Що таке ПІДДАЮТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• are
• are subject
• are exposed to
• undergo
• amenable
• are susceptible
• succumb to
• be
• is
• undergoing
• are subjected
• were
• is subject
• is exposed to
• undergoes
• be susceptible

Приклади вживання Піддаються Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони піддаються різним небезпекам.
They have different hazards.

Зате всі інші цілком піддаються нашим зусиллям!
But all the rest are quite amenable to our efforts!

Не піддаються під вплив змін тиску.
They are not affected by change in pressure.

Інші види піддаються небезпеці вимирання.
Other species susceptible danger of extinction.

Вони створюють вразливість і не піддаються контролю.
There is vulnerability and not being in control.

Вони піддаються дискримінації та сегрегації.
They face discrimination and exclusion.

Маска для волосся, які часто піддаються термообробці.
A restorative hair mask that often undergoes heat treatment.

Християни піддаються пригнобленню й нападам;
Christians are being oppressed and attacked;

Тільки потрібно готувати трохи довше, так як вони піддаються заморожуванню.
You would just have to cook it longer since it's frozen.

Діти також піддаються великій кількості стресу.
New fathers also face a significant amount of stress.

Рослини, як і всі живі організми, піддаються захворюванням.
Plants, as well as any other living organisms, are susceptible to diseases.

Вони піддаються найменшому рухові чи емоції.
They yield to the slightest movement or motion or emotion.

Щогодини в середньому 48 жінок і дівчат піддаються зґвалтуванню.
That comes out to an average of 48 women and girls being raped every hour.

Вони піддаються навчанню і прекрасно ладнають з дітьми.
They are amenable to learning and get on well with children.

При застої в руках, перевірці піддаються органи грудної клітини.
With stagnation in the hands, the organs of the chest are subjected to check.

Якщо ви піддаються насильству, це може допомогти пам'ятати про це:.
If you are being abused, it may help to remember this:.

Навіть молоді люди та дівчата 20-25 років піддаються цьому захворюванню.
Even young people and girls 20-25 years old are susceptible to this disease.

Свідок заявив, що всі в'язні піддаються рентгенівському обстеженню двічі на рік.
The witness said that the inmates underwent an X-ray examination twice a year.

Маленькі діти піддаються вушним інфекціям через нерозвиненість євстахієвих труб.
Young children are prone to ear infections because of their small Eustachian tubes.

Діти, у яких є телевізор в їх спальні, піддаються високому ризику розвитку ожиріння.
Children with a TV in their bedroom at higher risk for being overweight.

До того ж репресіям піддаються не тільки організації, але й окремі активісти.
Moreover, repression affects not only organizations but also individual activists.

Соціальні психологи вивчають те, як люди в цілому піддаються соціальному впливу.
Social psychologists study the way in which people in general are susceptible to social influence.

У будь-якому випадку прибульці піддаються духовному впливу місцевого населення.
In any case, the aliens fell under spiritual influence of the local community.

Волокна піддаються потрійному просоченню, до плетення, під час плетення та після.
Fibers are subjected to triple impregnation processes: before weaving, during weaving and after.

Для використання в стравах, що піддаються тепловій обробці, плоди папайї необхідно порізати.
For use in food subjected to heat treatment, papaya fruit should be shredded.

Коли меду піддаються ультразвукові дослідження, більшість з них дріжджові клітини руйнуються.
When honey is exposed to ultrasonication, most of the yeast cells are destroyed.

Нелегальні мігранти особливо піддаються ризику експлуатації та порушенню прав людини.
Undocumented migrants were particularly at risk of exploitation and human rights abuse.

Моральному осуду в ранньохристиянської літературі піддаються соціальну нерівність і лихварство.
Moral condemnation in early Christian literature is subject to social inequality and usury.

З цієї причини вони піддаються спокусі і починають зустрічатися зі своїми колегами.
For this reason, they succumb to temptation and begin to meet with their counterparts.

З метою уникнення пожежі дерев'яні елементи меблів піддаються обов'язковій обробці антипиреновими сполуками.
In order to avoid fire wooden furniture elements are subjected to binding processing retardant compounds.