Що таке OVERTHROWING Українською - Українська переклад

• повалення
• повалити
• скинути
• скидаючи
• поваливши
• поваленні
• поваленням

Приклади вживання Overthrowing Англійська мовою та їх переклад на Українською

They want to talk about overthrowing the entire system.".
Каже, хочуть"перевантажити всю систему".

But overthrowing a government is one thing and building a stable democracy is a bit more complicated.
Але повалити уряд-- це одне, а от побудувати стабільну демократію-- це вже трохи складніше.

It means violent action with one class overthrowing another.'.
Це організоване насильство одного класу для придушування іншого».

But overthrowing the power of the bourgeoisie and establishing the power of the proletariat in a single country does not yet guarantee the complete victory of socialism.
Але повалити владу буржуазії і поставити владу пролетаріату в одній країні- ще не означає забезпечити повну перемогу соціалізму.

The German people are going to end up overthrowing this woman[Angela Merkel].
Німці мають намір в кінцевому підсумку скинути цю жінку(Меркель- ред.).

The blockade of Peiraeus by the French and British fleets also led to the imposition of Kallergis as Minister of War, despite his previous attempts at overthrowing the King.
Блокада Пірея французьким і британським флотом, щоб уникнути грецького союзу з Росією, призвела Каллергіса на пост військового міністра, незважаючи на його попередні спроби повалити короля.

The Armed Forces seized power in 1966, overthrowing president Arturo Illia.
Демократичні сили виступили проти військових, які повалили президента Артуро Іллі в 1966 році.

US intervention during the Spanish-American War in 1898 assisted the Cubans in overthrowing Spanish.
Втручання США під час іспано-американської війни 1898 року допомагали Кубинцям в поваленні іспанського панування.

It is worthwhile to help the protagonist in overthrowing a ruthless and bloody tyrant- a king named Mott.
Варто допомагати протагоністу в поваленні безжального і кривавого тирана- короля по імені Мотта.

USA intervention during the Spanish-American War in 1898 assisted the Cubans in overthrowing Spanish rule.
Втручання США під час іспано-американської війни 1898 року допомагали Кубинцям в поваленні іспанського панування.

In 2003, she was named the sexiest athlete, overthrowing to the“throne” of the Russian tennis player Anna Kournikova.
У 2003 році вона була названа найсексуальнішою спортсменкою, поваливши з«престолу» російську тенісистку Анну Курнікову.

In the early hours of this morning, Soviet troops launched an attack against our capital city with the obvious intention of overthrowing the lawful, democratic, Hungarian government.
Сьогодні рано вранці радянські війська атакували нашу країну з метою повалити законний демократичний уряд Угорщини.

On August 23, 1944 King Michael launched a coup d'état, thereby overthrowing the pro-Nazi government of Ion Antonescu, and putting Romania's Army on the side of the Allies.
Серпня 1944 р. Король Михайло здійснив державний переворот, скинувши тим самим пронацистський уряд Іона Антонеску і поставивши армію Румунії на боці союзників.

Spain was effectively named the protector of the Catholic cause, and Charles was crowned as King of Italy(Lombardy) in return for Spanish intervention in overthrowing the rebellious Florentine Republic.
Іспанія була ефективним заступником католицької церкви і Карл був коронований як король Італії(Ломбардії) в обмін на іспанське втручання у поваленні бунтівної Флорентійської республіки.

In 1949, the Communists established the People's Republic of China, overthrowing the Nationalists on the mainland, many of whom retreated to Taiwan.
У 1949 році комуністи встановили Народну Республіку Китаю, поваливши Націоналістів на материку, багато з яких відступили на Тайвань.

The guard came to be a powerful political force in supporting or overthrowing an emperor.- Php 1:13.
Ця гвардія здобула великий політичний вплив і могла підтримувати або скидати імператора(Флп 1:13).

In 1949, the Communists established the People's Republic of China, overthrowing the Nationalist government on the mainland, who retreated to Taiwan.
У 1949 році комуністи встановили Народну Республіку Китаю, поваливши Націоналістів на материку, багато з яких відступили на Тайвань.

But it has remained a potent threat in Somalia, launching frequent attacks aimed at overthrowing the Western-backed government.
Але вони так і залишилися потужним угрупуванням в Сомалі, здійснюючи регулярні напади, намагаючись повалити підтримуваний Заходом уряд.

It is ironic that the USA government doesn't even hide its plan for overthrowing the same government it invites to talks", he said.
Є доля іронії в тому, що уряд США навіть не приховує своїх планів скинути той самий уряд, який він запрошує на переговори",- заявив він.

You performed miracles of proletarian heroism yesterday in overthrowing the tsarist monarchy.
Ви проявили чудеса пролетарського героїзму вчора, скидаючи царську монархію.

It is ironic that the USA government does not even hide its plan for overthrowing the same government it invites to talks", Rouhani said.
Є доля іронії в тому, що уряд США навіть не приховує своїх планів скинути той самий уряд, який він запрошує на переговори",- заявив він.

At dawn today, Soviet troops attacked the capital with the intention of overthrowing the legitimate government of Hungary.
Сьогодні рано вранці радянські війська атакували нашу країну з метою повалити законний демократичний уряд Угорщини.

It is ironic that the US government does not even conceal its plan for overthrowing the same government it invites to talks.”.
Є доля іронії в тому, що уряд США навіть не приховує своїх планів скинути той самий уряд, який він запрошує на переговори".

Today at daybreak Soviet troops attacked our capital with the obvious intent of overthrowing the legal democratic Hungarian government.
Сьогодні рано вранці радянські війська атакували нашу країну з метою повалити законний демократичний уряд Угорщини.

It is ironic that the U.S. government does not even conceal its plan for overthrowing the same government it invites to talks,” he said Tuesday.
Є доля іронії в тому, що уряд США навіть не приховує своїх планів скинути той самий уряд, який він запрошує на переговори",- заявив він.

A real democracy can therefore be attained only by the establishment of a classless society, by overthrowing, if necessary violently, the capitalist dictatorship.
Справжню демократію, таким чином, можна досягти лише шляхом створення безкласового суспільства, поваливши, з допомогою насильства в разі необхідності, диктатуру капіталістів.

In alliance with the peasantry, at the forefront of all toiling people, it makes up a mighty social force capable of overthrowing the obsolete capitalist system and replacing it by socialism.
Який в союзі з селянством, на чолі всіх трудящих складає могутню суспільну силу, здатну повалити віджилих капіталістичних буд і замінити її соціалізмом.