Що таке МОЖЕ БУТИ ПІДДАНИЙ Англійською - Англійська переклад

• may be subject
• can be subjected to
• may be subjected
• can be prone

Приклади вживання Може бути підданий Українська мовою та їх переклад на Англійською

Будь-який сайт може бути підданий можливим атакам.
Any site can be subject to possible attacks.

Спрей фахівцями не рекомендується, тому що дитина може бути підданий ще більшій кількості пестицидів.
Experts do not recommend using a spray, because even more pesticides can be exposed to a child.

Рентгенівська мета може бути підданий вище навантаження, ніж стаціонарні анодів.
Tungsten alloy X-ray target can be subjected to higher loadings than stationary anodes.

Потрібно розуміти, що агресії може бути підданий абсолютно кожна людина.
It should be understood that absolutely everyone can be subject to aggression.

Це означає, що людина, яка у себе вдома містить звіринець кішок, може бути підданий психічного захворювання.
This means that a person who contains a menagerie of cats at home may be subject to mental illness.

Ніхто не може бути підданий повторно кримінальної чи адміністративної відповідальності за одне й те саме правопорушення;
No one may be subjected to repeated criminal or administrative liability for the same offense;

Це означає, що будь-який член Меджлісу може бути підданий кримінальному переслідуванню.
This means that any member of the Mejlis can be subjected to criminal prosecution.

Ніхто не може бути підданий повторно кримінальної чи адміністративної відповідальності за одне й те саме правопорушення;
No one may be subject twice to criminal or administrative prosecution for one and the same offense;

З моменту передачі Автомобіля Клієнт несе повну відповідальність за ризики, яким може бути підданий Автомобіль.
From the moment of receipt of the Car, the Client bears full responsibility for the risks that the Car may be subjected to.

Готовий лист може бути підданий різним видам обробки із збереженням його основних властивостей і естетичного вигляду.
The finished sheet may be subjected to various types of processing, preserving its main properties and aesthetic appearance.

Однак з точки зору заморожування асортимент охолоджених продуктів, який може бути підданий цій процедурі, досить широкий.
However, in terms of freezing, the range of refrigerated products that can be subjected to this procedure is quite wide.

Ніхто не може бути підданий медичним експериментам без його згоди, за умови, що це не заподіє шкоди його здоров'ю.
No one may be subjected for medical experimentation without his consent, provided that it does not amount to the detriment of his health.

Попередження увазі, що при перебуванні в космосі людина може бути підданий фантастичним мрій наяву, які спостерігали багато космонавти.
Warning meant that when in the space of a person can be exposed fantastic dreams reality that saw many of the astronauts.

Для сайту освітньої установи бажано вибрати платний хостинг, так як безкоштовний ресурс може бути підданий атакам хакерів.
For site educational institutions is desirable to choose paid hosting as well as a free resource can be subjected to attacks by hackers.

Крім впливу тих груп, до яких людина ставиться, він може бути підданий впливу зовнішнього(чужого), але залучає його спільноти.
In addition to the influence of those groups to which a personhe may be subject to the influence of an external(alien), but attracting his community.

Незважаючи на те, що камінь має 6-6, 5 балів за шкалою твердості Мооса, він може бути підданий руйнуванню через розщеплення.
Despite the fact that the stone is 6-6,5 points on the Mohs scale of hardness, it can be susceptible to degradation due to splits.

Гастростомічний сайт може бути підданий інфекції і роздратування, тому вона повинна бути чистою і сухою, і часте миття рук є обов'язковим.
The gastrostomy site can be prone to infection and irritation, so it must be kept clean and dry, and frequent is a must.

Персонал ПРООН, який демонструє таку поведінку чи такі дії, може бути підданий адміністративним, дисциплінарним або договірним заходам, залежно від обставин, включно зі звільненням.
UNDP personnel1 exhibiting such behaviour or conduct may be subject to administrative, disciplinary or contractual measures, up to and including dismissal.

Будь-який з цих судин може бути підданий атероматозні перетворенню, при цьому симптоматика і лікування захворювання може дещо відрізнятися.
Any of these vessels may be subject to an atheromatous transformation, with the symptoms and treatment of the disease may be slightly different.

Кожен процес може бути підданий декомпозиції, тобто розбиття на структурні складові, відносини між якими в тій же нотації можуть бути показані на окремій діаграмі.
Each process can be subjected to decomposition on the structural components, the relationships between which in the same notation can be shown on a separate diagram.

У процесі транспортування продукт, звичайно, може бути підданий деякого охолодження, але це дуже повільний і абсолютно нестандартний метод, який ми тут навіть не будемо розглядати.
In the process of transportation, the product, of course, may be subject to some cooling, but this is a very slow and completely non-standard method, which we will not even consider here.

Кожен процес може бути підданий декомпозиції, тобто розбиття на структурні складові, відносини між якими в тій же нотації можуть бути показані на окремій діаграмі.
Each process may be subjected to decomposition, i.e. divided on the structural components, the relationships between them in the same notation can be shown on the separate diagram.

Подальші проекти можуть бути піддані окрему плату.
Further drafts may be subject to a fee.

Ангіоми внутрішніх органів після попередньої ангіографії можуть бути піддані емболізації.
Angiomas of internal organs after preliminary angiography can be subjected to embolization.

Проте є атаки, яким може бути піддана практично будь-яка операційна система.
However, there are attacks that may be subjected to virtually any operating system:.

Судна, які будуть допущені до портів, можуть бути піддані інспекції, проведеної відповідно до загальних стандартів.
Vessels that are allowed into ports may be subject to inspections conducted according to a common set of standards.

Вода, що виходить із сепаратора, може бути піддана подальшій обробці залежно від її мінерального состава.
Water coming out of the separator can be subjected to further processing, depending on its mineral composition.

Сума будь-якого авансу на витрати, встановлений Судом відповідно до цієї статті 37 можуть бути піддані коректуванню в будь-який час під час арбітражу.
The amount of any advance on costs fixed by the Secretariat pursuant to this Article may be subject to readjustment at any time during the arbitration.