Приклади вживання To be subject Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Right Not to Be Subject to Discrimination.
Право не бути підданими дискримінації.But without chemical components, modern chewing gum would notbe able to retain its taste for long, to be subject to long-term storage.
Але без хімічних компонентів сучасна жуйка незмогла б довго утримувати свій смак, підлягати тривалому зберіганню.Cetaceans have the right not to be subject to the disruption of their cultures.
People enter into historically determined mutual economic relationships,and their activity is found to be subject to various economic laws.
Люди вступають між собою в історичнопевні економічні відносини, їх діяльність виявляється підпорядкованою різним економічним законам.It is necessary… to be subject to the presbyters and deacons as to God and Christ.”.
Люди також перекладають
D anddicamba are commonly used chemicals that are known to be subject to volatilisation but there are many others.
D та дікамби- це звичайно використовувані хімічні речовини, які, як відомо, піддаються летючій силі, але є багато інших.I urge you to be subject to such men and to every fellow worker and laborer”.
Christians, particularly evangelicals, continued to be subject to harassment and close surveillance.
Християни, особливо православного віросповідання, були піддані значним переслідуванням і стражданням.Remind them to be subject to rulers and authorities, to obey, to be ready for every good work, to speak evil of no one,….
Нагадуй їм, щоб корилися начальникам і владі, аби слухалися і були готові на всяке добре діло, щоб нікого не….Oleksiy Honcharuk, Prime Minister of Ukraine, hopes that the country willdevelop a civilized gambling business system to be subject to tax.
Прем'єр-міністр Олексій Гончарук висловив надію на те,що в країні створять«цивілізовану систему грального бізнесу», яка обкладатиметься податком.The woman begins to be subject to constant neuroses, becomes tearful, dissatisfied with her appearance, way of life and habitual surroundings.
Жінка починає бути схильна до постійних неврозів, стає плаксива, незадоволена своїм видом, способом життя і звичним оточенням.Although Lincoln recognized Texas's history as an independent nation,his definition of the Union meant that Texas forever ceded this to be subject to the Constitution.
Хоча Лінкольн визнав історію Техасу якнезалежну державу, його визначення Союзу означало, що Техас назавжди став суб'єктом Конституції.The use of law enforcement drones by the police needs to be subject to tracking and audits with a documented accountability for misuse.
Використання безпілотних літальних апаратів поліцією повинно бути предметом відстеження та аудиту, з відповідальністю за неправильне застосування.Leaders of the Central Council, aware of such plans,do not dare prevent the Ukrainian Congress of Soviets, not to be subject to charges antydemokratyzmi.
Лідери Центральної Ради, знаючи про такі плани,не наважувались заборонити Всеукраїнський з'їзд Рад, щоб не стати об'єктом звинувачень в антидемократизмі.In order not to be subject to not only a fine, but the more severe penalties of deprivation of a driver's license, you must adhere to the following rules:.
Щоб не піддатися не просто сплату штрафу, але й більш суворого покарання у вигляді позбавлення водійського посвідчення, потрібно дотримуватися наступних правил:.Right in relation to automated decision making-you have the right to not to be subject to a decision based solely on automated processing.
Право на захист від рішень,які приймаються виключно на автоматизованій основі(right not to be subject to a decision based solely on automated processing).You have the right not to be subject to a decision that is based solely on automated processing and that produces legal or other significant effects on you.
Ви маєте право не бути об'єктом рішення, яке прийнято виключно за результатами автоматизованої обробки і несе за собою серйозні юридичні чи інші наслідки для вас.Right to not be evaluated based on automated processingright not to be subject to a decision based solely on automated processing.
Право на захист від рішень,які приймаються виключно на автоматизованій основі(right not to be subject You have the right not to be subject of the decision, which was adopted solely on the results of the automated processing and carries serious legal or other consequences for you.
Ви маєте право не бути об'єктом рішення, яке прийнято виключно за результатами автоматизованої обробки і несе за собою серйозні юридичні чи інші наслідки для вас.According to the law 677/2001, you have the right to access, modify the data,the right not to be subject to individual decisions and the right to go to court.
Згідно закону №677/2001, ви маєте право доступу, право зміни даних,право не підлягати під індивідуальне рішення і право на звернення до суду.(f) material contaminated with radioactive substances resulting from authorized releases whichcompetent authorities have declared not to be subject to further controls.
(f) матеріал, забруднений радіоактивною речовиною в результаті дозволених скидів,які задекларовані компетентним органом як такі, що не підлягають подальшому контролю.But what is worrying them more is the fear that Nato willbe the next multilateral international organisation to be subject to the president's diplomatic fire and fury.
Але куди більше турбує їх перспектива того,що НАТО стане наступною міжнародною організацією, яка піддасться президентській«дипломатії вогню і люті».The IASB provided guidance on how an entity should resume presenting IFRS financialstatements when its functional currency ceases to be subject to hyperinflation.
Рада з МСФЗ пояснила, яким чином Товариство повинна поновити надання фінансової звітності відповідно до МСФЗ, після того,як її функціональна валюта перестає бути схильною до гіперінфляції.When the submarine fired a torpedo at the loading pier,Bell Island became the only location in North America to be subject to direct attack by German forces in the Second World War.
Після запуску торпед підводним човном по вантажному пірсуострова Белл це стало єдиним місцем у Північній Америці, підданим прямій атаці німецьких військ у Другій світовій війні.(f)where the work involves material contaminated with radioactive substances resulting from authorised releases which theappropriate Agency has declared not to be subject to further control.
(f) матеріал, забруднений радіоактивною речовиною в результаті дозволених скидів,які задекларовані компетентним органом як такі, що не підлягають подальшому контролю.The procedures set out above explain why partial, provisional application of the Community Competenceelements of the Association Agreement is likely to be subject to the same constraints.
Вищеописана процедура пояснює, чому часткове,попереднє застосування елементів«компетенції спільноти» Угоди про асоціацію найімовірніше стане предметом таких самих.The State Committee on Nationalities and Religion has already declared the content andform of the leaflets to be unacceptable for circulation and to be subject to scrutiny by the courts.
Державний комітет України у справах національностей та релігій вже визнав змісті форму листівок неприпустимими для розповсюдження і такими, що можуть бути предметом розгляду в суді.Analysts pointed out that despite the fragility of the macroeconomic adjustment process and the susceptibility of fiscal policy to political pressures,the government continued to be subject to market checks and balances.
Аналітики відзначили, що, незважаючи на крихкість процесу макроекономічного коригування і схильність фіскальної політики до політичного тиску,уряд продовжував бути предметом ринкових стримувань і противаг.
