Що таке ПОВАЛЕННЯ КОНСТИТУЦІЙНОГО ЛАДУ Англійською - Англійська переклад

• overthrow of the constitutional order
• overthrowal of the constitutional order

Приклади вживання Повалення конституційного ладу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Спроба насильницького повалення конституційного ладу;
An attempted violent overthrow of the constitutional order;

Савченко пройшла допит на поліграфі, який показав, що вона особисто готувала насильницьке повалення конституційного ладу.
Savchenko was interviewed by a polygraph, who showed that she personally was preparing a violent overthrow of the constitutional order.

Заклики до насильницької зміни чи повалення конституційного ладу;
Calls for violent change or overthrow of the constitutional order;

Прийняттям цієї постанови організатори держперевороту перейшли останню межу- вони скоїли повалення конституційного ладу.
The adoption of this resolution coup organizers moved the last Grand- they made the overthrow of the constitutional order.

Бранців звинувачують у спробі повалення конституційного ладу.
The prisoners are accused of attempting to overthrow the constitutional order.

Це-«дії, спрямовані на насильницьку зміну чи повалення конституційного ладу або на захоплення державної влади»,- зауважив Глава держави.
These are'actions aimed at forcible change or overthrow of the constitutional order or seizure of state power,'" the president said.

Спробу надання офіційного статусу будь-якій іншій мові трактуватимуть як«дії, спрямовані на насильницьку зміну чи повалення конституційного ладу».
Attempts to give official status to any other language will be treated as“actions aimed at forcibly changing or overthrowing the constitutional order.

Надію Савченко підозрюють у тероризмі і плануванні повалення конституційного ладу або захоплення державної влади.
Savchenko is suspected of terrorism and planning to overthrow the constitutional order.

Під приводом свободи слова і зборів, підозрювані намагалися підбурювати до насильства і повалення конституційного ладу",- сказав він.
Under the guise of freedom of speech and gathering, the suspects attempted to incite violence and overthrow the constitutional order," he said.

Він був визнаний винним у спробі повалення конституційного ладу, участі в діяльності терористичної організації і навмисному вбивстві більше однієї особи.
He is facing charges ranging from attempting to destroy constitutional order, membership of an armed terrorist organisation, to murdering more than one person.

Взамін Україна віддала Росії осіб, які були засуджені за тероризм, повалення конституційного ладу, участь у незаконних збройних формуваннях або перебували під слідством.
In return, Ukraine gave away those convicted of terrorism, overthrowing the constitutional order, participation in illegal armed groups, or those under investigation, to Russia.

Суд Києва дозволив затримати кримського прем'єра і спікера парламенту АРК(дії, спрямовані на насильницьку зміну чи повалення конституційного ладу або на захоплення державної влади).
Kyiv Court allows delay Crimean prime minister and parliament speaker ARC(actions aimed at violent change or overthrow the constitutional order or the seizure of state power).

Проти нього порушили чотири кримінальні справи, засудити змогли за двома статтями«Кримінального Кодексу ДНР»- проходження підготовки в екстремістській організації та повалення конституційного ладу.
Four criminal cases were brought against him and he was convicted under two articles of the“Criminal Code of the DPR”: undergoing training in an extremist organization and the overthrowing constitutional order.

Їх обвинувачують за статтями 109 і 110 Кримінального кодексу України-«заклики до насильницького повалення конституційного ладу» і«посягання на територіальну цілісність України».
They are charged under articles 109 and 110 of the Criminal Code of Ukraine-"appeals to violent overthrow of the constitutional system" and"encroachment on the territorial integrity of Ukraine".

На підставі вироку Володимира Козлова казахстанська прокуратура звинуватила Муратбека Кетебаєва в«участі у організованій злочинній групі з метою повалення конституційного ладу».
On the basis of the verdict against Vladimir Kozlov, the Kazakh Prosecutor's Office accused Muratbek Ketebayev of‘participation in an organised criminal group with the aim of overthrowing the constitutional order'.

Метою цих глибоко законспірованих груп було повалення конституційного ладу та захоплення влади, здійснення терористичних актів, розпалювання сепаратизму та дестабілізація ситуації у східних регіонах нашої держави.
The purpose of these deeply clandestine groups was to overthrow the constitution order and seize power, commit terrorist acts, incite separatism and destabilize the situation in the eastern regions of our country.

Користувача було засуджено за розповсюдження публічних закликів до насильницької зміни чи повалення конституційного ладу або до захоплення державної влади, а також розповсюдження матеріалів із закликами до вчинення таких дій.
The user was convicted of distribution of public appeals to violent change or overthrow of the constitutional order or seizure of state power, as well as distribution of materials with appeals to commit such actions.

Савченко закидають спробу повалення конституційного ладу, посягання на життя президента України, підготовку терористичного акту, сприяння діяльності терористичної організації та незаконне володіння зброєю.
Savchenko is accused of attempting to overthrow the constitutional system, an attempt on the life of the President of Ukraine, preparing a terrorist attack, promoting the activities of a terrorist organization and illegal arms possession.

Створення й діяльність громадських об'єднань, що пропагують расову, національну, соціальну й релігійну ворожнечу чи закликають до насильницького повалення конституційного ладу й організації збройних груп, забороняються.
The formation and operation of social associations which advocate racial, ethnic, social or religious animosity or which incite violent overthrow of the constitutional system, as well as the organization of armed groups, are forbidden.

Дії, спрямовані на насильницьку зміну чи повалення конституційного ладу або на захоплення державної влади, а також змова про вчинення таких дій, або публічні заклики до цього, а також розповсюдження матеріалів із закликами до вчинення таких дій(ст. 109 КК України).
Actions aimed at ensuring forced change or overthrow of the constitutional order or seizure of the state power, as well as a plot to undertake such actions or public calls to do that, dissemination of materials with calls to undertake such actions(Article 109 of the Criminal Code of Ukraine).

Апеляційний суд Одеської області в жовтні 2017 року відпустив Мефьодова з-під варти, але його заарештували в залі суду за іншим кримінальним провадженям- дії, спрямовані на насильницьку зміну чи повалення конституційного ладу або на захоплення державної влади.
In October 2017, the Odesa Court of Appeal released Mefiodov from custody, but he was arrested in a courtroom for other criminal proceedings- actions aimed at forcibly changing or overthrowing the constitutional order or seizing state power.

Відкриття кримінального провадження СБУ щодо нібито намагань повалення конституційного ладу та захоплення державної влади з боку опозиції має виключно політичне підґрунтя. Про це під час зустрічі лідерів опозиції з послами країн ЄС заявив народний депутат від«УДАРу» Валерій Карпунцов.
The opening of criminal proceedings by the Security Service of Ukraine on alleged attempts to overthrow constitutional order and the seizure of state power by the opposition is purely politically motivated, MP of UDAR Valeriy Karpuntsov said during a meeting of opposition leaders with the ambassadors of the EU member states.

Вчинене правопорушення, зазначається у зверненні до Генпрокурора, підпадає під санкцію статті 109 Кримінального Кодексу України- дії, спрямовані на насильницьку зміну чи повалення конституційного ладу або на захоплення державної влади.
According to the appeal to the Prosecutor General, the offence is subject to the sanction of Article 109 of the Criminal Code of Ukraine, i.e. actions aimed at changing or violent overthrow of the constitutional order or state power takeover.

Повідомляється, що чоловік 15 квітня 2014 року умисно з метою призову необмеженого кола осіб до протиправної насильницької зміни чи повалення конституційного ладу України репостнув інформацію на сторінку спільноти«Союз громадян України і Росії» в«В Контакте», яке мало 15 549 підписників і не було обмеженим у доступі.
It is reported that the man on April 15, 2014, intentionally with the goal of calling unlimited circle of people to illegal violent change or overthrowing the constitutional order of Ukraine, reposted information on the page of the Union of Citizens of Ukraine and Russia in the“VKontakte”, which had 15 549 subscribers and was not limited in access.⁴⁵.

Шевченківський районний суд Києва продовжив до 30 грудня термін арешту народного депутата Надії Савченко, яку підозрюють у діях, спрямованих на насильницьку зміну чи повалення конституційного ладу або на захоплення державної влади.
The Shevchenko District Court of Kyiv extended the term of arrest of People's Deputy Nadya Savchenko to December 30, which is suspected of actions aimed at forcible change or overthrow of the constitutional order or the seizure of state power.

Підтримання політичної стабільності в суспільстві, створення умов, які унеможливлюють використання ЗСУ та інших військових формувань, правоохоронних органів для обмеження прав і свобод громадян або з метою повалення конституційного ладу, усунення органів влади чи перешкоджання їх діяльності, а також в інтересах окремих осіб, політичних партій, громадських організацій.
Political stability within society and special conditions, which prevent the employment of the Armed Forces of Ukraine, other uniformed services, or law enforcement agencies with the purpose to restrict any rights and freedoms of citizens to overthrow the constitutional order, eliminate governmental authority or obstruct its activity, or to promote the interests of certain individuals, political parties, and public organisations.

Проти Дениса Пушиліна порушено кримінальну справу за звинуваченням у створенні терористичного угруповання і діях, спрямованих на насильницьку зміну чи повалення конституційного ладу або на захоплення державної влади(ст. 109, 110, 258-3 КК);
A criminal case was instituted against Denis Pushilin on charges of establishment of a terrorist group and committing actions aimed at the violent change or overthrowal of the constitutional order or the seizure of state power(Articles 109, 110, 258.3 of the Criminal Code);

Олександра Лавриновича підозрюють у скоєнні кримінального злочину, передбаченого ч. 1 ст. 109 Кримінального кодексу України(дії, спрямовані на насильницьку зміну чи повалення конституційного ладу або на захоплення державної влади, а також змова у здійсненні таких дій).
Oleksandr Lavrynovych is suspected of committing a criminal offense stipulated in Part 1 of Article 109 of the Criminal Code of Ukraine(actions aimed at violent change or overthrow of the constitutional order or seizure of state power as well as conspiracy to carry out such actions).

Згодом повідомили про те, що обшуки проводилися відповідно до ордерів, виданих Печерським районним судом міста Києва в рамках кримінального провадження за статтею 109(дії, спрямовані на насильницьку зміну чи повалення конституційного ладу або на захоплення державної влади) та статтею 111(державна зрада) Кримінального кодексу України.
It was later announced that the searches had been conducted under a warrant issued by the Pechersk District Court of Kyiv City in the framework of criminal proceedings under Article 109(Actions aimed at forceful change or overthrow of the constitutional order or take-over of government) and Article 111(High treason) of the Criminal Code.