Що таке ПІДПАДАТИ Англійською - Англійська переклад

• fall
• be subject
• be covered
• come
• be subjected
• come within the scope

Приклади вживання Підпадати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Заявник має підпадати під одну з цих категорій.
Copying must fall within one of these categories.

Деякі хороші практики способу життя можуть підпадати.
Some good lifestyle practices can be misapplied.

В інших випадках ICO може підпадати під дію Закону про корпорації».
In other cases, the ICO may be subject to the Corporations Act.“.

Звертаємо увагу на той факт, що деякі чутливі операції можуть підпадати під санкції.
Please note that some sensitive transactions may be subject to sanctions.

Судді не повинні підпадати під політичний вплив або маніпуляції.
Judges should not be subject to political influence or manipulation.

Вказаної статті, зокрема, так визначає спори, що можуть підпадати під«юрисдикцію» Договору:.
Part 1 of the mentioned article, in particular, defines disputes that may fall under the“jurisdiction” of the Treaty:.

Прикладами подій, які можуть підпадати під визначення реструктуризації, є:.
Examples of events that may fall within the definition of restructuring are:.

Встановивши, при якому умови предмети або процеси але своїм змістом можуть підпадати під категорію культурності, Р.
Having established the conditions in which objects or processes but its content may fall under the category of culture, G.

Звичайно, під поняття“замок” може підпадати маса пристроїв, що перегороджують прохід в приміщення(будівлю, територію тощо).
Of course, the term“lock” may cover a lot of devices that block the passage to premises(a building, an area, etc.).

Продукція чи послуги, зазначені на цьому Веб-сайті, можуть підпадати під різні нормативно-правові вимоги залежно від країни.
The products and services referred to on this Website may be subject to different regulatory requirements depending on the country.

Ми не можемо змиритися з тим фактом, що уряду надається довільна можливість вибирати, хто саме буде підпадати під дію законодавства.
We cannot accept that the government is given the arbitrary opportunity to choose which groups would fall under the legislation.

Продукція та послуги, зазначені на цьому Веб-сайті можуть підпадати під різні нормативно-правові вимоги, в залежності від країни.
The products and services mentioned on the Website may be subject to different regulatory requirements depending on the country.

Звідси випливає, по-перше, що Бог є діючою причиною всіх речей, котрі можуть підпадати нескінченному розуму.
Corollary 1 Hence it follows that God is the efficient cause of all things that can come within the scope of the infinite intellect.

Під санкції можуть підпадати іноземні держави, невизначене коло осіб певної діяльності і окремі юридичні та фізичні особи.
The sanctions may be subject of a foreign state, an indefinite circle of persons of certain activities and certain legal and natural persons.

У категорію тих, кому потрібно задуматися про те, щоб замовити реконструкцію сайту, можуть підпадати власники старих інтернет-ресурсів.
In the category of those who need to think about how to order the reconstruction of the site, owners of old Internet resources may fall.

Більше сімей буде підпадати під існуючу програму, яку деякі експерти передбачають подальше зниження населення незастрахованих.
More households will be covered under the existing program, which some experts predict will further decrease the population of the uninsured.

Тому, передовсім важливо описати саме критерії- що може підпадати під термін“маніпуляція”,- сказав Бородянський.
That is why it is first and foremost important to define the criteria- what could be covered with the term"manipulation",- Borodyansky said.

Заклад не повинен підпадати під оптимізацію чи реорганізацію і повинен мати можливість підвезення учнів з іншої місцевості.
The institution should not be subject to optimisation or reorganisation and it should be able to take schoolchildren from other areas.

Для нас фундаментально важливою є підтримка у тому, що цей проект у будь-якому випадку має повністю підпадати під європейське енергетичне законодавство.
For us, it is fundamentally important to have the support in that this project should fall entirely under Europe's energy laws.

Однак екологічні питання можуть порушуватися і підпадати під її захист і, відповідно, Європейського суду з прав людини(Євросуд).
However, environmental issues may be raised and be subject to its protection and, therefore, under the protection of the European Court of Human Rights(ECtHR).

Щоб бути нотифікованим, орган повинен бути юридичною особою, зареєстрованою на території Держави-члена, і, таким чином, підпадати під дію її юрисдикції.
To be eligible a body must be a legal entity established on the territory of a Member State and, thus, come under its jurisdiction.

Нідерланди вважають, що нові методи селекції рослин не повинні підпадати під законодавство про ГМО, оскільки вони такі ж безпечні, як традиційне розведення.
The Netherlands believes the new plant breeding techniques should not come under the GMO legislation as they are as safe as traditional breeding.

Представник може підпадати під дію правоохоронних заходів органами нагляду за захистом персональних даних у випадку невідповідності контролером(Стаття 58 GDPR).
A representative may be subject to enforcement actions by data protection supervisory authorities in the event of non-compliance by the controller(GDPR Art. 58).

Файли і групи файлів, а також їх титульні сторінки, які не є структурованими відповідно до спеціальних критеріїв, не повинні підпадати під сферу застосування цього Регламенту.
Files or sets of files, as well as their covers, which are not structured according to specific criteria should not fall under the scope of this Regulation.

Випадки вбивств, тортур або нелюдського поводження, незаконних арештів та утримування можуть підпадати також під поняття воєнних злочинів- як визначено в Статті 8 Римського Статуту.
Cases of killings, torture or inhuman treatment, arbitrary arrest and detention may also fall within the definition of war crimes under Article 8 of the Rome Statute.

Девід Донат-Каттін радить якнайшвидше приєднатись до МКС, аби Україна мала право вирішувати, чи має злочин агресії підпадати під юрисдикцію суду.
David Donat-Cattin advised joining the ICC as soon as possible so that Ukraine could have the right to decide whether the crime of aggression is subject to the jurisdiction of the court.

Незалежність наглядових органів не означає, що вони не можуть підпадати під контроль або моніторинг щодо своїх фінансових витрат або судового нагляду.
The independence of supervisory authorities should not mean that the supervisory authorities cannot be subject to control or monitoring mechanisms regarding their financial expenditure or to judicial review.

Відповідно до норм реформування охорони здоров'я Массачусетсу, кожен член штату Массачусетс повинні підпадати під політику Массачусетс медичного страхування.
According to the norms of the Massachusetts Health Care Reform, each and every member of the state of Massachusetts should be covered under Massachusetts health insurance policies.

Пропозиції повинні підпадати під поняття«мульти-дієвий підхід» і залучати фермерські групи та інші прибережні і морські підприємства, а також економічні та органи місцевого розвитку.
Proposals should fall under the concept of the'multi-actor approach' and involve farmers groups and other land and sea-based businesses, and economic and local development bodies.

Із необхідності божественної природи має випливати нескінченна множина речей(тобто все, що може підпадати нескінченному розуму) нескінченними способами.
From the necessity of the divine nature there must follow infinite things in infinite ways[modis](that is, everything that can come within the scope of infinite intellect).