Що таке БУТИ ПРЕДМЕТОМ Англійською - Англійська переклад

• be subject
• be a matter
• be the object

Приклади вживання Бути предметом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ця ціна має бути предметом переговорів.
The price is subject to negotiation.

Цінності не повинні бути предметом дискусій….
The weapons must not be a matter for debate….

Це може бути предметом іншої сторінки.
This will be the subject of another page.

Я не виключаю, що це може бути предметом спекуляції.
I don't recall it being the subject of speculation.

Все це має бути предметом розгляду.
All that should be a matter for consideration.

Зовнішньоекономічна діяльність повинна бути предметом їх діяльності.
It's object must be external actions.

Це все має бути предметом розслідування.
All of that will be subject to investigation.

Святиня не повинна бути предметом спекуляцій.
HOLY is not meant to be an object of speculation.

Не можуть бути предметом дисциплінарного провадження дії.
Must not have been the subject of disciplinary action.

Безумовно, це повинно бути предметом досліджень і оцінки.
Certainly it is subject to critique and evaluation.

Зареєструйте свій будинок на страхування не повинно бути предметом для дискусій.
List your home for insurance should not be a matter for debates.

Питань, які можуть бути предметом місцевого референдуму.
On issues likely to be the subject of a referendum.

Я вважаю, що все, що ми тут почули, має бути предметом розслідування.
Just know that anything we hear will be subject to examination.

Цілісність України не може бути предметом обговорення з будь-якої сторони.
The integrity of Ukraine can't be a subject of discussion from any side.

Існує тільки індивідуальне і лише воно може бути предметом пізнання.
Only the individual exists, and only the individual can be the object of knowledge.

Однак цінності неможуть бути предметом раціонального вибору.
Not every value is an object of rational choice.

Ваша ступінь не повинна бути предметом права, але вона повинна бути від визнаного вищого навчального закладу.
Your degree does not have to be in the subject of law, but it must be from a recognised higher education institution.

Чому легкі гріхи теж можуть бути предметом Таїнства Сповіді?
Why can venial sins also be the object of sacramental confession?

Програмна археологія продовжує бути предметом дискусії й на більш недавніх конференціях з розробки програмного забезпечення.
Software archaeology has continued to be a topic of discussion at more recent software engineering conferences.

Наприклад, близькість до співпрацюючих лікарів може бути предметом розгляду при виборі ділянки.
For instance, proximity to collaborating physicians may be something to consider when selecting a site.

Китоподібні мають право не бути предметом знищення їх культурних цінностей.
Cetaceans have the right not to be subject to the disruption of their cultures.

Водночас, є кілька принципових моментів, які за жодних обставин не можуть бути предметом міжнародних переговорів.
At the same time, there are a number of key points that by no means can be a matter of international negotiations.

Що ця гостра проблема повинна бути предметом пильної уваги всього міжнародного співтовариства.
This pressing problem should be a subject of close attention for the entire international community.

Це може бути предметом стурбованості, якщо його кількість збільшується, але це може статися через нездорового способу життя, або в сидячий людей.
It might be a matter of concern if its quantity increases, but this can happen because of an unhealthy life style or in sedentary people.

Діяльність НАК"Нафтогаз" не може бути предметомполіткон'юнктури, а є стратегічним державним інтересом.
The activities of Naftogaz of Ukraine cannot be a subject for political speculation but rather a strategic state interest.

Монархічна форма держави, так само як і положення, що стосуються мусульманської релігії, не можуть бути предметом перегляду Конституції.
The monarchic form of the State as well as the provisions relating to the Islamic religion cannot be the object of a constitutional revision.

Суперечка, розглянутий третейським судом, не може бути предметом третейського розгляду відповідно до федерального закону;
The dispute examined by the tribunal could not be the subject matter of arbitration in accordance with the federal law;

Нарешті, не може бути предметом міжнародних домовленостей зовнішньополітичний курс України- його самостійне визначення належить до найважливіших прерогатив українського народу.
And finally, Ukraine's foreign policy course cannot be a matter of international agreements, as determining the course independently is one of the most important prerogatives of Ukrainian people.

Доктрина в питаннях моралі також може бути предметом автентичного Учительського Уряду, бо Євангеліє, будучи Словом життя, надихає і направляє усю сферу людської поведінки.
What concerns morality can also be the object of the authentic Magisterium because the Gospel, being the Word of Life, inspires and guides the whole sphere of human behavior.

Ці ситуації можуть бути предметом одного травматичної події або довгострокових проблем, які могли б бути навіть дуже незначні, якби не їхня безперервності або повторення.
These situations may be a matter of a single traumatic event or long-term problems that could even be rather insignificant were it not for their continuity or repetition.