Що таке СТАЮТЬ ПРЕДМЕТОМ Англійською - Англійська переклад

• become the subject
• are the subject
• become the object

Приклади вживання Стають предметом Українська мовою та їх переклад на Англійською

І саме вони стають предметом соціологічного аналізу.
They become the subject of sociopolitical analysis.

Саме ці процеси і правила стають предметом мистецтва і літератури.
These themselves become the subject matter of art and literature.

Вони самі стають предметом осмислення й усвідомлення.
They themselves become the subject of reflection and awareness.

Ваша і сусідська земля та їх межі часто стають предметом судових розглядів.
Aand Your neighbor's land and their boundaries often become the subject of litigation.

Усі подані рукописи стають предметом обов'язкового відкритого рецензування на веб-сайті Open Review Hub.
All submitted manuscripts become subjects of obligatory open peer review on the Open Review Hub website.

Після цього мінеральні джерела Моршина стають предметом дослідження вчених-хіміків.
After that, mineral springs Morshyn become the subject of research scientists-chemists.

Вони стають предметом його відносин, його дій і тому змінюють свій внесок в особистість.
They are the subject of his relations and his actions and for that reason their contribution is changed into personality.

Ще одна проблема полягає в тому, що політичні поняття часто стають предметом гострих ідеологічних суперечок.
A second problem is that political concepts often become the subject of intellectual and ideological controversy.

Університетські суперечки тих років стають предметом для першого додатка Грибоєдовим сатиричного таланту.
University disputes of those years become the subject for the first application of satirical talent to Griboyedov.

Інновації, які характерні для будь-якої професійної діяльності людини, стають предметом вивчення, аналізу та впровадження.
Innovations that are vital for any professional person naturally become the subject of study, analysis and implementation.

При зіткненні з речовиною прискорені протони і електрони народжують нові Е. ч., які і стають предметом вивчення.
Upon collisions with matter, the accelerated protons and electrons give rise to new elementary particles, which then become objects of study.

Інновації, які характерні для будь-якої професійної діяльності людини, стають предметом вивчення, аналізу та впровадження.
Innovations of any professional activity of a person and therefore naturally become the subject of study, analysis and implementation.

Тому, як не дивно, тільки точні науки ніколи не стають предметом дозвільних міркувань про потрібність чи непотрібність їх постулатів.
Therefore, oddly enough, only the sciences never become a subject of idle speculation about the usefulness or uselessness of their postulates.

Антикорупційні акти є обов'язковими, порушення процедури, згаданої в діючих конвенціях, стають предметом адміністративної дисципліни.
Acts of anti-corruption are mandatory, the violation of the procedure mentioned in current conventions becomes a subject to administrative discipline.

Однак вони практично не отримують суспільного резонансу і стають предметом обговорення лише в тій країні або місті, де відбулися.
However, they receive little public attention and become the subject of discussion only in the country or city where it happened.

Його роботи, наразі загальнодоступні і загальновизнані, незмінно викликають інтерес у вишукувачів і стають предметом серйозних досліджень.
His works, now publicly available and generally recognized, invariably arouse interest among prospectors and become the subject of serious research.

Діти стають предметом обговорення в суді, вони дізнаються, розлука з одним з батьків, а іноді навіть від рідного брата або інших улюблених членів розширеної сім'ї, наприклад, бабусь і дідусів.
Children become the object of discussions in a court of law; they will come to know separation from one of their parents and sometimes even from a sibling or other beloved extended family members, such as grandparents.

Нововведення, Або інновації, характерні для будь-якої професійної діяльності людини і тому стають предметом вивчення, аналізу та впровадження.
Innovations are characteristic of any professional activity of a person and therefore, naturally, become the subject of study, analysis, and implementation.

Гонорари зірок кіно частенько стають предметом інтересу глядачів, але самі актори не особливо люблять говорити про гроші- ними нібито рухає тільки любов до мистецтва, спрага нових відчуттів і тяга до перевтілення.
Honorariums of movie stars often become a subject of interest to the audience, but the actors themselves do not particularly like to talk about money- they are supposedly driven only by love of art, a thirst for new sensations and a desire for reincarnation.

Приватні землі, об'єкти інфраструктури, промислові, гідротехнічні та інші об'єкти- всі вони, а також безліч інших стають предметом геодезичного дослідження.
Private land, infrastructure, industrial, hydrotechnical and other facilities- all of these, as well as lots of other be the subject of geodetic research.

На жаль, дуже часто анклави стають предметом серйозних територіальних спорів і війн, тому закінчити наш матеріал хотілося б блискучим і розумним прикладом взаєморозуміння між країнами, котрий продемонстрували Індія і Бангладеш.
Unfortunately, quite often enclaves become the subject of serious territorial arguments and wars, that's why we would like to end our feature with the magnificent and reasonable example of mutual understanding between countries demonstrated by India and Bangladesh.

Інноваційні форми навчання Нововведення, або інновації, характерні для будь-якої професійної діяльності людини і тому природно стають предметом вивчення, аналізу та впровадження.
Innovations of any professional activity of a person and therefore naturally become the subject of study, analysis and implementation.

Що обрядове уряд має свою організацію абсолютно так само, як мають її уряду політичне й церковне, на цей факт звичайно не звертали уваги внаслідок того, що останні дві організації розвинулися, а перша занепала, принаймні в тих суспільствах, які досягли такої стадії розвитку, на якій соціальні явища стають предметом роздуми.
That the government of observances has its organization, just as the political and ecclesiastical governments have, is a fact habitually passed over, because, while the last two organizations have developed the first has dwindled: in those societies, at least, which have reached the stage at which social phenomena become subjects of speculation.

Концепція нашого бізнесу- професійний, нейтральний погляд на ті аспекти експортно-імпортних транзакцій вантажів, які часто стають предметом спору між покупцем і продавцем.
The concept of our business is a professional, neutral look at those aspects of export-import transactions of cargoes, which often become the subject of a dispute between the buyer and the seller.

Такі дисциплінарні суперечки, як правило, розглядаються в першій інстанції відповідними спортивними органами, і згодом стають предметом оскарження в CAS, який потім діє як суд останньої інстанції.
Such disciplinary cases are generally dealt with in the first instance by the competent sports authorities, and subsequently become the subject of an appeal to the CAS, which then acts as a court of last instance.

Такі«фішки», як парк або басейн на даху будинку, панорамний ресторан або власний фітнес зі spa зоною стають«магнітами», а квартири в таких будинках стають предметом бажання мешканців.
Such“tricks” as a park or a pool on the roof of the house, a panoramic restaurant or own fitness with a spa zone become“magnets”, and apartments in such houses become the object of the tenants' desire.

Усі постраждалі користувачі будуть поінформовані про передачу будь-яких персональних даних третій особі або якщо внаслідок цього персональні дані стають предметом іншої політики конфіденційності.
Any User concerned will be informed if his/her Data is transmitted to a third party or if, as a result of this transmission, they are subject to a different privacy policy.