Що таке ПІДДАЮТЬСЯ ВПЛИВУ Англійською - Англійська переклад

• are exposed to
• exposed to
• are influenced
• are affected
• are impacted
• being exposed to
• is exposed to
• be influenced
• are being exposed to

Приклади вживання Піддаються впливу Українська мовою та їх переклад на Англійською

І піддаються впливу притягання зірок.
And are exposed to the attraction of stars.

Дерев'яні фасади піддаються впливу погодних умов.
Wooden fronts are exposed to weather conditions.

Фламінго піддаються впливу глобального потепління в ряді напрямків.
Flamingos are impacted by global warming in a number of ways.

В цьому випадку пасма піддаються впливу по всій довжині.
In this case, the strands are exposed along the entire length.

Волосся людини піддаються впливу цілого переліку негативних чинників.
Human hair is exposed to the whole list of negative factors.

Є кілька ризиків, які піддаються впливу зварювальників.
There are several risks that welders are exposed to.

Люди, які піддаються впливу азбесту, можуть розвивати хвороби пізніше.
People exposed to asbestos can develop diseases in later life.

Це не стосується друкованих матеріалів, що піддаються впливу сонця на офісне вікно.
That is not the case for printed materials exposed to sun by an office window.

Стіни без обробки піддаються впливу вогкості: з'являється чорнота або цвіль.
Walls without processing exposed dampness: appears black or mildew.

Вони піддаються впливу широкого спектра туризму і гостинності теорій і концепцій.
They are exposed to a wide variety of tourism and hospitality theories and concepts.

Під час процедури клітини пігменту піддаються впливу, що призводить до їх руйнування.
During the procedure, the pigment cells exposed, which leads to their destruction.

Права людини піддаються впливу практично будь-якої людської діяльності і дійсності.
Human rights are affected by virtually all human activities and realities.

Фізичні географи вивчають природні системи Землі і як вони впливають, і піддаються впливу, людей.
Physical geographers study the natural systems of the earth and how they impact, and are impacted by, humans.

Крім того, макрофаги, що піддаються впливу лактопероксидази, стимулюються до знищення ракових клітин.
In addition, macrophages exposed to lactoperoxidase are stimulated to kill cancer cells.

Це нове дослідження показує можливий механізм того, як діти піддаються впливу забруднення, будучи теоретично захищеними в утробі матері.
This new research suggests a possible mechanism for how babies are affected by pollution while being theoretically protected in the womb.

Гомеопатичні пацієнти піддаються впливу речовин, які створюють або імітують симптоми захворювання.
Homeopathic patients are exposed to substances that create or mimic the symptoms of the disease.

Мета у подібної поведінки одна- перевірити наскільки дійсно міцні і непорушні правила, наскільки батьки і вчителі піддаються впливу.
The purpose of this behavior is the same- to check how really strong and inviolable the rules are, how far parents and teachers are influenced.

Діти щодня піддаються впливу декількох сотень чужорідних речовин, які викликають імунну реакцію.
Children are exposed daily to several hundred foreign substances that can cause an immune response.

Він вчить дітей не боятися їх, а собак, які піддаються впливу різних подразників більш збалансованим і краще соціалізовані.
It teaches children not to fear them, while dogs that are exposed to a variety of stimuli are more balanced and better socialised.

Вживання марихуани серед підлітків може йти на спад, але нові дослідження показали, що все більше маленьких дітей піддаються впливу цього препарату.
Marijuana use may be on the decline among teenagers, but a new study has found that more young children are being exposed to it than ever before.

Протягом життєвого циклу об'єкти піддаються впливу ряду факторів природного та техногенного походження, що впливають на їх стан.
During the life cycle, facilities are exposed to a number of factors of natural and man-caused origin that affect their condition.

Наприклад, коли люди піддаються впливу синього світла вночі, їм важко досягти глибокого сну, тому що світло стримує секрецію мелатоніну.
For example, when people are exposed to blue light at night, it is difficult for them to achieve deep sleep, because light inhibits melatonin secretion.

Неперетравлені зерна, пройшовши через кишечник тварини, піддаються впливу його ензимів і, як клянуться любителі“Kopi Luwak”, набувають неповторні смак і аромат.
Undigested grains passing through the intestines of animals, exposed to enzymes, and as lovers swear by the"Kopi Luwak", acquired the unique taste and aroma.

Волосяні фолікули піддаються впливу світлового променя високої концентрації, пігмент, що міститься у волосині, поглинає це світло, через що і, власне, руйнується волосся.
Hair follicles are exposed to the light beam of high concentration, pigment that is contained in the hair absorbs this light, that actually destroys the hair.

У слаборозвинених країнах люди піддаються впливу вірусу в ранньому дитинстві, коли у них навряд чи розвиваються помітні симптоми.
In underdeveloped countries, people are exposed to the virus in early childhood, when they aren't likely to develop noticeable symptoms.

Це також унікальне місце піддаються впливу вологи, Ось чому кухонні меблі так важлива зроблено колишній з матеріалів із підвищеною механічною стійкістюа також легко утримувати в чистоті.
It is also a unique place exposed to moisture. That is why kitchen furniture is so important done former from materials with increased mechanical resistanceand also easy to keep clean.

Дослідження показують, що у некурящих людей, що піддаються впливу вторинного тютюнового диму на ризик для багатьох проблем зі здоров'ям, пов'язаних з безпосереднім курінням.
Studies have shown that non-smokers exposed to second-hand smoke are at risk to many of the health problems associated with direct smoking.

Це допомагає скоротити кількість людей, що піддаються впливу потенційно небезпечних харчових продуктів, а також скоротити кількість харчових відходів, оскільки конкретна партія може бути відстежена».
This helps reduce the number of people exposed to potentially unsafe food and also to cut food waste as the specific batch can be traced.”.

Це необхідно, так як ці клітини піддаються впливу вкрай агресивного середовища- шлункового соку і ферментів, що відповідають за переробку їжі.
This is necessary, as these cells are exposed to an extremely corrosive environment- gastric juices and enzymes responsible for processing food.