Що таке СТАЄ ПРЕДМЕТОМ Англійською - Англійська переклад

• becomes the subject
• becomes the object
• is the object

Приклади вживання Стає предметом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Стає предметом наукових досліджень.
Become objects of scientific research.

Природа стає предметом наукового дослідження.
Nature is the subject of scientific study.

Таким чином, застібка стає предметом декору.
Thus, the clasp becomes the subject of decor.

Цей факт стає предметом дослідження психологів.
This fact becomes the subject of research by psychologists.

Стає предметом уваги з боку українських науковців-істориків.
Become object of attention from Ukrainian scientists.

Сучасне мистецтво стає предметом багатьох дискусій та спекуляцій.
Contemporary art becomes the subject of discussions and speculations.

Дехто вважає, що в цих випадках материнство стає предметом торгівлі й експлуатації.
Some believe that in these cases, motherhood becomes the subject of trade and exploitation.

Тим більше, що вона стає предметом різноманітних політичних спекуляцій.
Moreover, it has become the subject of all sorts of political speculations.

Ця особа стає предметом інтенсивної любові або настільки ж інтенсивної ненависті(або також страху).
This person is the object of intense love or equally intense hate(or fear).

Вірменське питання стає предметом дискусії європейської дипломатії.
The Armenian Questions became the subject of discussions of European diplomacy.

З кожним роком ця тема набирає все більшої актуальності та стає предметом багаточисельних дискусій.
Every year this topic gains popularity and becomes the subject of numerous discussions.

Ця особа стає предметом інтенсивної любові або настільки ж інтенсивної ненависті(або також страху).
This person is the object of an intense love or an equally intense hatred(possibly even fear).

Тому глибинна зв'язок мови і світу не означає, що світ стає предметом мови.
That language and world are related in a fundamental way do not mean, then, that world becomes the object of language.

Майже кожна позитивна зміна в Україні стає предметом одного й того ж циклу: цинізм і негатив.
Almost every single positive change in Ukraine becomes subject to the same cycle of cynicism and negativity.

Основоположна зв'язок між мовою і світом не означає тому, що світ стає предметом мови.
That language and world are related in a fundamental way do not mean, then, that world becomes the object of language.

Те, що переданий нам текст стає предметом тлумачення, означає, що цей текст задає інтерпретатору питання.
That a historical text is made the object of interpretation means that it puts a question to the interpreter.

Дані переїжджає до Англії, щоб уникнути її травматичного минулого, і швидко стає предметом паранормальних подій садиби Блай.
Dani moves to England to escape her traumatic past, and quickly becomes subject to the paranormal happenings of Bly Manor.

Для когось розумна техніка стає предметом професійного інтересу, для інших- способом залишатися обізнаним з усіма подіями.
For someone a clever technique becomes the article of professional interest, for other- a method to remain well-informed with all events.

Наявність в Угоді про асоціацію квот на експорт деяких видів продукції часто стає предметом невірного трактування або ж і спекуляцій.
Envisaged by the Association Agreement export quotas for some Ukrainian products often become a subject of misinterpretation or speculations.

Стрункість в сьогоднішньому цивілізованому світі вважається атрибутом краси та успішності і тому стає предметом загальних устремлінь.
Slenderness in today's civilized worldis considered an attribute of beauty and success and therefore becomes the object of universal aspirations.

Явище«українського бароко» XVII- XVIII ст. сьогодні стає предметом художнього переосмислення українськими авторами та авторками.
Today, the phenomenon of the"Ukrainian Baroque" of the XVII-XVIII centuries is becoming the subject of artistic rethinking by Ukrainian authors.

У вітчизняній академічній традиції соціальної роботи і соціальної політики проблема етнічних відмінностей стає предметом спеціального обговорення.
In the academic tradition of social work and social policy issue of ethical treatment becomes the subject of a special discussion.

Після дорогих досліджень і виведення нового препарату на фармринок він відразу стає предметом маркетингового вивчення компаніями, що виробляють дженерики.
After expensive research and launching of a new medicinal product on the pharmaceutical market, it immediately becomes the subject of marketing research by generic companies.

У разі, коли цю частину об'єктивної реальності обирають темою дослідження, вона стає предметом дослідження.
In the case when this part of the objective reality is chosen as the subject of the research, it becomes the subject of the study.

Carlisle Tire and Rubber, як і більшість інших компаній того часу, пробивається через Депресію і стає предметом ряду корпоративних реорганізацій.
Carlisle Tire and Rubber, like most other companies during the period, struggled through the Depression and became the subject of some corporate reorganization.

Позитивний вплив на людський організм речовин, що містяться в окремих продуктах харчування, все частіше стає предметом численних досліджень.
Positive impact on the human body of substances contained in certain foods, all increasingly becoming the subject of numerous investigations.

На жаль, цей факт дуже часто стає предметом маніпуляцій та намагань ділити суспільство, закликає відкинути, забути, знищити все що ніби є для нас чужим.
Unfortunately, this fact today, often becomes the object of manipulation in Ukraine and attempts to divide society, calling to reject, destroy, and forget everything in the Ukraine which is foreign.

У такому розумінні методологія утворює необхідний компонент будь-якої діяльності, оскільки остання стає предметом усвідомлення, навчання і раціоналізації.
Methodology, in this broad definition, is a necessary part of any activity, insofar as the latter becomes the object of consciousness, learning, and rationalization.

Це означає, каже він,«що перемога Православ'я дається вірним не тоді, коли Істина стає предметом компромісу, а тоді, коли Істина стає сутністю нашої віри і життя».
This means, he says,"that the victory of Orthodoxy is given to the faithful not when Truth becomes the subject of compromise, but when Truth becomes the essence of our faith and life.".

Розвиток інноваційного менеджменту тісно пов'язаний з«розкріпаченням» особистості та зміною методів спілкування, при цьому творчий процес створення новацій стає предметом вільного морального й емоційного вибору особистості.
Development of innovation management is closely related to“emancipation” of a person and changes in communicative methods, while novation creation becomes the subject of a free moral and emotional choose of a person.