Що таке OUSTER Українською - Українська переклад

• повалення
• відставки
• усунення
• відсторонення

Приклади вживання Ouster Англійська мовою та їх переклад на Українською

It may lead to his ouster.
Це може призвести до його провороту.

What really changed after the ouster of Mubarak wasn't that life got easier.
Після відставки Мубарака дещо змінилося- життя не стало легшим.

Turkish leader says Israel behind Morsi's ouster.
Турецький прем'єр: Ізраїль стоїть за усуненням Мурсі.

After the ouster of Daddah in July 1978, Abdallahi was imprisoned until 1979.
Після повалення Дади в липні 1978 Абдаллахі був в ув'язненні до 1979.

Biden was hardly alone in calling for Shokin's ouster.
Проте Байден був не єдиний, хто вимагав відставки Шокіна.

In Georgia, the Rose Revolution led to the ouster of Eduard Shevardnadze, whom Soros had criticized.
У Грузії"Революція троянд" призвела до повалення влади Едуарда Шеварнадзе, якого критикував Сорос.

Turkey, however, has backed rebels seeking Assad's ouster.
Туреччина підтримує повстанців, які хочуть усунення Асада.

While few will miss Shokin, his belated ouster is unlikely to help the battle against corruption in Ukraine.
Хоча мало хто буде сумувати за колишніс генмрокурором, його запізніла відставка навряд чи допоможе Україні у боротьбі з корупцією.

It is also unclear how Russia will react to the ouster of its ally.
Також неясно, як Росія зареагує на усунення свого союзника Януковича.

Kövesi's ouster from the DNA outraged the Romanian public, and 100,000 signed a petition calling for her to be reinstated.
Відсторонення Кевеші розлютило місцеву громадськість, 100 тисяч румунів підписали петицію із закликом відновити її на посаді.

Yulia Tymoshenko: the goal of negotiations can only be the ouster of President Yanukovych.
Юлія Тимошенко: Метою переговорів може бути лише усунення Януковича з президентської посади.

Protesters are seeking the ouster of Hosni Mubarak, Egypt's president for nearly 30 years, and sweeping political and economic reform.
Демонстранти вимагають відставки президента Хосні Мубарака, який займає свій пост більше 30 років, а також проведення політичних і економічних реформ.

Weeks of tension spilling into violence culminated with Yanukovych's ouster on February 22.
Тижні напруженості, які переросли в насильство, завершилися поваленням Януковича 22 лютого 2014 року.

With the end of the legitimacy crisis generated by the ouster of Yanukovych, Ukraine was ready to stand up to both open and covert aggression.
Після завершення кризи легітимності, породженої усуненням Януковича, Україна була готова нарешті зустріти як відкриту, так і приховану агресію.

The general uprising against Kiev that Putin had been expecting in eastern Ukraine after Yanukovych's ouster never happened.
Загального антикиївського повстання, якого Путін так чекав на Східній Україні, після відставки Януковича, так і не відбулося.

In 1997, the military again helped engineer the ouster- popularly dubbed a"post-modern coup"- of the then Islamic-oriented government.
У 1997 році військові знову допоміг інженер відсторонення від влади- в народі охрестили“постмодерністським переворотом”- то Ісламо-орієнтованого уряду.

Several dozen armed men captured the police compound in Yerevan in July, demanding freedom for an opposition activist and the government's ouster.
У липні кілька десятків озброєних людей захопили територію поліцейської дільниці в Єревані, вимагаючи свободи опозиціонерам і відставки уряду.

The rights commission- which was established in 1987 following the ouster of dictator Ferdinand Marcos- already faces considerable challenges to its mandate.
Комісія з прав людини, яка була створена в 1987 році після повалення диктатора Фердинанда Маркоса, вже стикається зі значними труднощами, відзначає видання.

Continued Iraqi noncompliance with UNSC resolutions over a period of 12 лет led to the US-led invasion Ирака in March 2003 и the ouster of the SADDAM Husayn regime.
Продовження іракської недотримання резолюції РБ ООН протягом 12 років керував до американського вторгнення в Ірак у березні 2003 року і повалення режиму Саддама Хусейна.

The actions Russia took after Yanukovych's ouster- the annexation of Crimea[2] and the aggressive military support for pro-Russian separatists in eastern Ukraine- are well-known.
Дії Росії, вжиті після повалення Януковича- анексія Криму та військова підтримка проросійських сепаратистів на сході України- добре відомі.

Secretary of State John Kerry will visit Egypt this weekend for the first time since the ouster of President Mohammad Morsi by the military in July.
Державний секретар США Джон Керрі прибув у неділю до Єгипту з першим візитом від часу, коли військові усунули від влади президента Мухаммада Мурсі в липні цього року.

Russia has attributed Yanukovych's ouster to what it portrays as a violent,“neo-fascist” coup supported and even choreographed by the West and dressed up as a popular uprising.
Росія представила відставку Януковича як насильство,"неофашистський" переворот за підтримки і навіть за постановки Заходу, що одягнений як народне повстання.

Continued Iraki noncompliance z UNSC resolutions over a period of 12 years led to the US-led invasion of Irak w marzec 2003 and the ouster of the SADDAM Husayn regime.
Продовження іракської недотримання резолюції РБ ООН протягом 12 років керував до американського вторгнення в Ірак у березні 2003 року і повалення режиму Саддама Хусейна.

Djindjic played a key role in the ouster in 2000 of President Slobodan Milosevic and his extradition to the UN war crimes tribunal in The Hague.
Джинджич відіграв ключову роль у поваленні в 2000-му році президента Слободана Мілошевича та у його екстрадиції до Гааги, де працює Міжнародний трибунал ООН з воєнних злочинів у колишній Югославії.

Continued Iraqi noncompliance with UNSC resolutions over a period of 12 years led to the US-led invasion of Iraq in March 2003 and the ouster of the Saddam Hussein regime.
Продовження іракської недотримання резолюції РБ ООН протягом 12 років керував до американського вторгнення в Ірак у березні 2003 року і повалення режиму Саддама Хусейна.

His government went to court over this ouster and after the end of war, Otto von Braun approached U.S. officials to reinstate the legal Prussian government.
Його уряд звернувся до суду з приводу цього відсторонення, а після закінчення другої світової війни Отто Браун звернувся до американських офіційних осіб щоби відновити правовий прусський уряд.

By March the opposition had hardened its demands and was unifying behind calls for SALIH's immediate ouster, and prominent military and tribal leaders began defecting from SALIH's camp.
На Марш опозиції робили свої вимоги та уніфікації за заклики до негайного повалення Саліха, і видатні військові і племінні вожді почали дезертирувати з табору Саліха.

He claims that it is no wonder that Russia reacted badly to the unconstitutional ouster of an elected, pro-Russian government- an ouster that occurred not only with Washington's blessing, but apparently with its assistance.
Не дивно, що Росія погано відреагувала на неконституційне повалення обраного уряду- повалення, яке сталося не тільки з«благословення» Вашингтона, але, мабуть, і«з його допомогою».