Що таке ПОВАЛЕНИХ Англійською - Англійська переклад

• fallen
• defeated

Приклади вживання Повалених Українська мовою та їх переклад на Англійською

Має сірувато-жовте плодове тіло, росте в червні на повалених листяних деревах.
It has a grayish-yellow body, grows in June on fallen deciduous trees.

Документальні фільми про вцілілих повалених диктаторів є важливі та корисні.
Documentaries about surviving ousted dictators are important and useful.

Через повалених продажу він не зумів вчасно виплатити 40-мільйонний кредит.
Because from the fallen sales, he was unable to pay the 40-million loan on time.

Десятки будинків і автомобілів у штаті Массачусетс пошкоджені через повалених дерев.
Dozens of homes and cars in Massachusetts are damaged due to fallen trees.

Замість цього, насіння проростає масово на повалених деревах, звідки кілька з них мають можливість відправляти коріння в ґрунт; в результаті Т.
Instead, the seeds sprout en masse on the fallen trees, from where several of them have the ability to send roots to the soil; as a result, T.

На фото грибниця їстівних грибів осінніх опеньків, проростаючих на повалених деревах.
In the photo the mycelium of edible mushrooms honey agaric autumn, growing on fallen trees.

На жаль, регулярні пожежі і гниття старих повалених дерев, виникнення нової порослі призводить до того, що слідів т ого червневого події 1908 р.
Unfortunately, regular fires and decay of the old fallen trees, emergence of new seedlings leads to the fact that traces t CSOs the events of June 1908, there are less and less every year.

Часто недалеко від останків наших передбачуванихпредків знаходять черепа повалених павіанів.
Often not far from the remains of our allegedancestors find skulls of defeated baboons.

Про це також говорить той факт, що нині вибухи насильства спостерігаються в зонах анархії: недієздатних державах, повалених імперіях, периферійних регіонах, серед мафії, вуличних банд та інших.
Also supporting it is the fact that we today see eruptions of violence in zones of anarchy, in failed states, collapsed empires, frontier regions, mafias, street gangs and so on.

Більші особини віддають перевагу глибоким місцям, де є природні укриття, у вигляді корчів або повалених дерев.
Larger individuals prefer deeper places where there are natural shelters, in the form of snags or fallen trees.

Біля с. Чонгар СММ бачила двох представників кримських татар на місці повалених опор ліній електропередач, а також кримських татар і членів Громадянського Корпусу«Азов» на блокпості в с. Чонгар.
Near the village of Chonhar, the SMM saw two Crimean Tatars at the site of the downed electricity pylons, and Crimean Tatars and“Azov Civil Corps” members at the Chonhar roadblock.

Легенда свідчить, що якась закономірність в періодичності цих трагічних подій стала результатом зловісного прокляття, вимовленого вмираючим вождем повалених місцевих індіанців!
Legend has it that a certain regularity in the periodicity of these tragic events was the result of a sinister curse uttered the dying leader of the defeated local Indians!

Одні почали кричати щоб вертатися на Мокотув та топтали повалених у воду, інші кликали, що потріно продовжувати дорогу, але не знали її докладно, оськільки погубили провідників.
Some began shouting they should return to Mokotow and, in their excitement, trampled those who had fallen into the water. Others urged their comrades to carry on but did not know the way as they had lost their guides.

Спілкуючись і працюючи на маленькому кладовищі із каменярами з Товариства Магурич(Stowarzyszenie Magurycz), ми навчилися перших кроків у розчищенні, ремонті і підніманні повалених надгробків.
Talking and working in a small cemetery with the stonemasons of Stowarzyszenie Magurycz, we gained an introduction to cleaning, repairing, and raising fallen headstones.

Фінансові заходи диктатури пролетаріату були направлені на підривання економічної сили повалених експлуататорських класів, злам старої державної машини і створення радянського державного апарату, звільнення країни від іноземної фінансово-економічної залежності.
The financial measures taken by the dictatorship of the proletariat were aimed at undermining the economic strength of the overthrown exploiter classes, at scrapping the old state machinery and creating a Soviet state apparatus, and at freeing the country from financial.

Ми, нарешті, зрозуміли, що це не був найкращий спосіб, тому що деякі були збентежені, побачивши, що їхні помилки падають, і не змогли читати далі, так і не отримавши проблиску прекрасної структури Правди замість повалених помилок.
We finally learned that this was not the best way--that some became alarmed as they saw their errors falling, and failed to read far enough to get a glimpse of the beautiful structure of Truth in place of the demolished errors.

Тим більше, що названий в якості причини«факт обстрілу з української території в напрямку російської»(підходять під це кілька повалених українських снарядів в районі пропускного пункту«Донецьк» Ростовської області вранці 13 липня 2014 року)- це сумнівна«палка о двох кінцях», що з'явилася ще в кінці червня 2014 року, т. к. стрілянина з-за кордону» багато разів фіксувалася по обидва боки російсько-українського кордону.
Moreover, the fact that the“shelling from the Ukrainian territory in the direction of the Russian”(a number of fallen Ukrainian shells in the area of the“Donetsk” crossing point of the Rostov region in the morning of July 13, 2014) is called a dubious“double-edged sword” It appeared at the end of June 2014, Shooting“from abroad” was repeatedly recorded on both sides of the Russian-Ukrainian border.

Складність питання про місцезнаходження і час виникнення першої Січі полягає в тому, що козаки стихійно прибували на Запорожжя і будували в різних місцях так звані«городці» та засіки, або ж«січі», з повалених дерев для захисту від ворожих нападів.
The complexity of the issue of location and time of the first camp is spontaneously coming to Zaporozhye Cossacks built in different parts of the so-called“Gorodets” and bins or“battles” of fallen trees for protection from enemy attacks.

Монархія була повалена в 1889 році, і була встановлена федеративна республіка.
The monarchy was overthrown in 1889, and the government was re-established as a Federal Republic.

Прорадянські республіки Північного Ірану незабаром були повалені, і нафтові концесії були скасовані.
The Soviet republics in the north were soon overthrown and the oil concessions were revoked.

Повалені дерева та гілки ускладнили рух транспорту в місті.
Fallen trees and debris have made it too difficult to drive into the town.

Але що чи хто замінить повалені режими в Єгипті й Тунісі?
But what or who will replace the fallen regimes in Egypt and Tunisia?

Монархія була повалена в 1889 році, і була встановлена федеративна республіка.
The monarchy was overthrown in 1889 when a federal republic was established.

Він був повалений своїм братом Амулієм.
He was ousted by his brother Amulius.

Мурсі був повалений в результаті військового перевороту.
Morsi was ousted by a military coup.

Юліан був повалений, а на престол зійшов імператор-християнин.
Julian was defeated, and in the reign of Emperor Christian.

Старі повалені дерева на дачі- справжнязнахідка для умільців.
Old fallen trees in the country- presentgodsend for craftsmen.