Приклади вживання Можуть підпадати Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Деякі хороші практики способу життя можуть підпадати.
Some good lifestyle practices can be misapplied.Прикладами подій, які можуть підпадати під визначення реструктуризації, є:.
Examples of events that may fall within the definition of restructuring are:.Звертаємо увагу на той факт, що деякі чутливі операції можуть підпадати під санкції.
Випущені маркери можуть підпадати під існуючі закони, наприклад, один регулює межфондовую угод.
Вказаної статті, зокрема, так визначає спори, що можуть підпадати під«юрисдикцію» Договору:.
Part 1 of the mentioned article, in particular,defines disputes that may fall under the“jurisdiction” of the Treaty:.Під санкції можуть підпадати іноземні держави, невизначене коло осіб певної діяльності і окремі юридичні та фізичні особи.
The sanctions may be subject of a foreign state, an indefinite circle of persons of certain activities and certain legal and natural persons.Звідси випливає, по-перше, що Бог є діючою причиною всіх речей, котрі можуть підпадати нескінченному розуму.
Hence it follows that God is the efficient cause of all things which can fall under the infinite intellect.Програмне забезпечення або інші матеріали на наших Сайтах можуть підпадати під дію Експортного контролю Сполучених Штатів Америки.
Software or other materials on our Sites may be subject to United States Export Control.Звідси випливає, по-перше,що Бог є діючою причиною всіх речей, котрі можуть підпадати нескінченному розуму.
Corollary 1 Hence it follows,that God is the efficient cause of all that can fall within the sphere of an infinite intellect.Програмне забезпечення або інші матеріали на наших Сайтах можуть підпадати під дію Експортного контролю Сполучених Штатів Америки.
Software or other materials on our Sites may be subject to United States and Israeli Export Control.Звідси випливає, по-перше,що Бог є діючою причиною всіх речей, котрі можуть підпадати нескінченному розуму.
Corollary 1 Hence it follows thatGod is Програмне забезпечення або інші матеріали з цього веб-сайту можуть підпадати під дію експортного контролю, введеного Сполученими Штатами.
Software or other materials from this web site may be subject to export controls imposed by the United States.У категорію тих, кому потрібно задуматися про те, щоб замовити реконструкцію сайту, можуть підпадати власники старих інтернет-ресурсів.
In the category of those who need to think about how to order the reconstruction of the site, owners of old Internet resources may fall.Програмне забезпечення або інші матеріали з цього веб-сайту можуть підпадати під дію експортного контролю, введеного Сполученими Штатами.
Some Software or Materials available from this Website may be subject to export controls imposed by other countries.У чинному законодавстві України передбаченіспособи захисту прав боржника, які, є достатніми та можуть підпадати під визначення«мінімальних»:.
The current legislation Ukraine provided ways toprotect the rights of the debtor that are adequate and may fall within the definition of“minimum”:.Продукція чи послуги, зазначені на цьому Веб-сайті, можуть підпадати під різні нормативно-правові вимоги залежно від країни.
The products and services referred to on this Website may be subject to different regulatory requirements depending on the country.Встановивши, при якому умови предмети або процеси але своїм змістом можуть підпадати під категорію культурності, Р.
Having established the conditions in which objects or processes but its content may fall under the category of culture, G.Продукція та послуги, зазначені на цьому Веб-сайті можуть підпадати під різні нормативно-правові вимоги, в залежності від країни.
The products and services mentioned on the Website may be subject to different regulatory requirements depending on the country.Держпідприємства оборонно-промислового комплексу, закуповуючи комплектуючі, можуть підпадати під дію базового закону про держзакупівлі.
State-owned defense enterprises buying the components may be subject to the basic law on public procurement.Зміст і програмне забезпечення Сайту Mastercard можуть підпадати під експортну юрисдикцію України та імпортну юрисдикцію інших країн.
Content and software from the Mastercard Site may be subject to U.S. export jurisdiction and the import jurisdiction of other countries.Керівництво фокусується на токенах і описує, як і коли криптовалюти можуть підпадати під класифікацію цінних паперів.
The guidance focuses on tokens and outlines how and when these cryptocurrencies may fall under a securities classification according to the document.Деякі функціональні можливості, які ми пропонуємо в VEON, можуть підпадати під дію додаткових правил та умов(Умови використання продукту), які будуть доступні для вас з відповідних функцій.
Certain functionality we offer within VEON may be subject to additional terms and conditions( Product Terms) which will Під першу категорію можуть підпадати або відкриті прямокутні металеві урни, якщо частота користування урною висока і прибирання проводиться часто, або закрита корзина, але обов'язково з педаллю.
Under the first category,either open rectangular metal urns may fall, if the amount of use of the uranium is large and cleaning is often done, or a closed basket, but always with a pedal.Програмне забезпечення або інші матеріали з цього веб-сайту можуть підпадати під дію експортного контролю, введеного Сполученими Штатами.
Some Software or Materials available from this Website may be subject to export controls imposed by the United States.Секретна служба США визнає, що всі іноземні громадяни, які надають послуги з метою сприяння нашій місії,адміністративні або інші, можуть підпадати під вплив іноземної розвідки»,- йдеться у заяві служби.
The US Secret Service recognizes that all Foreign Service Nationals(FSN) who provide services in furtheranceof our mission, administrative or otherwise, can be subjected to foreign intelligence influence.Посилання, реклама та переадресація на інші веб-сайти, розміщені на нашому Веб-сайті, можуть підпадати під дію інших правил безпеки та інших політик конфіденційності, які не залежать від Організатора Програми.
Links, advertisements and redirects to other websites posted on our Website may be subject to other security policies and other privacy policies beyond control of the Program Organizer.У заяві Секретної служби йдеться про те, що вона визнає, що«усі іноземні громадяни, які надають послуги з метою співпраці нашої місії,адміністративні чи інші, можуть підпадати під вплив іноземної розвідки.
In a statement, it said:“The US Secret Service recognizes that all Foreign Service Nationals(FSN) who provide services in furtherance of our mission,administrative or otherwise, can be subjected to foreign intelligence influence.На думку Генеральної Асамблеї, такі акти можуть підпадати під дію статті 4 Міжнародної конвенції про ліквідацію всіх форм расової дискримінації, яка вимагає від держав- учасниць Конвенції їх переслідувати в кримінальному порядку.
More than that, such actions can fall under the Article 4 of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination that requires the Convention States Parties to prosecute them criminally.У заяві Секретної служби йдеться про те, що вона визнає, що«усі іноземні громадяни, які надають послуги з метою співпраці нашої місії,адміністративні чи інші, можуть підпадати під вплив іноземної розвідки.
The Secret Service responded in a statement that it“recognizes that all Foreign Service Nationals(FSN) who provide services in furtherance of our mission,administrative or otherwise, can be subjected to foreign intelligence influence.”.У заяві Секретної служби йдеться про те, що вона визнає, що«усі іноземні громадяни, які надають послуги з метою співпраці нашої місії,адміністративні чи інші, можуть підпадати під вплив іноземної розвідки.
In a statement on the matter, the agency wrote:“The US Secret Service recognizes that all Foreign Service Nationals(FSN) who provide services in furtherance of our mission,administrative or otherwise, can be subjected to foreign intelligence influence.
