The work was seriously complicated by the fact that it is the object of cultural heritage.
Робота була серйозно ускладнена тим, що це об'єкт культурної спадщини.
That is the Object of the assembly.
Це і є предметом роботи Асамблеї.
The four parts are related one to another: the Christian mystery is the object of faith(first part);
Усі чотири частини пов'язані між собою: християнське таїнство є предметом віри(Перша Частина);
What is the object of this game called life?
Який об'єкт цієї гри, що називається життям?
Just as the agalma is a precious objecthidden in a worthless box, so objet petit a is the object of desire which we seek in the Other.
Так само як агальма є цінним об'єктом,захованим всередині відносно безвартісної скриньки, так і objet petit a є об'єктом бажання, який ми шукаємо в іншому.
Beautiful is the object which expresses, or reminds us of life.
Прекрасний той предмет, який виявляє в собі життя або нагадує нам про життя.
PUD Ivano-Frankivsk Regional Council operating property(hereinafter-the regional utility company) is the object of joint ownership of territorial communities of villages, settlements, cities area.
Комунальне підприємство Івано-Франківської обласної радиз експлуатації майна(далі- обласне комунальне підприємство) є об'єктом спільної власності територіальних громад сіл, селищ, міст області.
Nature is the object of man's labor and also is the material source of his life.
Природа- об'єкт праці людини і матеріальне джерело людського життя;
Now the milk grotto is the object of pilgrimage for many childless mothers.
Тепер молочний грот служить об'єктом паломництва для багатьох бездітних матерів.
It is the object of joint ownership of territorial communities of villages, settlements, cities area.
Це об'єкт спільної власності територіальних громад сіл, селищ, міст області.
Poroshenko stressed that Ukraine for 4 years is the object of the Russian aggression and Russian soldiers in Ukraine to kill Ukrainian soldiers and civilians.
Порошенко підкреслив, що Україна вже 4 роки є об'єктом російської агресії та солдати РФ в Україні вбивають українських солдатів і мирних жителів.
It is the object of adoration and admiration from the opposite sex, so the attitude to it is very reverent, and the attention increased.
Вона- предмет обожнювання і захоплення у осіб протилежної статі, тому ставлення до неї особливо трепетне, а підвищену увагу.
An element is the object about which or from which the information is needed.
Елемент досліджуваної сукупності- це об'єкт, про який або від якого повинна бути отримана інформація.
But the ice itself is the object of most interest, though you must improve the earliest opportunity to study it.
Але лід сам об'єкт представляє найбільший інтерес, хоча ви повинні поліпшити першій же можливості його вивчати.
At the present time is the object of fishery in Russia, Ukraine, USA, Kazakhstan(ili river, lake Balkhash) and many European countries.
В даний час є об'єктом рибництва на Україні, в Росії, США, Казахстані(річка Або, озеро Балхаш) та багатьох європейських країнах.
The Service is the object of copyright and intellectual rights of the Owner, which are regulated and protected by the laws of Ukraine and international laws on intellectual property.
Сервіс є об'єктом авторських та інтелектуальних прав HURMA SYSTEM, які регулюються і захищені законодавством України про інтелектуальну власність і нормами міжнародного права.
English
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
اردو
Tiếng việt
中文