Приклади вживання Can be subject Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Simple glass can be subject to facet grinding.
Get over the humiliations and insults that terrorists can be subject to you.
Скоріться приниженням та образам, яким Вас можуть піддати терористи.Any site can be subject to possible attacks.
It should be understood that absolutely everyone can be subject to aggression.
Потрібно розуміти, що агресії може бути підданий абсолютно кожна людина.Briefly, a database can be subject to copyright, as a creative work.
Якщо коротко, база даних може бути суб'єктом авторського права як творча робота.Every online endeavour involving messages and emails can be subject to spam.
Кожен онлайн-пошук, що включає повідомлення та електронні листи, може бути схильним до спаму.Even your innermost secrets can be subject to blackmail and manipulation.
Навіть ваші найпотаємніші секрети можуть стати предметом шантажу і маніпуляцій.Nobody can be subject to prosecution for criminal action differently, as in the order determined by the law.
Within this period of time, athletes can be subject to testing at anytime and in any place.
У цей період атлети можуть бути піддані допінг-тестуванню в будь-якому місці і в будь-який час доби.No one can be subject to lustration solely for personal opinions or beliefs;
Both accidental and deliberate abortions of this kind can be subject to criminal liability in many countries.
І випадкових і навмисних абортів такого роду може бути притягнутий до кримінальної відповідальності у багатьох країнах.No one can be subject to lustration solely for personal opinions or beliefs;
Ніхто не може бути предметом люстрації виключно на підставі власник поглядів переконань;It is therefore not easily decipherable and, for the same reason, can be subject to misunderstanding and mystification.
Саме тому її не легко розшифрувати і таким чином вона може бути предметом непорозумінь та містифікації.The guilty soldier can be subject to criminal or disciplinary responsibility.
Винний військовослужбовець може бути притягнутий до кримінальної або дисциплінарної відповідальності.The article marks out leading sectors andspheres of activity of Ukrainian economy, which can be subject to pathological processes.
Виділяються провідні сектори й сфери діяльності економіки України, які можуть бути піддані патологічним процесам.Canadian travelers can be subject to several unexpected accidents while on travel.
Канадських мандрівників може бути предметом декількох несподіваних нещасних випадків під час подорожі.That is why it is not easily decipherable and for the same reason, it can be subject to misunderstandings and mystifications.
Саме тому її нелегко розшифрувати, і таким чином вона може бути предметом непорозумінь і містифікації.Infection can be subject to as a zone of fat intake, as well as an adjustable area of the face or body.
Інфікування може бути схильне до як зони забору жиру, так і корекційної області обличчя або тіла.That is why it is not easily decipherable and for the same reason, it can be subject to misunderstandings and mystifications.
Саме тому її не легко розшифрувати і таким чином вона може бути предметом непорозумінь та містифікації.Regular services can be subject to the obligation to respect previously established timetables and tariffs.
Регулярні перевезення можуть здійснюватися відповідно до зобов'язань дотримуватися попередньо встановлених розкладів і тарифів.Carp- fish, relating to the carp family, so salting carp spawn,bream or carp can be subject the same methods, as for this fish.
Сазан- рибка, що відноситься до сімейства коропових, тому солити ікру коропа,ляща або карася можна темі ж способами, що і для цієї рибки.No one can be subject to restrictions that might impair their freedom to maintain or to change their religion or beliefs.
Ніхто не може підлягати будь-якому обмеженню, яке б Almost all that is printed which the authorities deem dangerous for them can be subject to formally legal restrictions and prohibitions.
Майже все з надрукованого, що вважатиме небезпечним для себе влада, може підлягати формально законним обмеженням і заборонам.The information can be subject to involuntary changes each time when the person recollects event that is the reason of occurrence of errors at information restoration.
Інформація може бути піддана мимовільним змін кожного разу, коли людина згадує подію, що According to WHO evaluation,1.1 billion young people in the world can be subject to the risk of losing hearing due to unsafe practice of listening.
За оцінками ВООЗ, 1,1 мільярда молодих людей в світі можуть бути схильні до ризику втрати слуху через небезпечною практики слухання.The U.S. state Department spokesman repeated the warning that Western companies,which will invest in the pipeline“Nord stream -2”, can be subject to sanctions.
Представник Держдепартаменту США повторив попередження, що західні компанії,які будуть інвестувати в газопровід"Північний потік-2", можуть бути піддані санкціям.Keep in mind that the Church books acquired from a questionable publisher, can be subject to distortion, this also applies to texts of the prayers.
Враховуйте, що церковні книги, придбані у сумнівного видавця, можуть бути схильні до спотворень, це стосується і самих текстів молитов.A blurred and uncertain point not mentioning a selective amnesty, punishment of those whocommitted terrible crimes, and in no way can be subject to amnesty.
Досить розмитий і невизначений пункт, в якому не йдеться про вибіркову амністію, про покарання тих,хто вчинив страшні злочини і в жодному разі не може підлягати амністії.It has been determined that employers that provide illegal employment can be subject to administrative responsibility, criminal liability, and penalties.
Визначено, що роботодавці, які сприяють нелегальній зайнятості, можуть бути притягнені до адміністративної, кримінальної відповідальності та штрафних санкцій.Forfeits(fines, penalties) are included in the register of creditors' claimsseparately from the main obligations in the sixth turn and can be subject to the settlement agreement.
Неустойка(штраф, пеня) враховується в реєстрі вимог кредиторівокремо від основних зобов'язань у шосту чергу та може бути предметом мирової угоди.
