Приклади вживання Скинувши Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Він же, скинувши свою верхню одежу, скочив і підійшов до Ісуса.
Не спокушайтеся надіями знайти самовпевненість, лише скинувши зайві кілограми.
Do not flatter yourself hoping Скинувши свій верхній одяг, він скочив на ноги і поспішив до Ісуса.
Throwing off his coat, he jumped up and went to Jesus.Угоді, навіть скинувши сотню на квадратному метрі. Насамперед Ігор, перегорнувши.
Transaction, even throwing off a hundred per square meter. First of all, Igor, fan.Скинувши своїх володарів, не підкорили їхнього царства собі.
Припущення, що, скинувши тіло, душа відразу ж все знає і розуміє- невірно.
The supposition that upon discarding the body the soul begins to know and understand all things- is untrue.Скинувши санкції, звичайно, не буде достатньо, щоб виграти згоду Кім.
Футбольний клуб вирішив здивувати своїх фанатів, скинувши з вертоліта 5 тисяч доларів.
The football club Скинувши свій верхній одяг, він скочив на ноги і поспішив до Ісуса.
Throwing off his coat, he was on his feet at once and came to Jesus.Якщо ви серйозно ставитеся до скинувши свій борг, ви могли б використовувати цей час, щоб вибратися з боргів швидше.
If you're serious about dropping your debt, you could use this time to get out of debt faster.Скинувши близько половини маси, зірка також перетворюється на білий карлик.
After disposing of about half its mass, the star also becomes a white dwarf.Але дівчина чинила опір волі батька,тоді він наказав убити хлопця, скинувши на нього кам'яну брилу зі скелі.
But she resisted his father's will,then he ordered the killing of a Man, dropping him boulder off a cliff.Схудла швидко, скинувши за три місяці 5 кг, що при її невисокому(160 см) зростанні, було дуже помітно.
Lost weight rapidly, dropping over three months 5 kg, which is at its low(160 cm) height, was very noticeable.Ви можете видалити таку інформацію, скинувши термостат до своїх параметрів за замовчуванням або видаляючи додаток.
You can delete such information by resetting the thermostat to its default settings or deleting the app.ВПС США у відповідь на загибельінструктора завдали удару по позиціях екстремістів, скинувши більше 20 бомб.
The US air force in response to thedeath of the instructor attacked the positions of Islamists, dropping more than 20 bombs.Скинувши 3-5 кг надлишкової ваги, можна знизити тиск, зменшити дозу ліків або з часом навіть повністю відмовитися від них.
Having lost 3-5 kg of excess weight, you can reduce the pressure, reduce the dose of medication or eventually completely abandon them.QuickTime 7. 5. 5 був випущений на 9 вересня 2008,яка вимагає Mac OS X версії 10. 4 або вище, скинувши 10, 3 підтримку.
QuickTime 7.5.5 was released on September 9, 2008,which requires Mac OS X v10.4 or higher, dropping 10.3 support.Група бразильської думки зробити тарілку з друзями скинувши над синім чорнилом, за кілька годин до поїздки у відпустку на літаку.
A group of Brazilian thought to make a plate to their friends dropping over the blue ink, few hours before traveling on holiday by plane.Якщо хакер володіє електронною адресою,він має доступ до всіх ваших облікових записів, скинувши ваш пароль електронною поштою.
If a hacker is in possession of an email address,he has access to all of your accounts by resetting your password by email.Влітку, туристів, скелелази, гірські велосипедисти і річкові бігуни стікаються в парк,щоб насолодитися прекрасним кліматом і щелепу скинувши декорації.
In summer, hikers, rock climbers, mountain bikers and river runners flock to thepark to enjoy the wonderful climate and jaw dropping scenery.В одному з найчарівніших і яскравих областей на узбережжі Амальфі,є ця розкішна вілла скинувши прямовисно вниз до моря на продаж.
In one of the Amalfi Coast's most charming and evocative areas,there is this luxury villa dropping sheer down to the sea for sale.Ці крихітні чорнідіри були б неймовірно жаркими, скинувши масу до тих пір, поки вони не зникли- потенційно закінчивши їх життя під час потужного вибуху.
These tiny black holeswould have been incredibly hot, shedding mass until they vanished- potentially ending their lives in a powerful explosion.Загалом«Вітлі» у складі Бомбардувального командування здійснили 8 996 літако-вильотів, скинувши 9 845 тонн бомб; 269 бомбардувальників було втрачено у бою.
With Bomber Command, Whitleys flew 8,996 operations, dropped 9,845 tons of bombs with 269 aircraft lost in action.Що 5 вересня 2007 року чотири літаки F-15 тачотири бойові літаки F-16 вторглися в повітряний простір Сирії через Туреччину, скинувши майже 17 тонн бомби.
Before midnight on September 5, 2007, four F-15 jets andfour F-16 warplanes entered the Syrian airspace via Turkey, dropping nearly 17 tons of bombs on the facility.Загалом«Вітлі» у складі Бомбардувальногокомандування здійснили 8 996 літако-вильотів, скинувши 9 845 тонн бомб; 269 бомбардувальників було втрачено у бою.
Whitleys flew 8,996 operations with RAF Bomber Command, dropped 9,845 tons(8,931 tonnes) of bombs and 269 aircraft were lost in action.Скинувши баласт ідеології, колишні кагебісти в Кремлі верховодять на російському Клондайку, що є джерелом нездоланних спокус для пожадливих іноземців.
Having cast off the dead weight of ideology, the former KGB men in the Kremlin are presiding over a Russian Klondike, a source of irresistible temptation for greedy outsiders.Дієти для швидкого зниженняваги дійсно дають швидкий результат, але навіть скинувши зайву вагу залишається невпевненість, що він знову не повернеться на своє місце.
Diets for rapid weight loss reallyGive a quick result,but even losing weight will leave uncertainty that he will not return to his place again.Літаки здійснили лише один прохід над ціллю, скинувши на злітно-посадочну смугу біля сорока бомб, важко її пошкодивши і на кілька днів зробивши непридатною для експлуатації.
The planes made only one pass over the target, dropping about forty BAP 100 bombs on the airstrip, severely damaging it and making it temporarily unusable.Найважчий рейд відбувся 12 вересня 1944 року,коли авіація союзників бомбила стару частину Штутгарта, скинувши більше ніж 184 000 бомб, зокрема 75 дуже потужних«руйнівниць кварталів».
The heaviest raid took place on 12 September 1944 when the Royal AirForce bombed the old town of Stuttgart dropping over 184,000 bombs including 75 blockbusters.
