Master's programme.-.

Розглянемо тепер таку процедуру порівняльного аналізу, як сегментація- розподіл цілого на сегменти і виділення тих з них, які будуть піддані порівняльному аналізу.
Consider now a procedure for comparative analysis, such as segmentation- dividing the whole into segments and selecting those that are subject to comparative analysis.

Дослідники виявили, що тільки люди з високим кров'яним тиском виявилися піддані ризикам, пов'язаним з високим споживанням солі, більше 6000 мг на день.
The researchers found that only individuals with high blood pressure appeared to be subject to the risks associated with high salt intake- defined as more than 6,000 milligrams daily.

Індивідууми відокремлюють від інших осіб, які не були піддані захворюванню, і можуть отримувати щеплення, антибіотики, раннє діагностичне тестування та моніторинг симптомів.
Individuals are separated from others who have not been exposed to the disease, and can receive vaccinations, antibiotics, early diagnostic testing and symptom monitoring.