Що таке TOPPLING Українською - Українська переклад

• повалити
• повалення

Приклади вживання Toppling Англійська мовою та їх переклад на Українською

Synchronize radio beam for toppling.
Синхронізувати радіопромінь для перехоплення.

He could not prevent the toppling of the Islamic regime. The revolution will happen.
Він не зміг би зарадити поваленню ісламського режиму. Революція прийде.

Synchronizing radio beam for toppling.
Синхронізуємо радіопромінь для перехоплення.

We are writing history, toppling a regime, getting back our freedom," opposition leader Zoran Zaev told the rally in front of the parliament building.
Ми пишемо історію, повалюємо режим, повертаємо нашу свободу",- заявив лідер опозиції Зоран Заєв на мітингу перед будівлею парламенту.

Radio beam synchronized for toppling.
Радіопромінь синхронизовано для перехоплення.

Americans can imagine successfully invading Iraq and toppling Saddam and therefore, more than seventy percent of Americans favor such an action.
Американці знали, що можуть успішно захопити Ірак і повалити Саддама Хусейна, саме тому наприкінці 2002 року понад 70 відсотків американців підтримували такі дії.

In many parts of the world, pro-democracy movements have been successful in toppling authoritarian regimes.
Проте в багатьох інших країнах продемократичні сили успішно повалили авторитарні режими.

The Spanish dragged a cannon through the streets toppling adobe walls and burned most of the village killing 800 people(decimated 13% of the 6,000 population) and imprisoning approximately 500 others.
Іспанці перетягли гармати вулицями, скидаючи глинобитні стіни, і спалили більшу частину села, внаслідок чого загинуло 800 людей(10% з 6000 населення) і близько 500 осіб було ув'язнено.

The U.S. agreement not to invade Cuba didn't preclude toppling the Castro regime in other ways.
Обіцянку не вторгатися на Кубу не завадило спробам США повалити Кастро іншими способами.

On the other hand, the death of Ahmed Sekou Toure, a civilian dictator of Guinea in west Africa, in 1984 was immediately followed by a military coup toppling the regime.
З іншого боку, смерть Ахмеда Секу Тура- цивільного диктатора Гвінеї у 1984 році одразу ж вилилася у військовий переворот, який змістив режим.

The U.S. deal not to invade Cuba did not preclude toppling the Castro regime in other manners.
Обіцянку не вторгатися на Кубу не завадило спробам США повалити Кастро іншими способами.

It is a well-established fact that the broad and diverse coalitions are typical for many revolutions and crucial for their success in toppling the governments.
Широкі й різноманітні коаліції характерні для багатьох революцій і мають вирішальне значення для успішного повалення уряду.

As it turned out, the scent of freedom and the draw of possibly toppling the colonel, just as Egypt's Mubarak and Tunisia's Ben Ali had been toppled, was too strong to resist among parts of the Libyan population, especially in the east.
Як виявилось, відчуття свободи та можливості повалити полковника, так само як повалили Мубарака в Єгипті та Бен Алі у Тунісі, було надто великим, щоб відмовитись від спроб, особливо на сході країни.

All this poses a problem for studios that still harbor fantasies of toppling the Mouse House from its throne.
Все це створює проблему для студій, досі живлять ілюзії про повалення Мишачого Будинку з трону.

Based on the Soviet experience, the only successful way of toppling a government or a ruler, and holding onto power is through a well-organized conspiracy of a small group of dedicated operatives, such as the Bolshevik coup in October 1917.
Радянський досвід підказує, що єдиний спосіб скинути уряд чи правителя та втримати владу- це добре організована змова невеликої групи рішучих діячів, як-от більшовицький переворот у жовтні 1917 року.

This caused outrage and he was stopped after destroying one other stone and toppling another.
Це викликало скандал, але власті зупинили його лише після того, як він встиг зруйнувати один камінь і перекинути ще один.

Four major Sudanese rebel groups have formed an alliance aimed at toppling the government of President Omar al-Bashir.
Чотири провідні угруповання суданських повстанців створили альянс з метою усунення від влади уряд президента Омара аль-Башира.

They admit that overzealous minders have on occasion tried to muzzle reporters- banning video footage, for example, that showed a ceremonial wreath toppling on the president's head.
Вони визнають, що надто завзяті співробітники охорони справді іноді намагалися змусити репортерів замовкнути: забороняючи, наприклад, відеоролик, який демонстрував, як на голову президента впав вінок.

Ethnic strife and civil war, touched off by a massive inflow of refugees w 1994 from fighting w Ruanda and Burundi, led w maj 1997 to the toppling of the MOBUTU regime by a rebellion backed by Ruanda and Uganda and fronted by Laurent KABILA.
Міжнаціональний розбрат і громадянську війну, спровокували масовий приплив біженців в 1994 році від боротьби в Руанді і Бурунді, водити в травні 1997 року до повалення режиму МОБУТУ бунту підкріплені Руанди і Уганди і фасадом Лорана КАБІЛИ.

By attributing the Soviet collapse to the impact of American actions, US policy makers overrated their own capacities in toppling and rebuilding foreign regimes.
Називаючи розпад СРСР«роботою Америки», політичні діячі США переоцінили власний потенціал у знищенні й перебудові Іноземних режимів.

He became a lawyer and was soon caught up in political causes aimed at toppling then-dictator Fulgencio Batista.
Згодом він став адвокатом і був спійманий на тому, що намагався повалити тодішнього диктатора Фульхенсіо Батисту.

While neglecting the Soviet Union, Bush continued to play the China card, building on the economic and political ties that Reagan had forged with Chinese leaders, who has assisted in toppling pro-Soviet governments in Afghanistan and Cambodia.
Нехтуючи Радянським Союзом, Буш продовжував розігрувати китайську карту, розширюючи економічні та політичні зв'язки, встановлені Рейганом з керівництвом КНР, яке допомогло повалити прорадянські уряду в Афганістані і Камбоджі.

At dawn today, Soviet forces began an attack on our capital, obviously with the aim of toppling the legal, democratic Hungarian government.
Сьогодні рано вранці радянські війська атакували нашу країну з метою повалити законний демократичний уряд Угорщини.

Despite threats of serious criminal charges, columns of marchers expanded their hold on the center of the capital, establishing satellite camps outside Kiev's main square, and toppling a statue of Soviet state founder Vladimir Lenin.
Незважаючи на погрози серйозних кримінальних звинувачень, колони демонстрантів розширили свою владу у центрі столиці, створивши табори-сателіти за межами головної площі Києва та поваливши статую засновника Радянської держави Владіміра Лєніна.

In Ukraine, anti-Soviet sentiment has risen since the government launched in 2015 a‘decommunization' campaign to get rid of the symbols of communist rule, which, apart from toppling Lenin statues and renaming cities and streets, also put country's modernist heritage of the Soviet period under threat.
В Україні антирадянські настрої зросли після початку«декомунізаційної» кампанії, запущеної урядом, щоб позбутися символів комуністичної епохи. Крім повалення пам'ятників Леніну та перейменування вулиць, ця кампанія також загрожує руйнуванням модерністському спадку радянської доби.

Striking at 11:02 am on November 9, it measured 5.4 on the Richter scale.[5] Although no fatalities occurred, the event caused considerable structural damage to buildings, including the toppling of chimneys and shaking in Chicago, the region's largest city.
Трапився о 11:02 в листопаді 9, налічував 5, 4 за шкалою Ріхтера.[1] Незважаючи на те, що смертельних випадків не було, подія спричинила значну структурну шкоду будівлям, включаючи повалення димоходів та трясіння в Чикаго, найбільшому місті регіону.

Even though there is a huge distance from intimate logical-intellectual forms of everyday culture to the everyday behavior of large masses of average people, there was a good reason why, after toppling communism, Poland did not reelect General Wojciech Jaruzielski as their president.
Хоча дистанція від інтимних логічно-інте­­лектуальних форм побутування культури до повсякденної поведінки великих мас пересічних людей величезна, однак абсолютно не випадково, скинувши комунізм, поляки не переобрали своїм президентом генерала Войцеха Ярузельського.

The most infamous episodes include the ousting of Iranian Prime Minister Mohammed Mossadegh in 1953- whose government was replaced by an authoritarian monarchy favorable to Washington- the removal and assassination of Congolese leader Patrice Lumumba in 1961, and the violent toppling of socialist Chilean President Salvador Allende, whose government was swept aside in 1973 by a military coup led by the ruthless Gen. Augusto Pinochet.….
Найбільш сумнозвісні епізоди включають витіснення іранського прем'єр-міністра Мохаммеда Моссадека в 1953 році- уряд якого замінив авторитарну монархію, прихильну до Вашингтона, усунення і вбивство конголезького лідера Патріса Лумумби в 1961 році, і насильницьке повалення соціалістичного президента Чилі Сальвадора Альєнде, уряд якого було усунуто в 1973 році в результаті військового перевороту на чолі з жорстоким генералом Ауґусто Піночетом.

Bravery can topple the powerful.
Хоробрість може повалити могутніх.