Приклади вживання Може підлягати Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Кримінальній відповідальності може підлягати тільки людина.
Criminal liability may be imposed solely on individuals.Здійснення цих свобод, оскільки воно пов'язане з обов'язками і відповідальністю, може підлягати.
The exercise of these freedoms, since it carries with it duties and responsibilities, may be subject to.Ця Політика конфіденційності може підлягати перегляду та оновленням.
This Privacy Policy may be changed and updated from time to time.Будь-який з документів, перелічених у пункті 5. 7 цієї Угоди може підлягати оновленню.
Any of the documents listed in paragraph 5.7. of these Terms may be updated.Це рішення є остаточним, але може підлягати редакційним виправленням.
This judgment Ніхто не може підлягати переслідуванню за злочинне діяння інакше, як у порядку, законом певному.
Nobody can be subject to prosecution for criminal action differently, as in the order determined by the law.Перша копія буде надана безкоштовно,але отримання додаткових копій може підлягати обґрунтованій оплаті.
The first copy will Незатребуваний споживачами продукт може підлягати складуванню на карті накопичувача(золовідвалу) в установленому порядку.
Це рішення єостаточним відповідно до пункту 2 статті 44 Конвенції, але воно може підлягати перегляду.
This judgment Майже все з надрукованого, що вважатиме небезпечним для себе влада, може підлягати формально законним обмеженням і заборонам.
Almost all that Що право на доступ до суду, гарантоване пунктом 1статті 6 Конвенції, не є абсолютним і може підлягати обмеженню;
The right of access to a court secured by Article 6§1 of the Convention Експорт програмного забезпечення з країни первісної покупки може підлягати контролю або обмеженням відповідно до чинного місцевим законодавством.
The export of the Software from the country of original Purchase may be subject to control or restriction by applicable local law.Системи командування йуправління ПРО НАТО є єдиною складовою ПРО НАТО, яка може підлягати спільному фінансуванню.
The command and control systems for NATO BMDНіхто не може підлягати будь-якому обмеженню, яке б могло порушити його свободу дотримуватися своєї релігії або вірування, а також змінювати їх.
No one can be subject to restrictions that might impair their freedom to maintain or to change their religion or beliefs.Це рішення станеостаточним за умов, передбачених параграфом 2 статті 44 Конвенції, але може підлягати редакторським виправленням.
This judgment Програмне забезпечення може підлягати експортному контролю згідно Правил експортного контролю США та інших вимог імпортного та експортного контролю.
The Software maybe subject to export controls under the U.S. Export Administration Regulations and other import or export control regulations.Якщо перевізник зобов'язався надавати послуги наземного перевезення,таке транспортування може підлягати окремим умовам перевезення.
If the carrier agrees to provide ground carriage to passengers,such transport may be subject to separate conditions of carriage.Переказний вексель може підлягати оплаті за місцем проживання третьої особи, або в тому ж місці, де знаходиться місце проживання платника, або в якомусь іншому місці.
The bill of exchange may be paid at the domicile of a third party, either at the domicile of the drawee, or at another place.Ви визнаєте,що утиліти та будь-які супровідну документацію та/або технічну документацію може підлягати законів і норм про контроль за експортом.
You acknowledge,that utility and any accompanying documentation and/or technical documentation may be subject to laws and regulations on export controls.Наприклад, Компанія визнає дебіторську заборгованість, якщо вона має теперішнє право на сплату, навіть при тому,що ця сума у майбутньому може підлягати поверненню.
For example, an entity would recognise a receivable if it has a present right to payment even thoughthat amount may be subject to refund in the future.Здійснення цих свобод, оскільки воно пов'язане з обов'язками і відповідальністю, може підлягати таким формальностям, умовам, обмеженням або санкціям.
The exercise of these freedoms, since it carries with it duties and responsibilities, may be subject to such formalities, conditions, restrictions or penalties.Досить розмитий і невизначений пункт, в якому не йдеться про вибіркову амністію, про покарання тих,хто вчинив страшні злочини і в жодному разі не може підлягати амністії.
A blurred and uncertain point not mentioning a selective amnesty, punishment of those whocommitted terrible crimes, and in no way can be subject to amnesty.Деякі водопади формуються в навколишніх гірських середовищах, де ерозійна сила води висока,і курс потоку може підлягати раптовим і катастрофічним змінам.
Some waterfalls form in montane environments where erosion Рішення головного судового виконавця може підлягати негайному виконанню, а може включати накладення адміністративного штрафу з метою забезпечення виконання цього рішення(статті 5 і 13).
The Chief Bailiff's decision could be enforced immediately and Ii посвідчена чи укладена, зареєстрована чи надана до компетентного органу й може підлягати переглядові та зміні компетентним органом;
Ii has Деякі водопади формуються в навколишніх гірських середовищах, де ерозійна сила води висока,і курс потоку може підлягати раптовим і катастрофічним змінам.
Some waterfalls form in mountain environments where the erosive water force Переміщення товарів до цих складських об'єктів,включаючи надання дозволу оператору на переміщення таких товарів, може підлягати, за необхідності, схваленню відповідними органами.
The movement of the goods to those storage facilities,including authorisations for the operator moving the goods, may be subject to the approval, if required, of the relevant authorities.
