Що таке ПІДЛЯГАТИ Англійською - Англійська переклад

• be subject
• shall
• be subjected

Приклади вживання Підлягати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Преса не може підлягати дозволу або цензурі.
The press may not be subjected to authorization or censure.

При цьому пальці рукодільниць не будуть підлягати уколів;
At the same fingers needlewomen will not be subjected to injections;

Преса не може підлягати дозволу або цензурі.
The press cannot be subiected to authorisation or censorship.

Громадянин Договірної Держави не буде підлягати в другій.
Residents of a Contracting State shall not be subjected in the other.

Преса не може підлягати дозволу або цензурі.
The press cannot be subjected to authorization or censorship.

Тому, Ваш товар буде офіційно ввезений в країну і підлягати подальшому продажу.
Therefore, your product will be officially imported into the country and subject to further sale.

Преса не може підлягати дозволу або цензурі.
The press may not be subjected to authorisation or censorship.

Здійснення цих свобод, оскільки воно пов'язане з обов'язками і відповідальністю, може підлягати.
The exercise of these freedoms, since it carries with it duties and responsibilities, may be.

Звичайні лампи розжарювання підлягати заміні на більш економічні світлодіодні, які не будуть нагрівати приміщення.
Incandescent bulbs to be replaced with a more efficient led, which will not heat the room.

Згідно із цим документом, усі газопроводи, також імпортні, які пролягають морським шляхом, будуть підлягати законодавству ЄС.
According to this document, all the gas, also imported, which are by sea, will be subject to EU legislation.

Таке законодавство має підлягати аналогічному критичному аналізу, у цьому контексті, з огляду на законодавство та практики.
Such legislation should be subjected to similar critical scrutiny in the context of the reviews of laws and practices.

Ті з них, що добровільно здають державі раніше розкрадений і прихований від обліку хліб, не будуть підлягати репресіям;
Those of them who voluntarily hand over to the State grain previously stolen and hidden from inventory, shall not be repressed;

Положення закону будуть підлягати застосуванню, якщо Російська Федерація і держава не домовилися про інше.
The provisions of the Immunity Law will be applied unless the Russian Federation and the foreign state in question have agreed otherwise.

Формування ТОВ у вашому штаті дозволить скоротити обсяг поданих документів і не підлягати ТОВ іноземним вимогам подання та зборам.
Forming the LLC in your home state will reduce the amount of filings and not subject the LLC to foreign filing requirements and fees.

Нові правила передбачатимуть, що заявники будуть підлягати фінансовій перевірці однією із зареєстрованих у Великій Британії аудиторських компаній.
New rules for applicants will include a compulsory financial review by one of the audit firms registered in the UK.

Тим більше, особа, яка отримала міжнародний захист у державі ЄС, не має підлягати арешту в іншій державі ЄС.
In particular, a person who has been granted international protection in an EU state should not be subjected to arrest in another EU member state.

Всі захисні засоби, відповідно до норм, повинні підлягати періодичному огляду та випробуванню відповідно до чинних норм і термінами.
All safety equipment, in accordance with the rules should be periodically inspected and tested in accordance with the applicable rules and terms.

Але без хімічних компонентів сучасна жуйка не змогла б довго утримувати свій смак, підлягати тривалому зберіганню.
But without chemical components, modern chewing gum would not be able to retain its taste for long, to be subject to long-term storage.

Деякі медіафайли можуть бути підлягати обмеженням, що не стосуються авторських прав, у деяких юрисдикціях, але все ще вважаються вільними творами.»[1].
Some media may be subject to restrictions other than copyright in some jurisdictions, but are still considered free work."[1].

Згідно із законопроектом державні та комунальні заклади охорони здоров'я будуть залишатись у державній та комунальній власності та не будуть підлягати приватизації.
According to the Draft Law, the state-financed and municipally-owned health care institutions will continue to be owned by the state and municipalities and will not be subject to privatisation".

Переказний вексель може підлягати оплаті за місцем проживання третьої особи, або в тому ж місці, де знаходиться місце проживання платника, або в якомусь іншому місці.
The bill of exchange may be paid at the domicile of a third party, either at the domicile of the drawee, or at another place.

Згідно з інструкцією по контролю інфекцій американського ЦКЗ обов'язкової обробці повинні підлягати всі інструменти і апарати багаторазового використання, в тому числі і стетоскопи.
According to the instructions for the control of infections of the American CKZ, all instruments and devices of reusable use, including stethoscopes, must be subjected to mandatory processing.

Вони будуть підлягати економічній політиці і фінансових умов, зосередивши увагу на структурних реформах і надійних державних фінансах, включаючи терміни їх виконання.
They will be subject to economic policy and financial conditions, focusing on structural reforms and sound public finances and including a timeframe for their fulfilment.

Якщо ваш запит схвалено, таке схвалення буде підлягати умовам Угоди про розміщення продукту, які ви повинні будете підписати, перш ніж використовувати матеріали Yahoo.
If your request is approved, that approval will be subject to the terms of the Product Placement Agreement which you will have to sign prior to your use of Yahoo materials.

Ви незмінно будете підлягати періодичному напливу негативних почуттів, якщо ваша дитина буде помилятися і вередувати, порушувати заборони і перевіряти межі вашого терпіння.
You will invariably be subject to a periodic influx of negative feelings if your child makes mistakes and is naughty, violate the restrictions and check the limits of your patience.

Рішення головного судового виконавця може підлягати негайному виконанню, а може включати накладення адміністративного штрафу з метою забезпечення виконання цього рішення(статті 5 і 13).
The Chief Bailiff's decision could be enforced immediately and could include the imposition of an administrative fine for enforcement purposes(sections 5 and 13).

Кожна поставка послуг має підлягати аналізу в світлі правил місця поставки для забезпечення правильного обліку ПДВ правильною особою у правильній юрисдикції.
Each supply of services should be analyzed in the light of the rules of the place of delivery in order to ensure the right accounting of VAT by the right person in the proper jurisdiction.