Що таке ПОВАЛЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• overthrow
• ouster
• fall
• toppling
• was ousted
• deposing
• overthrowing
• fell

Приклади вживання Повалення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Операція"Повалення".
Operation Downfall.

Повалення румунського комунізму та його жертви.
The fall of Romanian communism and its victims.

Він звинуватив США у спробі повалення його влади.
He has accused the US of trying to topple his government.

Повалення комуністичного режиму в Чехословаччині.
Collapse of communist regime in Czechoslovakia.

Операція"Повалення"- не наш ендшпіль, а нашого ворога.
Operation Downfall isn't our endgame it's the enemy's.

Повалення монархії, встановлення республіки.
Abolition of monarchy; establishment of a commonwealth.

Він повернувся в Ірак після повалення монархії 1958 року.
He fled Iraq after the fall of the monarchy in 1958.

Повалення і загибелі Асада Маккейн не дочекався.
Assad's overthrow and death did not wait for McCain.

Повернувся він після повалення царизму в 1917 році.
It reconstituted itself after the fall of the Tsar in 1917.

Його повалення поклало край правлінню династії Плантагенетів.
His death ended the Plantagenet dynasty.

У 1953 році відбулася перша спроба повалення диктаторського режиму.
In 1953 the first attempt to topple the dictatorship regime happened.

Його повалення поклало край правлінню династії Плантагенетів.
His death marked the end of the Plantagenets dynasty.

Батьки братів повернулися до Лівії після повалення Каддафі в 2011 році.
The brothers' parents returned to Libya after Gaddafi was toppled in 2011.

Його повалення поклало край правлінню прямої гілки династії Плантагенетів.
His death marked the end of the Plantagenets dynasty.

Це призвело до сильного невдоволення, і, врешті-решт, повалення монархії.
This led to a heated argument and consequently, the overthrowing of the monarchy.

Після повалення комуністичного режиму в Польщі розпочалися дебати про аборти.
After the fall of Communism, abortion debate erupted in Poland.

Демонстрації стали наймасштабнішими в Румунії з моменту повалення комуністичної влади.
They are the largest demonstrations in Romania since the fall of communism.

Після повалення Дади в липні 1978 Абдаллахі був в ув'язненні до 1979.
After the ouster of Daddah in July 1978, Abdallahi was imprisoned until 1979.

КЛА: Ми щойно«відсвяткували» повалення диктатури в Румунії, що сталося більше 20 років тому.
CA: We have just“celebrated” the fall of the dictatorship in Romania, over 20 years ago.

Однак повалення комуністичного режиму в 1989 році затримало будівництво.
However, the overthrowing of the communist regime in 1989 delayed the construction.

Багато демонстрантів були переконані, що російському уряду загрожує небезпека повалення.
Many demonstrators were convinced that Russia's government was at direct risk of being overthrown.

Операція"Повалення" буде найбільшим механізованим десантуванням в історії людства.
Operation Downfall is going to be the largest mechanized invasion in history.

Широкі й різноманітні коаліції характерні для багатьох революцій і мають вирішальне значення для успішного повалення уряду.
It is a well-established fact that the broad and diverse coalitions are typical for many revolutions and crucial for their success in toppling the governments.

Після повалення комунізму мережа залізниць була повторно відкрита для Західної Європи;
Following the fall of communism, the railway network was reopened to Western Europe;

Комісія з прав людини, яка була створена в 1987 році після повалення диктатора Фердинанда Маркоса, вже стикається зі значними труднощами, відзначає видання.
The rights commission- which was established in 1987 following the ouster of dictator Ferdinand Marcos- already faces considerable challenges to its mandate.

Вперше після повалення режиму Саддама Хусейна громадяни Іраку обрали в четвер повноцінний парламент.
For the third time since the fall of Saddam Hussein, the people of Iraq has elected a new Parliament.

На Марш опозиції робили свої вимоги та уніфікації за заклики до негайного повалення Саліха, і видатні військові і племінні вожді почали дезертирувати з табору Саліха.
By March the opposition had hardened its demands and was unifying behind calls for SALIH's immediate ouster, and prominent military and tribal leaders began defecting from SALIH's camp.

Дії Росії, вжиті після повалення Януковича- анексія Криму та військова підтримка проросійських сепаратистів на сході України- добре відомі.
The actions Russia took after Yanukovych's ouster- the annexation of Crimea[2] and the aggressive military support for pro-Russian separatists in eastern Ukraine- are well-known.

Каракас- 23 січня, через 61 рік після повалення жорстокого диктатора Маркоса Переса Хіменеса, венесуельці знову зібралися, щоб відсвяткувати день демократії.
Received from Caracas, Venezuela- On Jan. 23, 61 years after the vicious Juan Guaidódictator Marcos Pérez Jiménez was ousted, Venezuelans once again gathered for a day of democratic celebration.