Що таке SUBJECTED Українською - Українська переклад

• піддані
• піддають
• зазнали
• піддавали
• об'єктом
• зазнавали
• схильні
• предметом
• підкорений
• суб'єктом
• підлягало

Приклади вживання Subjected Англійська мовою та їх переклад на Українською

Than the whole plot and subjected Ganz risk.
Ніж весь сюжет піддав а Ганц ризику.

They were subjected to threats and force.
Проти них були застосовані погрози і сила.

The layers are removed from the trays and subjected to cutting.
Пласти витягують з лотків і піддають різанні.

He cannot be subjected to a military commission.
Не може бути застосована для військового збору.

According to the APU, the terrorists subjected him to torture.
За даними ЗСУ, терористи піддавали його тортурам.

I will not be subjected to this persecution again.".
Я не будуть зазнавати переслідувань це знову.".

But civic activists are not the only ones subjected to pressure.
Громадські активісти не єдині, хто зазнає тиску.

Subjected to the political power of another, without his consent.
Підкорений політичній владі іншого без своєї згоди.

Polymer seeding unit, not subjected to corrosion;
Полімерний висіваючий апарат, не схильний до корозії;

Not subjected danger to their health, so worth a try.
Не подверганы небезпеки своєму здоров'ю, тому варто спробувати.

In 1561 Vyshnevetsky- again subjected Lithuanian prince.
У 1561 р. Вишневецький- знову підданий литовського князя.

Obama subjected to withering criticism the administration of President G.
Обама піддавав нищівній критиці адміністрацію президента Дж.

Similar findings have been observed in rats subjected to stress.
Були проведені досліди на мишах, яких піддали стресу.

There they were subjected to savage torture and put to death.
Там їх піддали жорстоким тортурам і засудили до страти.

Residents of a Contracting State shall not be subjected in the other.
Громадянин Договірної Держави не буде підлягати в другій.

Western Europe would be subjected to serious upheavals and disorder.
Західна Європа буде охоплена серйозними заворушенням і безпорядками.

This helps him endure all the suffering that Zeus subjected him to.
Це допомагає йому переносити всі муки, яким піддав його Зевс.

Fascist German air forces subjected Stalingrad to barbaric bombardment.
Німецько-фашистська авіація піддала Сталінград варварським бомбардуванням.

He also complained of various features of the regime to which he was subjected.
Також він скаржився на деякі аспекти режиму, якому його було піддано.

The author subjected the frames to processing and added a suitable color background.
Автор піддав кадри обробці і додав відповідний кольоровий фон.

It must be done before the date, like glass subjected to tempering.
Зробити це потрібно до того моменту, як скло підданий загартовуванню.

Subjected to arbitrary or unlawful interference with his privacy, family.
Зазнавати свавільного чи незаконного втручання в його особисте і сімейне життя.

In the cybernetic age, the individual becomes increasingly subjected to manipulation.
У століття кібернетики індивід усі частіше стає об'єктом маніпулювання.

No one shall be subjected to unlawful attacks on his or her honour or reputation.
Ніхто не повинен зазнавати… незаконних посягань на його честь і репутацію.

You have a right to obtain a copy of personal data that is subjected to processing.
Ви маєте право отримати копію персональних даних, які є предметом обробки.

August 24, 1855 the enemy subjected Sevastopol sixth, the most powerful bombardment.
Серпня 1855 противник піддав Севастополь шостий, найпотужнішою бомбардування.

Subjected only to several experimental checkouts, it remains logically inconsistent.
Піддана тільки кільком експериментальним перевірок, вона залишається логічно суперечливою.

Militant churchmen, backed by the power of the state, subjected the freethinkers to cruel persecution.
Войовничі церковники за підтримки державної влади піддали вільнодумців жорстоким переслідуванням.

For use in food subjected to heat treatment, papaya fruit should be shredded.
Для використання в стравах, що піддаються тепловій обробці, плоди папайї необхідно порізати.

For producing theobromine he subjected ordinary commercial grade cocoa beans long extraction with boiling water.
Для отримання теоброміну він піддавав звичайні торгові сорти бобів какао тривалої екстракції киплячою водою.